| rdfs:comment
| - Hubertusburský mír (německy Frieden von Hubertusburg) byla mírová smlouva, uzavřená 15. února 1763 na zámku mezi Pruskem, Habsburskou monarchií a Saským kurfiřtstvím. Krátce předtím byla pařížským mírem ukončena sedmiletá válka v oblastech Západní Evropy, Severní Ameriky a Indie. Tuto válku vedly Království Velké Británie a Portugalsko proti Francii a Španělsku. Hubertusburským mírem byly potvrzeny výsledky a drážďanského míru. Pro Habsburskou monarchii to znamenalo zejména definitivní ztrátu větší části Slezska. Tato část, včetně Kladského hrabství, přestala být součástí zemí Koruny české a stala se součástí Pruska. (cs)
- Η συνθήκη Χουμπέρτουσμπουργκ (γερμανικά: Frieden von Hubertusburg) υπογράφηκε ανάμεσα στις χώρες Πρωσία, Αυστρία και Σαξονία, στις 15 Φεβρουαρίου 1763, στο , στην Σαξονία και μαζί με την συνθήκη του Παρισιού, έβαζε τέλος στον Επταετή Πόλεμο. Οι όροι της συνθήκης δεν περιελάμβαναν σημαντικές εδαφικές αλλαγές αλλά καθιστούσαν το βασίλειο της Πρωσίας Ευρωπαϊκή δύναμη. (el)
- Der Friede von Hubertusburg (auch Hubertsburger Friede) ist eine Sammelbezeichnung der am 15. Februar 1763 geschlossenen Friedensverträge zwischen Preußen, Österreich und Sachsen. Die Verträge wurden auf dem sächsischen Schloss Hubertusburg östlich von Leipzig unterzeichnet und beendeten den Siebenjährigen Krieg in Deutschland. (de)
- Perjanjian Hubertusburg (bahasa Jerman: Frieden von Hubertusburg) ditandatangani pada tanggal 15 Februari 1763 di Puri oleh Kerajaan Prusia, Monarki Habsburg, dan Elektorat Sachsen untuk mengakhiri Perang Schlesien Ketiga. Perjanjian ini juga mengakhiri Perang Tujuh Tahun bersama-sama dengan Perjanjian Paris yang ditandatangani pada tahun yang sama. Perjanjian Hubertusburg tidak banyak mengubah perbatasan dari masa sebelum perang. Austria dan Sachsen mencabut semua klaim mereka atas wilayah Schlesien yang telah diserahkan kepada Prusia dalam Perjanjian Berlin 1742 dan Perjanjian Dresden 1745. (in)
- The Treaty of Hubertusburg (German: Frieden von Hubertusburg) was signed on 15 February 1763 at Hubertusburg Castle by Prussia, Austria and Saxony to end the Third Silesian War. Together with the Treaty of Paris, signed five days earlier, it marked the end of the Seven Years' War. The treaty ended the continental conflict with no significant changes in prewar borders. Austria and Saxony renounced all claims to the Silesian territories ceded to Prussia in the 1742 Treaty of Berlin and the 1745 Treaty of Dresden. Prussia clearly stood among the ranks of the European great powers, while the treaty enhanced the rivalry with Austria. (en)
- 후베르투스부르크 조약(Treaty of Hubertusburg)은 1763년 2월 15일에 프로이센 왕국과 오스트리아 등의 사이에 체결된 7년 전쟁의 강화 조약이다. (ko)
- Il trattato di Hubertusburg (in tedesco: Frieden von Hubertusburg), è un trattato di pace siglato il 15 febbraio 1763, presso il Palazzo di Hubertusburg di Wermsdorf, dal Regno di Prussia e dall'Arciducato d'Austria. Assieme al Trattato di Parigi, esso segnò la fine della Guerra dei sette anni, che coinvolse buona parte degli stati europei e le rispettive colonie. Il trattato concluse il conflitto a livello continentale senza sostanziali cambiamenti di confini. La Slesia rimase prussiana e la Prussia assurse definitivamente al rango di grande potenza sotto il regno di Federico II. (it)
- Met de Vrede van Hubertusburg bedoelt men de op 15 februari 1763 gesloten vrede tussen koninkrijk Pruisen, het aartshertogdom Oostenrijk en het keurvorstendom Saksen. De verdragen werden getekend op het Saksische en betekenden het formele einde van de Zevenjarige Oorlog. (nl)
- フベルトゥスブルク条約（フベルトゥスブルクじょうやく, ドイツ語：Frieden von Hubertusburg）は、1763年2月15日にプロイセン王国とオーストリアなどの間で結ばれた七年戦争の講和条約である。 (ja)
