| rdfs:comment
| - To the Struggle Against World Terrorism (deutsch: Für den Kampf/das Bemühen gegen den Terrorismus), auch bekannt als Tear of Grief (Träne der Trauer) oder Tear Drop Memorial, ist der Name einer Gedenkskulptur in Bayonne in den Vereinigten Staaten. (de)
- To the Struggle Against World Terrorism (littéralement « Pour le combat contre le terrorisme mondial » ou « À la lutte contre le terrorisme mondial »), également connue sous les noms Tear of Grief ("Larme de chagrin") et Tear Drop Memorial ("Mémorial de larme"), est une sculpture de 100 pieds de haut (33 mètres) réalisée par Zourab Tsereteli. Elle a été offerte aux États-Unis par le gouvernement russe en mémoire des victimes des attentats du 11 septembre 2001 et du 26 février 1993. La statue est érigée à Bayonne (New Jersey). Elle est inaugurée le 11 septembre 2006 lors d'une cérémonie à laquelle ont participé les anciens présidents Bill Clinton et Vladimir Poutine. (fr)
- To the Struggle Against World Terrorism (also known as the Tear of Grief and the Tear Drop Memorial) is a 10–story sculpture by Zurab Tsereteli that was given to the United States as an official gift from the Russian government as a memorial to the victims of the September 11 attacks in 2001, and the 1993 World Trade Center bombing. It stands at the end of the former Military Ocean Terminal in Bayonne, New Jersey. Ceremonial groundbreaking occurred on September 16, 2005, in a ceremony attended by Russian President Vladimir Putin. The monument was dedicated on September 11, 2006, in a ceremony attended by former U.S. President Bill Clinton. (en)
- To the Struggle Against World Terrorism trad. Alla lotta contro il terrorismo mondiale (nota anche come Tear of Grief [lacrima di dolore] e Tear Drop Memorial [memoriale della lacrima]) è una scultura di Zurab Konstantinovič Cereteli data agli Stati Uniti come regalo ufficiale del governo Russo per commemorare le vittime degli Attentati dell'11 settembre 2001 e dell'Attentato al Trade Center del 1993. È stata posizionata al termine dell'ex MOTBY (Military Ocean Terminal at Bayonne) a Bayonne (New Jersey) l'11 settembre 2006 in una cerimonia presieduta dall'ex Presidente Bill Clinton e dal Primo Ministro Russo Vladimir Putin. (it)
- To the Struggle Against World Terrorism, ook bekend als Tear of Grief en het Tear Drop Memorial, is een monument ontworpen door Zoerab Tsereteli, en geschonken aan de Amerikaanse overheid door Rusland als herinnering aan de slachtoffers van de aanslagen op 11 september 2001 en de bomaanslag op het World Trade Center in 1993. (nl)
- 反对世界恐怖主义斗争纪念碑（To the Struggle Against World Terrorism），又称为“悲伤之泪”（Tear of Grief）和“泪滴纪念碑”（Tear Drop Memorial）是一个由祖拉布·采列捷利设计的10层雕塑，为俄罗斯政府送给美国的官方礼物，作为2001年九一一袭击事件和1993年世界贸易中心爆炸案受害者的纪念碑。 它位于美国新泽西州贝永市。2005年9月16日开工，俄罗斯总统普京参加了仪式。2006年9月11日揭幕，前美国总统比尔·克林顿出席了仪式。 (zh)
- Слеза скорби (англ. Tear of Grief) — 30-метровая скульптура авторства Зураба Церетели, переданная Соединённым Штатам в качестве официального подарка правительством России в качестве памятника жертвам терактов 11 сентября 2001 года, 26 из которых были россиянами, и теракта 1993 года. Скульптура стоит в конце бывшего военного океанского терминала в Бейонне, штат Нью-Джерси. Торжественное открытие состоялось 16 сентября 2005 года. (ru)
- To the Struggle Against World Terrorism (también conocida como Tear of Grief y Tear Drop Memorial) es una escultura de unos 10 pisos de altura, obra de Zurab Tsereteli, que el gobierno ruso entregó a Estados Unidos, en forma de regalo oficial, como un monumento conmemorativo a las víctimas de los atentados del 11 de septiembre de 2001 y el atentado terrorista al World Trade Center de 1993. Está situada en Bayonne, Nueva Jersey, y fue inaugurada el 11 de septiembre de 2006, en una ceremonia a la que asistió el antiguo presidente de los Estados Unidos Bill Clinton. (es)
- To the Struggle Against World Terrorism (även känd som Tear of Grief och Tear Drop Memorial) är en tio våningar hög skulptur av Zurab Tsereteli, skänkt till Förenta Staterna som en officiell gåva från den ryska staten som ett minnesmärke tillägnat offren för 11 september-attackerna 2001 (av vilka 26 offer var ryska) och bombningen av World Trade Center 1993. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)