| rdfs:comment
| - Točenice je v heraldice věnec vytvořený z konců přikryvadel (poetičtěji se popisuje jako kapesník, který dala milá rytíři, když odjížděl do ciziny) a položený přes helmu tak, aby držel přikryvadla na přilbě. (cs)
- الإكليل جزء من مكونات شعار الدولة. وهي لفة قماش ملتوية توضع حول الجزء العلوي من الخوذة وقاعدة القمة، يتعلق المعطف. (ar)
- リース（英: Wreath）は、クレストの台座としてこれを安定させ、マントを取り付けるためにヘルメットの頂部に乗せられる、2色又は3色の紐状の布を捻って寄り合せた鉢巻きのような輪を模した紋章の構成要素である。リースは、しばしばトルス（英: Torse, Torce）とも呼ばれ、日本語では花冠とも言う。 (ja)
- Cercine è un termine utilizzato in araldica per indicare delle strisce di stoffa, dei colori dell'arma, attorcigliate, ripiegate a ciambella per collocarle sull'elmo e trattenervi gli svolazzi.Alcuni araldisti utilizzano il termine "burletto", derivato chiaramente dalla parola francese corrispondente.La convenzione araldica prevede che le stoffe del cercine siano cordonate nel senso della banda e che se ne blasonino gli smalti solo se sono diversi da quelli dello scudo. (it)
- Een wrong is in de heraldiek de opgerolde doek tussen de helm en het helmteken, die op het wapenschild geplaatst zijn. Een wrong was oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht boven op de helm om vijandelijke slagen te breken. (nl)
- Zawój czyli tortillon to w heraldyce znajdująca się między hełmem a klejnotem spleciona wstęga. Spełnia on tę samą rolę co korona heraldyczna, czyli służy jako element łączący klejnot z hełmem. Najczęściej jest dwubarwny.W heraldyce zawój jest wspomnieniem wiązanych na hełmach chust., które będąc zwilżone wodą, służyły do schłodzenia głowy rycerza podczas Krucjaty do Ziemi Świętej. Prosty zawój przekształcił się z czasem, dla potrzeb heraldyki, w bogatą ozdobę herbu, zwaną labrami. Barwy zawoju, nawiązują tam do barw tarczy herbowej oraz godła. W heraldyce brytyjskiej przyjęta jest określona liczba zwojów - widoczne jest sześć, przy czym jako pierwszy powinien występować metal.W heraldyce polskiej odnajdujemy biały zawój zwany nałęczką, również jako godło herbu szlacheckiego Nałęcz. (pl)
- O virol é um termo que, em heráldica, designa uma peça de tecido, colocada sobre o elmo e coroa. É feita de duas cordas entrelaçadas, com o mesmo esmalte do paquife, e do escudo, representando o metal e a cor principal. Serviría para manter o paquife no seu lugar. (pt)
- Бурелет (фр. bourrelet — англ. roll — рулон, сувій, згорток, скручувати) — це декілька трубок з тканини, які туго набивалися вовною, скручувались у джгут та надягалися поверх шоломів, щоб послабити удари. Під час хрестових походів у Святу Землю бурелет, просякнутий водою, використовувався, щоб охолодити голову лицаря, та ще й утримував намет — шматок матерії, який також захищав від сонця. Хрестоносці запозичили бурелет у бедуїнів, який в останніх носить назву ікаль. Бурелет був символом того, що лицар справді побував у хрестовому поході. (uk)
- Ein Helmwulst oder Wulst ist in der Wappenkunde eine zwischen Helm und Helmkleinod aufgesetzte gebundene Binde. Zwischen dem Wulst und dem Helm kann sich noch die Helmdecke befinden. Die Aufgabe des Wulsts ist oft der Ersatz der Helmkrone, besonders in bürgerlichen Wappen. Die Farben des Wappenschildes finden hier ihre Wiederholung. Neben dem Begriff Wulst werden in Wappenbeschreibungen auch noch die Bezeichnungen Bausch oder Pausch, Türkenbund, Helmbinde und Helmlöhr oder nur Binde bzw. Löhr verwendet.
* Helmwulst (Tortillon)
* Beaulieu-Marconnay französisches Adelsgeschlecht
*
* (de)
- En Heráldica, un Burelete o Burulete es un rollo de tela retorcida que se coloca en la parte superior del yelmo. Tiene el doble propósito de enmascarar la unión entre el yelmo y la cimera y la cimera, y de mantener el lambrequín en su lugar. El burelete abstracto es un desarrollo moderno en el que la tela retorcida del mismo aparece como una barra o poste sólido, recto, de colores retorcidos. Este desarrollo posterior se debe a una simplificación del diseño del burelete blasonado. (es)
- Dalam heraldik, bulang hulu adalah selingkar pelintiran kain yang ditempatkan di sekitar puncak ketopong dan pangkal jambul. Bulang hulu memiliki faedah ganda, yakni menutup persambungan ketopong dan jambul, serta menjaga agar mantel tetap terpasang pada tempatnya. Bulang hulu juga kerap digunakan sebagai hiasan pada satwa heraldik, yakni dipasang melingkar menutupi dahinya atau dibuat melingkari lehernya. Gambar Orang Moro dan orang Sarasen dalam heraldik juga lazim ditampilkan mengenakan bulang hulu menutupi dahi. (in)
- In heraldry, a torse or wreath is a twisted roll of fabric laid about the top of the helmet and the base of the crest. It has the dual purpose of masking the join between helm and crest, and of holding the mantling in place. The abstracted torse is a modern development in which the twisted cloth of the torse appears as a solid, straight bar or pole, of twisted colors. This later development is due a design simplification of the blazoned torse. (en)
- Бурле́т или буреле́т (фр. bourrelet — жгут, набухание, припухлость) — один из гербовых элементов. Первоначально бурелет — это две-три матерчатые трубки, туго набитые шерстью, которые надевали поверх шлемов, чтобы ослабить удары. А во время крестовых походов бурелет удерживал намёт (кусок материи), который защищал от солнца. Крестоносцы заимствовали бурелет у бедуинов, который у последних носит название икаль. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
