| rdfs:comment
| - Čarodějův učeň (německy Der Zauberlehrling) je balada německého básníka Johanna Wolfganga Goetha napsaná roku 1797. Vznikla v rámci spolupráce a přátelského soutěžení s Friedrichem Schillerem jejímž cílem bylo vytvořit nový styl pro žánr umělé balady. Rok 1797 bývá proto v dějinách německé literatury označován jako Balladenjahr (Rok balad). V tomto roce byly během několika měsíců napsány mnohé z nejznámějších Goethových a Schillerových balad, jako například právě Goethův Čarodějův učeň nebo Schillerův Polykratův prsten. Balada byla poprvé publikována v Almanachu Múz pro rok 1798 (Musen-Almanach für das Jahr 1798) a patří k nejznámějším Goethovým básním. (cs)
- صبي الساحر (بالألمانية: Der Zauberlehrling) قصيدة بالاد من تأليف الشاعر الألماني يوهان فولفغانغ فون غوته، كتبها في عام 1797. تتألف القصيدة من 14 دور. (ar)
- La Metilernanto sorĉista, germane Der Zauberlehrling, estas balado de 14 strofoj de Johann Wolfgang von Goethe verkita en 1797. Inspirite de ĝi, ĉirkaŭ jarcenton poste, la franca komponisto Paul Dukas verkis samnoman poemon simfonian. Skribante la baladon, Goethe dependis de rakonto, kiun li trovis en la verkoj de Luciano de Samosata. Ŝajne, la origino de la rakonto estas eĉ pli aĝa kaj kuŝas en antikva egipta legendo. (eo)
- " El aprendiz de brujo " (en alemán, "Der Zauberlehrling"), es un poema de Johann Wolfgang von Goethe escrito en 1797. El poema es una balada de catorce estrofas . (es)
- Der Zauberlehrling ist eine Ballade von Johann Wolfgang von Goethe, die zu seinen populärsten Werken gehört. Entstanden ist sie in der Weimarer Zeit Goethes, im Jahre 1797, dem sogenannten Balladenjahr der Klassik, das in die literarische Geschichte einging. Der Zauberlehrling ist noch heute häufiger Unterrichtsstoff an Schulen. (de)
- "The Sorcerer's Apprentice" (bahasa Jerman: "Der Zauberlehrling") adalah puisi karya Johann Wolfgang von Goethe yang ditulisnya pada tahun 1797. Puisi ini adalah sebuah balada yang terdiri dari empat belas . (in)
- "The Sorcerer's Apprentice" (German: "Der Zauberlehrling") is a poem by Johann Wolfgang von Goethe written in 1797. The poem is a ballad in 14 stanzas. (en)
- L'Apprenti sorcier (en allemand : Der Zauberlehrling) est un poème populaire de Goethe de 1797. Le texte a connu de nombreuses adaptations sur divers supports. Le poème doit une part de sa popularité à son adaptation sous la forme d'un court métrage utilisant le poème symphonique homonyme de Paul Dukas, lui-même fondé sur ce texte, dans le dessin animé musical Fantasia de Walt Disney. (fr)
- Der Zauberlehrling (De tovenaarsleerling) is een ballade van Goethe, geschreven tijdens diens verblijf in Weimar in 1797. (nl)
- L'apprendista stregone (in tedesco Der Zauberlehrling) è una ballata composta nel 1797 da Wolfgang Goethe, ispirata a un episodio del Φιλοψευδής (Philopseudḗs , ovvero "l'amante del falso") di Luciano di Samosata. Dall'opera letteraria, il compositore francese Paul Dukas ricavò l'impianto del suo poema sinfonico L'apprendista stregone. Alla storia si sono ispirate diverse opere successive, la più famosa delle quali è un episodio del film d'animazione Disney Fantasia (1940) con protagonista Topolino. La morale della ballata è chiara: meglio non cominciare qualcosa che non si sa come finire. (it)
- O Aprendiz de feiticeiro (em alemão: Der Zauberlehrling) é o título de um poema de Johann Wolfgang von Goethe, escrito em 1797. O poema começa com um velho feiticeiro saindo de sua oficina deixando seu aprendiz com tarefas a realizar. Cansado de limpar o chão, o aprendiz encanta o esfregão para que este trabalhe sozinho - usando mágica que ele ainda não domina. A oficina logo está encharcada, e o aprendiz se dá conta que não é capaz de parar o esfregão. (pt)
- Trollkarlens lärling (tyska: Der Zauberlehrling) är en litterär ballad från 1797 av den tyske författaren Johann Wolfgang von Goethe. Den handlar om en trollkarlslärling som förtrollar en kvast så att den kan städa åt honom, men förlorar kontrollen då han inte vet hur förtrollningen ska brytas. Balladen är i 14 strofer. Goethe fick inspiration till historien från verket Philopseudes från 100-talet e. Kr. av den assyriske retorikern och satirikern Lukianos. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)