The vast majority of loanwords from the Turkic languages in the Armenian language are geographically located close to Turkic-speaking regions. This concerns, first of all, the Istanbul Armenian dialect of the language, which borrows the most from the Turkish language. Some Turkic loanwords became international words, found in other languages as well as Armenian and Turkic.
Attributes | Values |
---|
rdf:type
| |
rdfs:label
| - Türkische Lehnwörter im Armenischen (de)
- Turkic loanwords in Armenian (en)
|
rdfs:comment
| - Türkische Lehnwörter im Armenischen sind aus den Turksprachen entlehnte Wörter in der armenischen Sprache. Die überwiegende Mehrheit der aus verschiedenen Turksprachen geliehenen Wörter sind in denjenigen armenischen Dialekten angesiedelt, die sich geographisch nahe den türkisch-sprechenden Regionen befinden. Dies sind in erster Linie die in Istanbul gesprochenen armenischen Dialekte. Der Einfluss der türkischen Sprachen auf die literarische Sprache ist dagegen gering. Beide Versionen der literarischen armenischen Sprache enthalten sehr wenig türkische Lehnwörter. (de)
- The vast majority of loanwords from the Turkic languages in the Armenian language are geographically located close to Turkic-speaking regions. This concerns, first of all, the Istanbul Armenian dialect of the language, which borrows the most from the Turkish language. Some Turkic loanwords became international words, found in other languages as well as Armenian and Turkic. (en)
|
dcterms:subject
| |
Wikipage page ID
| |
Wikipage revision ID
| |
Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
sameAs
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
has abstract
| - Türkische Lehnwörter im Armenischen sind aus den Turksprachen entlehnte Wörter in der armenischen Sprache. Die überwiegende Mehrheit der aus verschiedenen Turksprachen geliehenen Wörter sind in denjenigen armenischen Dialekten angesiedelt, die sich geographisch nahe den türkisch-sprechenden Regionen befinden. Dies sind in erster Linie die in Istanbul gesprochenen armenischen Dialekte. Der Einfluss der türkischen Sprachen auf die literarische Sprache ist dagegen gering. Beide Versionen der literarischen armenischen Sprache enthalten sehr wenig türkische Lehnwörter. Die Sprache der Aschiks enthält viel Dialekt sowie türkische und iranische Lehnwörter. (de)
- The vast majority of loanwords from the Turkic languages in the Armenian language are geographically located close to Turkic-speaking regions. This concerns, first of all, the Istanbul Armenian dialect of the language, which borrows the most from the Turkish language. However, the influence of the Turkic languages spread primarily to the dialects, but not the literary language. Therefore, Turkic loanwords are preserved in the literary language only to a negligible extent. In general, according to Hrachia Acharian, both versions of literary Armenian language contain very little Turkic loanwords. The language of the Ashiks was full of dialect, as well as Turkic and Iranian loanwords. Some Turkic loanwords became international words, found in other languages as well as Armenian and Turkic. (en)
|
prov:wasDerivedFrom
| |
page length (characters) of wiki page
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |