| rdfs:comment
| - لغة التوفا (بالإنجليزية: Tofa) المعروفة أيضا باسم التوفالارية أو الكاراغاسية، هي لغة تنتمي للفرع السيبيري من اللغات الأتراكية وهي لغة من اللغات المهددة بالانقراض. وهي محكية في منطقة إركوتسك أوبلاست في روسيا من قبل شعب التوفالار. تشير التقديرات إلى أن عدد المتحدثين بها لا يتجاوز40 شخص. (ar)
- Tofalarština (též tofa, tofalarsky Тоъфа дыл "Tòfa dıl" ) je jedním z turkických jazyků, kterými mluví Tofalaři v ruské Irkutské oblasti. Jedná se o . V roce 2001 bylo údajných mluvčích pouze 28. Tofalarština je nejpříbuznějším jazykem tuvanštiny a tvoří kontinuum dialektu s tuha a cengel tuva, které mohou být buď dialektem tuvanštiny nebo tofalarštiny. Tofalarština sdílí řadu novinek s těmito jazyky, včetně změny *d>z (jak v *adaq> azak "noha") a rozvoje nízkých tónů v historicky krátkých samohláskách (jako v *et>et "maso" ). (cs)
- Tofalarisch, auch Karagassisch genannt, ist die Sprache der Tofalaren (Karagassen). Diese wurde1989 durch ein von und V.N. Schibkejew herausgegebenes Schulbuch (Tofalarski bukwar dlja perwogo klassa tofalarskich schkol) zur Schriftsprache kodifiziert. Sie wurde im Jahr 2010 von nur noch 93 Menschen in Süd-Sibirien gesprochen und ist vom Aussterben bedroht.Enge Verwandtschaft besteht zur tuwinischen Sprache. Beide Sprachen werden den Turksprachen zugeordnet. Der Sprachcode ist kim (nach ISO 639-3). (de)
- Tofalara lingvo estas lingvo de , la eta tjurka popolo kiu loĝas en Irkutska oblasto en Rusio. Laŭ censo de jaro 2002, tuta nombro de tofalar-parolantoj estis 378 homoj, kio estas ĉ. 45% de tuta nombro de tofalaroj. La skribsistemo por tofalara lingvo estas kreita en 1988 surbaze de cirila skribo. En tiu skribsistemo oni eldonis abocon por bazlernejoj, sed ne ekzistas iu ajn informo ĉu iam oni vere instruis per ĝi. La alfabeto de tofalara lingvo estas jena: (eo)
- Le tofalar, aussi appelé tofa ou karagas, est une langue turque parlée dans le raïon de Nijneoudinsk, dans l'oblast d'Irkoutsk en Russie. (fr)
- Tofa, also known as Tofalar or Karagas, is a moribund Turkic language spoken in Russia's Irkutsk Oblast by the Tofalars. Recent estimates for speakers run from 93 people to fewer than 40. (en)
- トファ語（トファご、Tofa）（別名カラガス語、Karagas）はロシアイルクーツク州で話されるテュルク諸語に属す言語。トファ人によって話される。2010年の話者は93人。 トファ語はトゥバ語に最も近縁で、方言連続体を形成している。Tuha語、Tsengel Tuvan語はトファ語、トゥバ語双方の方言といえる。トファ語はこれらの言語といくつかの音変化を共有しており、例えば *d > z (例： *adaq > azak "足") 、短母音で低声調を起こす (例： *et > èt "肉")がある。 (ja)
- Tofa, também chamada Tofalar ou Karagas, é uma das línguas turcomanas faladas no Oblast de Irkutsk, Rússia. Trata-se de uma língua em extinção, havendo somente 93 falantes da mesma em 2010. Tofa é muito próxima da língua tuvana e forma um continuum dialetal. Tuha e tuvano Tsengel podem ser dialeto tanto do tuvano ou Tofa. Tofa compartilha um bom número de inovações com essas línguas, incluindo a mudança *d>z (como em *adaq > azak "pé") e o desenvolvimento de Tons baixos em vogais historicamente curtas *et > èt "carne"). (pt)
- Język tofa, tofałarski (zwany też karagas) – język z północnego odłamu języków tureckich, którym posługuje się około 60 osób z centralnej Syberii. (pl)
- 托法語(Tofa、Tofalar、Karagas)，是突厥語族西伯利亞語支，流通於俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克州的托法人，是一種瀕危語言，在2010年只有93人持此語言。 托法語與圖瓦語關係密切，一般認為是圖瓦語方言。 (zh)
- Тофала́рский язы́к — язык тофаларов, тюркского народа, проживающего на территории трёх сельских поселений — Тофаларского, Нерхинского и Верхнегутарского, которые входят в состав Нижнеудинского района Иркутской области. Численность говорящих на тофаларском языке — 93 чел. (2010, перепись) из 775 тофаларов. (ru)
- То́фська мова́ (тофаларська, карагаська, самоназва тоъфа дыл) — мова тофаларів (тофів), тюркського народу, що проживає на території трьох адміністративних утворень — Тофаларського, Нерхинського і Верхньогутарського сільських поселень, які входять до складу Нижньоудинського району Іркутської області. Чисельність мовців — 93 особи (2010, перепис), що становить 12 % від загальної чисельності тофаларів. Тофська мова включає дві говірки: алигджерську на сході та гутаринську на заході. Чисельність західних і східних тофів є приблизно рівною. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)