- Freden i Hubertusburg (ty.: Frieden von Hubertusburg) var ett fredsavtal som undertecknades den 15 februari 1763 i slottet i Sachsen mellan Preussen, Österrike och kurfurstendömet Sachsen. Freden slöts samtidigt som Freden i Paris och markerade slutet på Sjuårskriget och Fransk-indianska kriget. (sv)
- Губертусбурзький мир (нім. Frieden von Hubertusburg) — мирний договір, що ознаменував завершення Семирічної війни (1756—1763 років), підписаний e саксонському мисливському замку Губертусбург, неподалік від Лейпцига 15 лютого 1763 року між Пруссією, з одного боку та Австрією і Саксонією — з іншого. (uk)
- 《胡貝圖斯堡條約》（德語：Frieden von Hubertusburg）是1763年2月15日普魯士、奧地利和薩克森在城堡簽署的條約，藉以結束第三次西里西亞戰爭。 它與五天前簽署的巴黎條約一起標誌著七年戰爭的結束。 該條約結束了大陸衝突，戰前邊界沒有發生重大變化。奧地利和薩克森放棄了對在1742年柏林條約和1745年中割讓給普魯士的西里西亞的所有領土要求。普魯士由此邁入了歐洲強國的行列，而該條約加強了其與奧地利的競爭。 (zh)
- معاهدة هيبرتسبورغ ( (بالألمانية: Frieden von Hubertusburg)وقعت في 15 فبراير 1763 في قلعة هيبرتسبورغ من قبل بروسيا والنمسا وساكسونيا لإنهاء حرب سيليزيا الثالثة . جنبا إلى جنب مع معاهدة باريس ، الموقعة قبل خمسة أيام ، كانت إيذانا بنهاية حرب السنوات السبع . أنهت المعاهدة الصراع القاري دون تغييرات كبيرة في حدود ما قبل الحرب. تخلت النمسا وساكسونيا عن جميع المطالبات بالأراضي سيليزيا التي تم التنازل عنها لبروسيا في 1742 معاهدة برلين و 1745 معاهدة دريسدن . من الواضح أن بروسيا كانت من بين صفوف القوى العظمى الأوروبية ، بينما عززت المعاهدة التنافس مع النمسا . (ar)
- El Tractat de Hubertusburg (alemany: Frieden von Hubertusburg) va ser signat el 15 de febrer de 1763 a per Prússia, Àustria i Saxònia. Junt amb el Tractat de París, marca la fia de la Guerra dels Set Anys. Aquest tractat va posar fi al conflicte continental sense haver canvis significatius en les fronteres d'abans de la guerra. Silèsia va romandre prussiana, i Prússia va quedar clarament dins dels grans poders europeus. El 1758 l'Exèrcit Anglo-Hannoverià aliat amb Prússia va vèncer els francesos i van ocupar la ciutat de Münster. El 1759 les tropes imperials envaïren Saxònia. (ca)
- El Tratado de Hubertusburg (en alemán, Frieden von Hubertusburg) fue firmado el 15 de febrero de 1763 en el castillo de Hubertusburg por Prusia, Austria y Sajonia. Junto con el Tratado de París, firmado cinco días antes, marca el fin de los Guerra de los Siete Años. El tratado acabó el conflicto continental sin cambios significativos de las fronteras previas a la guerra. Austria y Sajonia renunciaron a todas las reclamaciones de los territorios de Silesia cedidos a Prusia en 1742 por los tratados de Breslavia y de y en 1745 por la firma de la Paz de Dresde. (es)
- Le traité de Hubertsbourg (en allemand : Frieden von Hubertusburg), fut signé le 15 février 1763 entre Frédéric II de Prusse et Marie-Thérèse d'Autriche dans le château éponyme et mit fin à la troisième guerre de Silésie. Par ce traité, la Prusse garda la Silésie mais dut rendre la Saxe au Saint-Empire. (fr)
- Pokój w Hubertusburgu – traktat pokojowy z 15 lutego 1763. Zakończył wojnę siedmioletnią w Europie. Podpisany został na zamku myśliwskim Hubertusburg w Wermsdorfie w Saksonii przez cesarzową rzymsko-niemiecką Marię Teresę i króla Królestwa Prus Fryderyka II Wielkiego. Cesarzowa zrzekła się w nim ostatecznie na rzecz Prus praw do Śląska i ziemi kłodzkiej, natomiast Fryderyk II wyraził swoje poparcie dla jej syna Józefa II w jego staraniach o koronę cesarską. (pl)
- Губертусбургский мир (нем. Frieden von Hubertusburg) — мирный договор, подписанный в саксонском охотничьем замке Губертусбург (нем. Hubertusburg), недалеко от Лейпцига 15 февраля 1763 года между Пруссией, Австрией и Саксонией, завершивший Семилетнюю войну (1756—1763). Договор между Пруссией и Саксонией включал 11 статей и 3 отдельных соглашения, между Пруссией и Австрией — 21 статью и два дополнительных тайных соглашения. Австрия отказывалась от всех территориальных притязаний к Пруссии (Силезия и Грауденц), Пруссия — от возмещения ущерба, причинённого войной. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)