| rdfs:comment
| - معلمة البيانو (بالألمانية: Die Klavierspielerin) هي رواية من تأليف الكاتبة النمساوية إلفريدي يلينيك الحاصلة على جائزة نوبل للأدب 2004. (ar)
- La pianista è un romanzo della scrittrice austriaca Elfriede Jelinek che ha vinto il premio Nobel per la Letteratura nel 2004. Dal romanzo è stato tratto dal regista Michael Haneke il film omonimo interpretato da Isabel Huppert e Annie Girardot che venne premiato nel 2001 al Festival del Cinema di Cannes. (it)
- Pianistka (niem. Die Klavierspielerin) – powieść austriackiej pisarki i noblistki Elfriede Jelinek, wydana po raz pierwszy w roku 1983. (pl)
- «Піаністка»(1983) — найвідоміший роман Ельфріде Єлінек. Екранізований в 2001 р. (фільм «Піаністка») австрійським режисером Міхаелем Ганеке з Ізабель Юппер (Еріка Когут) та Анні Жірардо (її мати) в головних ролях. В романі поряд із звичними для Е.Єлінек мотивами зіпсутості суспільства, безвідповідального гедонізму молоді, страждання жінки від егоїзму та сексуальних домагань і насильства з боку чоловіків (романи «Коханки», «Хіть», «Міхаель») знайшли відображення автобіографічні мотиви. (uk)
- 《鋼琴教師》（德語：Die Klavierspielerin、英語：The Piano Teacher）是2004年諾貝爾文學獎得主，奧地利作家艾爾弗雷德·耶利內克的作品，發表於1983年。《鋼琴教師》也是艾爾弗雷德·耶利內克首部翻譯成英語的小說。《鋼琴教師》是艾爾弗雷德·耶利內克半自傳體小說，也是她最具爭議的一部作品。本書講述女鋼琴師埃里卡（Erika Kohut）的苦難，貪權的母親將她訓練為鋼琴家。在母親壓抑的控制下，埃里卡的情緒與性慾逐漸麻木。她試圖透過與學生克雷默爾（Walter Klemmer）的BDSM關係，克服性慾冷感的問題。然而失敗，並以被強姦的結局告終。 撇除埃里卡被放大的精神問題，艾爾弗雷德·耶利內克認為本書所探討的是一般女性的困境：「如果女人宣稱享有一個不屬於她的權利，就不被容許活下去。她只能獲得藝術名聲。選擇一個男人並強迫他虐待她—也就是在服從中支配—她是不被容許擁有這種權利的。」埃里卡便是在支配學生克雷默爾的關係中，因為挑戰男女的權力關係，而嚐到惡果。 本書是艾爾弗雷德·耶利內克最重要的作品，可列為母女關係主題的當代文學。透過強烈虛榮的、貪權的母親，將女孩訓練為音樂家的自傳體題材，也可見於作者的其他作品，例如：小說《Die Ausgesperrten》以及《Clara S》。 (zh)
- Die Klavierspielerin ist ein Roman der österreichischen Schriftstellerin Elfriede Jelinek, der 1983 im Rowohlt Verlag veröffentlicht wurde. Der Roman erzählt die Leidensgeschichte der Klavierlehrerin Erika Kohut, die von ihrer herrschsüchtigen Mutter zur Pianistin gedrillt wurde und unter dieser bedrückenden Kontrolle emotional und sexuell abstirbt. Erikas Versuch, ihre Frigidität in einem sadomasochistischen Verhältnis mit ihrem Schüler Walter Klemmer zu überwinden, scheitert und endet in der Vergewaltigung Erikas. (de)
- La pianista (Die Klavierspielerin) es una novela de la escritora austriaca Elfriede Jelinek, publicada en 1983 por la editorial . La novela narra la historia de la profesora de piano , a quien su dominante madre obligó a tocar el piano y está frustrada bajo este control emocional y sexual. (es)
- The Piano Teacher (German: Die Klavierspielerin) is a novel by Austrian Nobel Prize winner Elfriede Jelinek, first published in 1983 by Rowohlt Verlag. Translated by Joachim Neugroschel, it was the first of Jelinek's novels to be translated into English. While the English work was titled The Piano Teacher, the title in German means the piano player; it is also clear that the player is female because of the noun's feminine ending. In 2001, the novel was adapted into the film The Piano Teacher, directed by Michael Haneke. (en)
- La Pianiste (en allemand, Die Klavierspielerin) est un roman de l'écrivaine autrichienne Elfriede Jelinek, publié pour la première fois en 1983 par Rowohlt Verlag. Le roman suit la protagoniste Erika Kohut une professeur de piano sexuellement et émotionnellement refoulée alors qu'elle entre dans une relation sadomasochiste avec son étudiant Walter Klemmer, relation qui finit par être désastreuse. Jelinek utilise de nombreux éléments stylistiques inhabituels comme l'emploi presque constant des majuscules pour les mots renvoyant à la protagoniste. De plus, comme dans beaucoup de ses œuvres, la chronologie des évènements est entrelacée avec des images du passé et les pensées des personnages. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)