| rdfs:comment
| - سياسة الصينيتان هي سياسة عند بعض الدول تعترف بوجود دولتين باسم الصين وهما جمهورية الصين الشعبية في بر الصين الرئيسي وجمهورية الصين الوطنية في جزيرة تايوان. ترفض جمهورية الصين الشعبية هذا وتعتبر تايوان جزء منها، فيما تعتبر جمهورية الصين الوطنية أنها دولة منفصلة عن جمهورية الصين الشعبية. (ar)
- The term "Two Chinas" refers to the geopolitical situation where two political entities exist under the name "China". (en)
- 두 개의 중국(중국어 정체자: 兩個中國, 간체자: 两个中国, 병음: liǎng gè Zhōngguó/liǎng ge Zhōngguó, 영어: Two Chinas, 프랑스어: Deux Chines)은 이상론적인 하나의 중국 논리에 반하여 현실론적인 두 실체 중화민국과 중화인민공화국을 각각 독립적인 '중국'으로 보는 관점을 말한다. 다만 타이완 내에서 중화민국에서 타이완 공화국으로의 독립을 추구하고자 하는 정치적 성향과는 다른 정의이다.
* 중화민국(ROC): 1912년에 건국되어 현재는 국공내전의 후퇴로 국부천대하여 타이완, 펑후 제도, 진먼섬, 마쭈 열도를 관할하게 된 중국의 정부 국가.
* 중화인민공화국(PRC): 1949년에 국공내전에서 대륙을 차지하고 공산당 치하로 건국되어 중국 대륙과 홍콩, 마카오를 관할하게 된 국가. (ko)
- 二つの中国（ふたつのちゅうごく、繁体字: 兩個中國、簡体字: 两个中国、英語: Two Chinas）は、1949年以降「中国 (China)」の正統政府を自任し台湾海峡両岸で向かい合う二つの国家政権と、両者の政治的対立関係を表す用語。もとは1950年の朝鮮戦争勃発からおもに 1960年代までに、アメリカなどの西側諸国の一部に出された主張である。
* 中華人民共和国 … 通称中国（China）、他の名称として、新中国、中共、大陸、内地、北京政府、中など。1949年10月1日に中国大陸で中国共産党が建国を宣言し成立。国共内戦によって台湾に退却してからも、依然として1970年代まで中国の国連代表権を保持していた中華民国から、アルバニアなどが主導した国際連合総会決議2758で国際連合における中国代表権を獲得した。これにより1970年代以降は中華民国に代わり、国際社会における中国政府として扱われるようになった。1990年代後半以降、香港やマカオという二つの特別行政区がある。
* 中華民国 … 通称台湾（Taiwan）。建国から中華民国政府遷台まで通称中国（China）は、中華民国を指す。ほかに国府、中華、華、台湾、台北政府、台など。1912年に建国された中国大陸の中央政府であったが、中国共産党との国共内戦の結果、1949年に大陸には実質的な後継国家として中華人民共和国が建国され、中華民国は大陸の統治権を失う。1949年に大陸反攻を目指す臨時首都を台北と定めて遷台、1955年の大陳島撤退以降台湾とその周辺地域の島嶼からなる台湾地区のみを実効支配している。1949年以降も中華民国が大陸も含む中国（China）の正統政府であると強硬に主張していた。2022年現在の総統である蔡英文は「我々はすでに独立国家であり、その名は『中華民国台湾』である」と述べている。 (ja)
- Termin dwóch Chin – termin odnoszący się do współczesnej sytuacji politycznej, w której dwa podmioty polityczne na arenie międzynarodowej stosują nazwę Chiny:
* Chińska Republika Ludowa (ChRL, potocznie: Chiny), państwo powstałe w 1949 roku, które obejmuje swoją kontrolą Chiny kontynentalne oraz dwa specjalne regiony administracyjne: Hongkong i Makau;
* Republika Chińska (potocznie: Tajwan), państwo powstałe w 1912 roku, które sprawowało kontrolę nad Chinami kontynentalnymi do 1949 roku, kiedy rząd Republiki Chińskiej stracił kontrolę nad tym obszarem w wyniku wojny domowej. Współcześnie Republika Chińska sprawuje kontrolę nad wyspą Tajwan. (pl)
- Термін «Два Китаї» позначає геополітичну ситуацію, при якій два політичні утворення існують під назвою «Китай». (uk)
- Два Китая (кит. трад. 兩個中國, упр. 两个中国, пиньинь liǎng gè Zhōngguó, палл. лян гэ Чжунго) — термин, обозначающий два существующих ныне государства, имеющие в своём официальном названии слово «Китай»:
* Китайская Народная Республика — государство, известное как «Китай», основано в 1949 году. Контролирует материковый Китай и два специальных административных района — Гонконг и Макао.
