| rdfs:comment
| - Till Eulenspiegel (IPA: [tɪl ˈʔɔʏlənʃpiːgəl], Baix alemany: Dyl Ulenspegel IPA: [dɪl ˈʔuːlnˌspɛɪgl̩]) era una figura tramposa i impudent originària del folklore del baix alemany mitjà (un dialecte predecessor del baix alemany), que es va difondre a través d'edicions populars impreses que resumien la seva cursa picaresca, principalment a Alemanya, als Països Baixos i a França, en les que es recollien una sèrie d'episodis lleugerament connectats entre si. Va fer la seva entrada dins la cultura de parla anglesa cap a finals del segle xix. (ca)
- Till Eulenspiegel nebo Ulenspiegel (česky Enšpígl, nizozemsky Tijl Uilenspiegel) byl legendární lidový šprýmař vycházející z dolnoněmeckého folkloru, zřejmě součást středověké tradice písemně zachycené poprvé v knížkách lidového čtení na počátku 16. století. Oblíbený byl zejména na území dnešního Německa, Nizozemska a Francie. (cs)
- Til' Strigospegulo, originale malaltgermane , altgermane Till Eulenspiegel kaj nederlande Tijl Uilenspiegel, estas legenda mezepoka vojaĝanta amuzisto kaj heroo de malaltgermana populara libro, publikigita anonime dum la jaro 1510 aŭ 1511. (eo)
- Till l'Espiègle est un personnage de fiction, saltimbanque malicieux et farceur de la littérature populaire du nord de l'Allemagne. Son nom a la forme Till Eulenspiegel en allemand, Dyl Ulenspegel en bas-allemand, Tijl Uilenspiegel en néerlandais, sans compter des variantes orthographiques : Thyl, Thijl… Ce nom est à l'origine de l'adjectif espiègle : il fut emprunté en français dès le XVIe siècle sous la forme Till Ulespiegle, puis altéré par aphérèse, l'initiale du nom étant prise pour l'article défini. (fr)
- ティル・オイレンシュピーゲル（Till Eulenspiegel）は、14世紀の北ドイツに実在したとされる、伝説の奇人（トリックスター）。様々ないたずらで人々を翻弄し、最期は病死、もしくは処刑されたとされる。 (ja)
- 틸 오일렌슈피겔(독일어: Till Eulenspiegel, IPA: [ˈtɪl ˈʔɔʏlənˌʃpiːgəl], 저지 독일어: Dyl Ulenspegel IPA: [dɪl ˈʔuːlnˌspeɪɡl̩])은 중세 저지 독일에서 구전되던 트릭스터이다. 고지 독일어 이름을 글자 그대로 옮기면 '올빼미 거울'이다. 그러나 원래 저지 독일어로는 '엉덩이 닦기'라는 뜻이다. (ko)
- Till Eulenspiegel è un personaggio del folclore del nord della Germania e dei Paesi Bassi. Secondo la tradizione sarebbe nato a Kneitlingen, nel ducato di Brunswick, intorno al 1300 e sarebbe morto nel 1350 a Mölln. (it)
- Dyl Sowizdrzał, Sowiźrzał (niem. Till Eulenspiegel, dolnoniem. Dyl Ulenspegel, niderl. Tijl Uilenspiegel, flam. Till Ulenspiegel) – postać złośliwego błazna-psotnika i figlarza, będącego uosobieniem mądrości ludowej oraz plebejskiego – często rubasznego – humoru, wywodząca się z folkloru północnych Niemiec. (pl)
- Тиль Уленшпи́гель (нидерл. Tijl Uilenspiegel, н.-нем. Dyl Ulenspegel, нем. Till Eulenspiegel; в русской транскрипции встречаются варианты Ойленшпигель, Эйленшпигель) — герой средневековых нидерландских и немецких легенд и народных книг. (ru)
- “捣蛋鬼提尔”（德語：Till Eulenspiegel）是德国14世纪一个喜欢恶作剧的传说人物，最早在1510年出版的一部低地德语故事集中作为主角出现。 (zh)
- Тіль Уленшпі́гель (ниж.-нім. Dyl Ulenspegel, нім. Till Eulenspiegel, нід. Tijl Uilenspiegel; 1300, Німеччина — 1350) — герой середньовічного німецького та нідерландського фольклору. Блазень, штукар і пройдисвіт, чий образ був використаний у багатьох пізніших мистецьких творах, найвідоміший з яких — «Легенда про Уленшпігеля». (uk)
- Till Eulenspiegel, auch Dil Ulenspiegel und Dyl Ulenspegel (niederdeutsche Schreibweise: Dyl Ulenspegel [dɪl ˈʔuːlnˌspɛɪgl̩], hochdeutsch beeinflusst: Til Ulenspiegel), ist der Protagonist eines mittelniederdeutschen Volksbuchs. Die Germanistik spricht heute von einem Schwank- bzw. Prosaroman. Laut dieser Schwanksammlung war Eulenspiegel ein umherstreifender Schalk des 14. Jahrhunderts, der sich dumm stellte, tatsächlich aber gerissen war und seinen Mitmenschen immer neue Streiche spielte. Das Volksbuch erschien erstmals um 1510 unter dem Titel Ein kurtzweilig lesen von Dil Ulenspiegel, geboren vß dem land zu Brunßwick, wie er sein leben volbracht hat […] bei dem Straßburger Verleger und Drucker Johannes Grüninger. Das Buch, dessen Verfasser unbekannt blieb, wurde bereits im 16. Jahrhunder (de)
