| rdfs:comment
| - El nombre del mundo es Bosque (The Word for World Is Forest) es una novela de ciencia ficción de Ursula K. Le Guin publicada en 1976. Está basada en la novela corta homónima de 1972 ganadora del premio Hugo de 1973. Forma parte del Ciclo de Ekumen. (es)
- Oihan hitzean mundua ("The Word for World Is Forest" ingelesez) Ursula Kroeber Le Guin idazle estatubatuarraren zientzia fikziozko eleberria da. Liburuaren lehenengo bertsioa eleberri laburra moduan 1972an plazaratu zuen eta irabazi zuen; 1976an nobela luzearen formatuan plazaratu zuen. ""ren barruan kokatzen da. Ekumen gizakiak kolonizatutako munduen federazioa da eta egilearen nobela desberdinetan agertu da. Liburuaren euskarazko itzulpena 2021ean argitaratu zuen Igela argitaletxeak, Amaia Apalauzak itzulirik. (eu)
- Le nom du monde est forêt (titre original : The Word for World is Forest) est un roman court de science-fiction écrit par Ursula K. Le Guin, publié en 1972 puis traduit en français et publié en 1979. Il fait partie d'un cycle intitulé le Cycle de l'Ekumen. Cet ouvrage offre un point de vue très anti-colonialiste et anti-militariste vis-à-vis de l'annexion d'un territoire d'une espèce sur l'autre. L'œuvre explore les thèmes du rapport à l'environnement et à la relation entre les langues et la culture. On retrouve également le thème du rêve qui est commun à d'autres ouvrages de Ursula Le Guin. (fr)
- Il mondo della foresta (The Word for World is Forest) è un romanzo di fantascienza di Ursula K. Le Guin pubblicato nel 1976, ampliamento di un'omonima opera più breve, pubblicata nel 1972 all'interno dell'antologia Again, Dangerous Visions curata da Harlan Ellison, vincitrice del Premio Hugo per il miglior romanzo breve e candidata all'analogo Premio Nebula. È il sesto romanzo, in ordine di pubblicazione e non di cronologia interna, del Ciclo dell'Ecumene. (it)
- Słowo „las” znaczy „świat” (ang. The Word for World Is Forest) – powieść science fiction amerykańskiej pisarki Ursuli K. Le Guin rozgrywająca się w świecie Ekumeny. Opublikowana w 1972 w antologii Again, Dangerous Visions (kontynuacji słynnych Niebezpiecznych wizji), a wydana samodzielnie w 1976 r. przez wydawnictwo (ISBN 0-399-11716-4). Polskie wydanie, w tłumaczeniu Agnieszki Sylwanowicz, wydało wydawnictwo CIA-Books-Svaro wspólnie z Fenix Publications w 1991 r., (ISBN 83-9-00-214-0-4, ISBN 83-85100-62-8). W 1973 r. zdobyła nagrodę Hugo dla najlepszej noweli. (pl)
- Där världen kallas skog är en snarast filosofisk science fiction-roman av Ursula K. Le Guin utgiven på svenska 1978. (ISBN 91-7268-050-4) Den kom i nyöversättning 1990, då med titeln Där världen heter skog. (ISBN 91-29-59627-0) Originalet The Word for World Is Forest kom ut 1972 och fick samma år både Nebulapriset och Hugopriset (enligt titelbladet). (sv)
- «Слово для світу — ліс» (англ. The Word for World Is Forest) — повість Урсули Ле Гуїн, що входить до . Опублікована в 1972 році. Відзначена премією «Г'юго» 1973 року. У творі є багато аналогій з В'єтнамською війною, яку Ле Гуїн назвала головною темою, яка вплинула на його написання. У «Слові…» розглянуто протилежний варіант ситуації взаємини людини і лісу (в метафоричному плані — свідомості і несвідомого) порівняно з оповіданням 1971 року Vaster Than Empires and More Slow. У фільмі «Аватар» 2009 року є паралелі з цією повістю. (uk)
- «Слово для леса и мира одно» (англ. The Word for World Is Forest) — повесть Урсулы Ле Гуин, входящая в хайнский цикл. Опубликована в 1972 году. Отмечена премией «Хьюго» в 1973 году. В произведении есть много аналогий с Вьетнамской войной, которую Ле Гуин назвала главной темой, повлиявшей на его написание. В «Слове…» рассмотрен противоположный вариант ситуации взаимоотношения человека и леса (в метафорическом плане — сознания и бессознательного) по сравнению с рассказом 1971 года «Обширней и медлительней империй». В фильме «Аватар» 2009 года имеются параллели с этой повестью. (ru)
- The Word for World Is Forest is a science fiction novella by American writer Ursula K. Le Guin, first published in the United States in 1972 as a part of the anthology Again, Dangerous Visions, and published as a separate book in 1976 by Berkley Books. It is part of Le Guin's Hainish Cycle. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)