| rdfs:comment
| - معاهدة الانضمام 2011 هي اتفاقية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وكرواتيا بشأن انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي. تم التوقيع عليه في 9 ديسمبر 2011 في بروكسل من قبل رؤساء دول أو حكومات الدول الأعضاء الـ 27 ورئيس كرواتيا، إيفو يوسيبوفيتش، ورئيس الوزراء يادرانكا كوسور.دخلت المعاهدة حيز التنفيذ في 1 يوليو 2013، مما جعل كرواتيا الدولة العضو رقم 28 في الاتحاد الأوروبي على الرغم من أنه بعد انسحاب المملكة المتحدة في يناير 2020 أصبحت كرواتيا الدولة العضو رقم 27. (ar)
- El Tratado de Adhesión de Croacia a la Unión Europea firmado en Bruselas en 2011 es un acuerdo entre los Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia que concierne el acceso de Croacia a la UE. El tratado se firmó el 9 de diciembre de 2011 en Bruselas por los jefes de Estado o de Gobierno de los 27 Estados miembros, por el Presidente de Croacia, Ivo Josipović y por el Primer Ministro de Croacia, Jadranka Kosor. El tratado establece que Croacia es miembro de la Unión Europea desde el 1 de julio de 2013. (es)
- Le traité de Bruxelles de 2011 est l'un des traités d'adhésion à l'Union européenne, signé le 9 décembre 2011 à Bruxelles par les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Union et par le président croate Ivo Josipović et la présidente du gouvernement Jadranka Kosor. Il consacre le sixième élargissement de l'Union européenne, avec l'entrée de la Croatie. Il porte modification aux traités instituant la communauté européenne (TCE) et l'Union européenne (TUE), et entre en vigueur le 1er juillet 2013 après la victoire du « oui » au référendum croate sur l'adhésion à l'Union européenne. (fr)
- The Treaty of Accession 2011 is an agreement between the member states of the European Union and Croatia concerning Croatia's accession to the EU. It was signed on 9 December 2011 in Brussels by the heads of state or government of the 27 member states and by the president of Croatia, Ivo Josipović, and Prime Minister Jadranka Kosor. The Treaty entered into force on 1 July 2013, making Croatia the 28th Member state of the European Union although following the withdrawal of the United Kingdom in January 2020 Croatia then became the 27th Member state. (en)
- Il trattato di Bruxelles del 2011, noto anche come trattato di adesione del 2011, è stato firmato a Bruxelles il 9 dicembre 2011 fra gli allora ventisette membri dell'Unione europea e la Croazia. Contenuto del trattato è l'adesione della Croazia all'Unione europea. La firma del suddetto trattato fu preceduta dalla firma di un accordo di pre-adesione. (it)
- Het Verdrag tot toetreding 2011 is een overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Unie en Kroatië betreffende de toetreding van Kroatië tot de Europese Unie. Het toetredingsverdrag werd op 9 december 2011 getekend in Brussel door de staatshoofden van de 27 lidstaten en door de Kroatische president Ivo Josipović en minister-president Jadranka Kosor. Op 1 juli 2013 trad Kroatië formeel toe tot de Europese Unie en werd daarmee de 28e lidstaat van de EU. (nl)
- Договір про приєднання 2011 року — угода між державами-членами Європейського Союзу та Хорватією щодо вступу Хорватії до ЄС. Його підписали 9 грудня 2011 року в Брюсселі глави держав або урядів 27 держав-членів, а також президент Хорватії Іво Йосипович і прем’єр-міністр Ядранка Косор. Договір набув чинности 1 липня 2013 року, завдяки чому Хорватія стала 28-ю державою-членом Європейського Союзу, хоча після виходу Сполученого Королівства у січні 2020 року Хорватія стала 27-ю державою-членом. (uk)
- Traktat akcesyjny (2011) – traktat, który został podpisany 9 grudnia 2011 roku w Brukseli, będący prawną podstawą przystąpienia (akcesji) Chorwacji do Unii Europejskiej. Wydarzenie to było jednym z najważniejszych akcentów polskiej prezydencji w Radzie UE. Proces ratyfikacji Traktatu został zakończony w czerwcu 2013, umożliwiając tym samym członkostwo Chorwacji w Unii Europejskiej z dniem 1 lipca 2013. (pl)
- Anslutningsfördraget 2011 är ett fördrag inom Europeiska unionen som reglerar villkoren för Kroatiens anslutning till unionen och tillhörande anpassningar av unionsrätten med hänsyn till utvidgningen. Fördraget undertecknades den 9 december 2011 i Bryssel, Belgien, av företrädare för unionens dåvarande medlemsstater samt Kroatien. Det trädde i kraft den 1 juli 2013 efter att ha ratificerats av samtliga fördragsslutande parter i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. Därmed blev Kroatien en fullvärdig medlem av Europeiska unionen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)