- Till Eulenspiegel (Dyl Ulenspegel en bajo alemán) es un personaje del folklore del norte de Alemania y los Países Bajos. Según la tradición habría nacido en el pueblo de Kneitlingen, en el ducado de Brunswick, en torno al 1300, y habría muerto en 1350 en Mölln. Viajó a través del Sacro Imperio Romano Germánico, especialmente por el norte de Alemania, pero también por los Países Bajos, Bohemia e Italia. En la ciudad de Schöppenstedt cerca de Brunswick hay un museo de Till Eulenspiegel. El personaje de Till Eulenspiegel ha inspirado diversas obras: (es)
- Till Eulenspiegel Herbehereetako eta Alemaniako folkloreko pertsonaia bat da. Tradizioaren arabera, jaioko zen , 1300. urtean, eta Möllnen hilko zen, 1350. urtean. Erromatar Germaniar Inperio Santutik bidaiatu zuen, Alemaniako iparraldetik batipat, baina baita Herbehereetatik, Bohemiatik eta Italiatik ere. Tillen historiak, dibertsioaren maitale bezala, lotsagabea eta mundu guztiaren kontura barre egiteko prest azaltzen du. Batzuetan, ezer ez duela ulertzen sinestarazten dio jendeari, gezurrezko itxurak hartuz, adibidez, hitz egiten dionaren kontura barre egiteko. (eu)
- Till Eulenspiegel (pengucapan dalam bahasa Jerman: [tɪl ʔɔʏlən ˌ ː ʃpi ɡəl], logat Low Saxon: Dyl Ulenspegel [dɪl ʔu ː ˌ ln speɪɡl̩]) adalah sosok penipu kurang ajar yang berasal dari cerita rakyat masyarakat Middle Low Jerman. Kisahnya tersebar dalam media cetak populer yang menceritakan serangkaian episode mengenai kelakuan konyol Spiegel yang tersebar mulai dari negara Jerman, Denmark, Low Countries, Republik Ceko, Polandia hingga Italia. Pada abad ke sembilan belas Ia mulai masuk ke Inggris dengan nama baru "Owlglass", dan pertama kali disebutkan dalam karya sastra Inggris oleh Ben Jonson dalam drama komedinya yang berjudul The Alchemist yang sebelumnya berjudul Owleglasse oleh by Henry Porter dalam karyanya The Two Women Angry dari Abington (1599). (in)
- Till Eulenspiegel (German pronunciation: [tɪl ˈʔɔʏlənˌʃpiːɡəl]; Low German: Dyl Ulenspegel [dɪl ˈʔuːlnˌspeɪɡl̩]) is the protagonist of a German chapbook published in 1515 (a first edition of ca. 1510/12 is preserved fragmentarily) with a possible background in earlier Middle Low German folklore. (en)
- Tijl Uilenspiegel is een personage uit onder meer de Nederlands-Duitse folklore. Volgens de sage was Uilenspiegel een deugniet die vrij als een vogel in de veertiende eeuw door de Nederlanden en Duitsland (in het Duits bekend als Till Eulenspiegel) trok en iedereen voor de gek hield met zijn streken. De sage wil voorts dat hij in 1350 in het Duitse Mölln is gestorven. Hier kan zelfs een graf worden bezocht dat wordt toegeschreven aan Tijl. De roman waarin Charles De Coster hem in 1867 herschiep, La légende et les aventures héroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs (De Legende van Uilenspiegel), wil dat Uilenspiegel enkele eeuwen later is geboren in Damme, waar een van de vele standbeelden in Europa staat, die Tijl moeten voorstellen (nl)
- Till Eulenspiegel [ˈtɪl ˈɔʏlənˌʃpiːgəl] (lågtyska Dyl Ulenspegel [dɪl ˈʔuːlnˌspɛɪgl̩]) är en fiktiv person. De muntliga berättelserna om honom har sin upprinnelse i medeltida Tyskland. Enligt traditionen föddes han år 1300 i Kneitlingen nära Braunschweig. Han reste omkring i det Tysk-romerska riket, särskilt norra Tyskland och dog i Mölln 1350. Här finns också en gravsten över honom. Men det finns inga bevis att han motsvaras av någon historisk person. (sv)
|
_at_Michiel_Hillen_van_Hoochstraten.jpg)
_in_Mölln.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)