| rdfs:comment
| - Past na rodiče je romantická komedie z roku 1998, kde si hlavní role zahráli Dennis Quaid, Natasha Richardson a Lindsay Lohan. Film je druhou adaptací německé novely Luisa a Lotka spisovatele Ericha Kästnera. Scenáristkou a režisérkou filmu je Nancy Meyers a scenáristou a producentem se stal . (cs)
- The Parent Trap és una pel·lícula estatunidenca produïda el 1998 i protagonitzada per Lindsay Lohan, Dennis Quaid i Natasha Richardson. És el remake de la del 1961, amb en el paper principal. (ca)
- ذي بارينت تراب (بالإنجليزية: The Parent Trap) بالعربية فخ الوالدين هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1998. من بطولة ليندسي لوهان ودينيس كويد وناتاشا ريتشاردسون وإيلاين هيندريكس.ويعتبر الفيلم إعادة إنتاج للفيلم الحامل نفس الأسم والذي صدر في عام 1961. (ar)
- The Parent Trap (Juego de gemelas en Hispanoamérica y Tú a Londres y yo a California en España) es una película infantil estadounidense de 1998 basada en el libro infantil Las dos Carlotas. Es protagonizada por Lindsay Lohan, Dennis Quaid y Natasha Richardson, y cuenta con la participación antagónica de Elaine Hendrix. Fue estrenada el 29 de julio de 1998 en Estados Unidos, el 11 diciembre del mismo año en el Reino Unido y en febrero de 1999 en el resto del mundo. Fue distribuida por Walt Disney Pictures. La película es un "remake" de la película familiar de 1961 del mismo nombre. La directora Nancy Meyers y su entonces esposo, el productor Charles Shyer, coescribieron el guion. Ambas películas están basadas en la novela de Erich Kästner, "Lottie y Lisa" ("Das Doppelte Lottchen"). (es)
- À nous quatre (The Parent Trap), ou L'Attrape Parents au Québec, est un film américain de Walt Disney Pictures réalisé par Nancy Meyers et sorti en 1998. Il s'agit de la septième adaptation du roman de 1949 Deux pour une (Das doppelte Lottchen) d'Erich Kästner et d'un remake du film La Fiancée de papa (The Parent Trap) réalisé par David Swift en 1961. Ce film a fait connaître Lindsay Lohan. (fr)
- The Parent Trap merupakan sebuah film komedi keluarga Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1998. Film yang disutradarai oleh Nancy Meyers ini diperankan oleh Dennis Quaid, Natasha Richardson, Lindsay Lohan dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 29 Juli 1998. (in)
- 『ファミリー・ゲーム/双子の天使』（ファミリー・ゲーム/ふたごのてんし、The Parent Trap）は、1998年のアメリカ合衆国のファミリー映画。監督はナンシー・マイヤーズ、出演はリンジー・ローハン、デニス・クエイド、ナターシャ・リチャードソンなど。原作はエーリッヒ・ケストナーの1949年の児童文学『ふたりのロッテ』（原題: Das doppelte Lottchen）で、同原作の1961年の実写映画化作品『罠にかかったパパとママ』（ヘイリー・ミルズ主演）のリメイクである。1961年作品同様、舞台はアメリカ合衆国に変えられている。 (ja)
- 《페어런트 트랩》(The Parent Trap)는 에리히 케스트너의 1949년 아동문학 “”를 원작으로 한 1998년 개봉 영화이다. 동명 원작인 1961년의 실사 영화의 리메이크이다. 1961년처럼 무대는 미국으로 바뀌어져있다. (ko)
- Nie wierzcie bliźniaczkom (ang. The Parent Trap) – amerykańska komedia familijna z 1998 roku w reżyserii Nancy Meyers. Film zrealizowano na podstawie powieści Ericha Kästnera Mania czy Ania. Jest to nowa wersja znanego filmu Rodzice, miejcie się na baczności (1961). (pl)
- Genitori in trappola (The Parent Trap) è un film della Disney del 1998 con Dennis Quaid, Natasha Richardson, e Lindsay Lohan nella sua prima apparizione cinematografica. È un remake de Il cowboy con il velo da sposa (1961) con Hayley Mills e, come l'originale, è tratto dal romanzo tedesco Carlottina e Carlottina (Das Doppelte Lottchen, 1949) di Erich Kästner. (it)
- The Parent Trap is een film uit 1998 onder regie van Nancy Meyers. Het is een bewerking van de film The Parent Trap uit 1961, op zijn beurt weer een verfilming van het boek Das doppelte Lottchen van Erich Kästner uit 1949. De Nederlands gesproken versie heet 'Dubbel en dwars'. Dit was voor Lindsay Lohan haar filmdebuut, waarin ze al meteen een dubbelrol speelt. (nl)
- Föräldrafällan (originaltitel: The Parent Trap) är en amerikansk romantisk komedi från 1998 i regi av Nancy Meyers, med Lindsay Lohan, Dennis Quaid och Natasha Richardson i huvudrollerna. Filmens manus bygger på romanen Dubbel-Lotta av Erich Kästner. (sv)
- «Лову́шка для роди́телей» (англ. The Parent Trap) — американская семейная комедия режиссёра Нэнси Мейерс с Деннисом Куэйдом, Наташей Ричардсон и Линдси Лохан в главных ролях. Ремейк одноимённого фильма 1961 года, сценарий фильмов основан на книге «Das doppelte Lottchen» Эриха Кестнера. Для Линдси Лохан этот фильм стал одним из дебютных в её карьере. (ru)
- 《天生一对》（英語：The Parent Trap），1998年上映的美國浪漫喜劇電影，南茜·迈耶斯擔任導演暨編劇，為製片暨編劇，也是製片人之一，本片翻拍自1961年，劇本是改編自德國作家耶里希·凱斯特納1949年的小說《兩個小洛特》（德語：Das doppelte Lottchen），主演演員有丹尼斯·奎德、娜塔莎·理查森、琳賽·蘿涵等人。 (zh)
- Пастка для батьків (англ. The Parent Trap) — американська романтична кінокомедія 1998 року режисерки та сценаристки . Римейк 1961 року та екранізація німецького роману Еріха Кестнера 1949 року . (uk)
- Ein Zwilling kommt selten allein (Originaltitel: The Parent Trap) ist ein von Disney produzierter Familienfilm aus dem Jahr 1998. Der Film ist eine Neuverfilmung der Komödie Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt von 1961 und basiert wie dieser auf dem Roman Das doppelte Lottchen von Erich Kästner. (de)
- The Parent Trap is a 1998 American romantic comedy film directed and co-written by Nancy Meyers, and produced and co-written by Charles Shyer. It is a remake of the 1961 film of the same name and an adaptation of Erich Kästner's 1949 German novel Lisa and Lottie (Das doppelte Lottchen). The Parent Trap was theatrically released in the United States on July 29, 1998 and was a box-office hit, grossing $92.1 million against a $15 million budget. It received positive reviews from critics, with Lohan's performance in particular earning high praise. (en)
- The Parent Trap (bra: Operação Cupido; prt: Pai para Mim... Mãe para Ti) é um filme infantil estadunidense de 1998, dos gêneros aventura e comédia romântica, co-escrito e dirigido por Nancy Meyers, produzido e co-escrito por para a Walt Disney Pictures. É um remake do e uma adaptação do romance alemão de Erich Kästner, Das doppelte Lottchen. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)