* Китайская Республика — основана в 1911 году. До 1949 года контролировала весь континентальный Китай. После поражения Гоминьдана в Гражданской войне правительство отступило на Тайвань и другие ближние острова и фактически основало государство со столицей в городе Тайбэй. В настоящее время Китайская Республика более известна как «Тайвань». (ru)
- El término dos Chinas se refiere a la situación geopolítica actual de dos entidades políticas que se llaman a sí mismas «China»:
* República Popular China (RPC), comúnmente conocida como China, establecida en 1949. Controla la China continental y dos regiones administrativas especiales, Hong Kong y Macao.
* República de China (RC), ahora conocida como Taiwán pero originalmente como China cuando controlaba la China continental desde su establecimiento en 1912 hasta 1949, momento en el que se retiró a la isla de Taiwán. Desde finales de 1949, cuando perdió el control de la China continental en la Guerra Civil China, la República de China ha controlado solo Taiwán y algunos grupos de islas cercanas. La República de China perdió su condición de representante de China en las Naciones Unida (es)
- Dua Tiongkok mengacu kepada situasi terkini di mana dua entitas politik yang masing-masing menyebut nama mereka "Tiongkok": Kasusnya mirip seperti Republik Rakyat Demokratik Korea (Korea Utara) dan Republik Korea (Korea Selatan). (in)
- O termo Duas Chinas (chinês tradicional: 兩個中國, chinês simplificado: 两个中国, pinyin: liǎng gè Zhōngguó/liǎng ge Zhōngguó) refere-se à situação atual em que duas entidades políticas nomeiam a si mesmas como "China": (pt)
- 兩个中國（英語：Two Chinas）是一種近現代描述兩岸關係的政治用語，描述海峽兩岸現狀是两个不同的政治实体，分別為中華人民共和國與中華民國，這兩個政治實體分別都擁有中國主權，都代表中國。中華人民共和國的一個中國原則主張中華人民共和國是中國唯一合法代表，將認為中華民國是主權國家或是政治實體，也能代表中國的說法，稱為兩個中國，是一種台獨主張。
* 中华人民共和国，建立於1949年10月1日，是中国共产党在国共内战中擊敗當時中國的代表政權中華民國政府後，在中國大陸（不含港澳）所建立的社会主义人民民主共和國。政體為人民代表大會制度。國體為人民民主專政。在1949年－1971年間未获國際社會廣泛承認其是代表中国的唯一合法政府，但於1971年取代中华民国加入联合国後在國際交流場合上常被通稱為「中国」。目前實際有效管辖中國大陸以及西沙群島、中沙群岛的全境以及南沙群島部分島嶼；並先後於1997年及1999年從英国和葡萄牙手中取回香港及澳門的主權，設立了2個實行「一國兩制」的特別行政區。另外，中華人民共和國在特定場合又稱為「中國大陸」或「北京当局」（在中華人民共和國治下的大陸地區與中華民國治下的台灣地區相提並論時，中国大陸一般包括香港和澳門）。
* 中華民國，建立於1912年1月1日，是在中国同盟会领导下推翻清朝所建立的三民主義的民主共和國。政體為自由民主制。國體為共和立憲制。建政初期由北洋政府執政；國民革命軍北伐後則以中國國民黨治下的國民政府（後是中華民國政府）為代表。實際統治中國大陸地區至1950年；並於1945年第二次世界大战結束後從大日本帝国接收台灣及其附属岛屿。後因第二次国共内战失利，中華民國政府於1949年底遷往台灣，自此形成兩岸分治對立的格局。中華民國在1971年前被國際廣泛承認，認為其是中國的唯一合法政權。目前實際控制台灣、澎湖、金門、馬祖、乌坵、東沙群島和南沙群 (zh)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)