| rdfs:comment
| - Die Schlümpfe und die Zauberflöte (Originaltitel: La Flûte à six schtroumpfs) ist ein belgisch-französischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1975. Es ist der erste Kinofilm mit den Schlümpfen, basiert auf Peyos gleichnamigem Comic aus der Reihe Johann und Pfiffikus und kam am 24. Dezember 1975 in Belgien in die Kinos. Am 7. Oktober 1976 hatte er seine Deutschlandpremiere. (de)
- La Flûte à six schtroumpfs est un film belge d'animation réalisé aux Studios Belvision en 1975, d'après la bande dessinée de 1958 Johan et Pirlouit de Peyo et inspiré par l'album La Flûte à six schtroumpfs. Pirlouit a trouvé une flûte qui a le pouvoir de faire danser jusqu'à la léthargie celui qui écoute sa mélodie, mais Torchesac la lui dérobe. Pour la récupérer Johan et Pirlouit demandent l'aide d'Homnibus, l'enchanteur, et des Schtroumpfs, qui ont fabriqué cette flûte magique. (fr)
- Smerfowy flet (fr. La Flûte à six schtroumpfs, ang. The Smurfs and the Magic Flute, 1976) – belgijski film animowany stworzony przez belgijskiego rysownika Peyo, adaptacja pierwszego komiksu, w którym pojawiły się Smerfy. W Polsce nadawany był w wersji lektorskiej. (pl)
- The Smurfs and the Magic Flute (French: La Flûte à six schtroumpfs, lit. The Flute of Six Smurfs) is a 1976 Belgian animated film starring the Smurfs, directed by their creator, Peyo. Although the film premiered in 1976 in Belgium, it was not released in the United Kingdom until 1979, and in the United States until 1983, in the wake of the characters' newfound popularity. The English dub of the film was presented in Dolby Stereo sound. (en)
- Il flauto a sei puffi (La Flûte à six schtroumpfs) è un film d'animazione ambientato nel Medioevo che vede per protagonisti John & Solfami e in parte anche i Puffi, i personaggi creati dal fumettista belga Peyo, che è anche regista del film. Il film è stato proiettato nei cinema francesi nel 1976 ed è tratto dalla storia a fumetti omonima: "Il flauto a sei puffi" (La flûte à six schtroumpfs), pubblicata per la prima volta nel 1958 dal n.1047 al n.1086 nella rivista Spirou per poi essere ripubblicata come album nel 1960, che segue abbastanza fedelmente pur con molte piccole differenze e l'introduzione di numerosi momenti musicali e cantati. (it)
- De fluit met de zes smurfen (originele titel: La Flûte à six schtroumpfs) is een Belgische animatiefilm van Eddie Lateste en Peyo uit 1975 waarin Johan en Pirrewiet de Smurfen voor het eerst ontmoeten. De film is gebaseerd op de strip De fluit met zes smurfen van Peyo's Johan en Pirrewiet (1960). Het was de droom van Peyo om een bioscoopfilm te maken rond zijn personages, die hiermee uitkwam. Het scenario voor de film komt van Yvan Delporte, de regie was in handen van . (nl)
- La Flûte à six schtroumpfs é um filme de animação belga feito nos Belvision Studios em 1976, baseado no álbum de mesmo nome da série de quadrinhos franco-belga de Peyo. Embora o filme tenha estreado em 1976 na Bélgica e em 1979 no Reino Unido, uma versão em inglês não foi lançada nos Estados Unidos até 1983, após a nova popularidade dos Schtroumpfs. A dublagem em inglês do filme foi apresentada em som . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)