rdfs:comment
| - Until the Light Takes Us ('Fins que la llum se'ns endugui') és un documental nord-americà del 2008, que tracta els esdeveniments que envoltaren l'escena del black metal a Noruega a principis dels anys noranta. Va ser filmat per Aaron Aites i Audrey Ewell i està protagonitzat pels músics implicats en l'escena d'aquell moment. (ca)
- Until the Light Takes Us ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2008, der die Ereignisse um die Black-Metal-Szene in Norwegen Anfang der 1990er Jahre thematisiert. Er wurde von und gedreht und besteht aus O-Tönen damals beteiligter Musiker. (de)
- Until the Light Takes Us is an American documentary film about early Norwegian black metal by directors Aaron Aites and Audrey Ewell. The film premiered at the AFI Film Festival in 2008, a year before it was released in film theaters. (en)
- Until the Light Takes Us (в переводе с англ. — «Пока Свет не Заберёт Нас») — документальный фильм 2009 года, рассказывающий об истории музыкального жанра блэк-метал. Большая часть фильма представляет собой интервью с норвежскими музыкантами. Первоначально выход был запланирован на 20 ноября 2009 года, однако в итоге премьера фильма состоялась 11 декабря 2009 года. (ru)
- Until The Light Takes Us es un documental del black metal noruego, lanzada en 2009, de los directores Aaron Aites y Audrey Ewell. La película incluye entrevistas a los pioneros del black metal de Noruega, incluyendo a Varg Vikernes, entrevistado en prisión, donde fue encarcelado por asesinato. La película tiene como objetivo revelar las verdades acerca de las quemas de iglesias y los asesinatos por un grupo de jóvenes músicos del género, nombrados por la prensa como "Satánicos", pero que, en realidad, tiene diferentes motivos. La película se enfoca en lo previo, el inicio y el durante del género y la gente que ayudó a la creación del mismo. (es)
- Until the Light Takes Us est un documentaire sur le black metal norvégien réalisé par Aaron Aites et Audrey Ewell. Le film présente des interviews avec les instigateurs du black metal, incluant Varg Vikernes qui fut interviewé en prison où il est incarcéré à la suite du meurtre du guitariste Euronymous. Le titre du documentaire est en référence à l'album de Burzum, Hvis lyset tar oss, dont il est une traduction en anglais. Originellement, le documentaire était prévu pour le 20 novembre 2009, mais sa première présentation aux États-Unis fut le 4 décembre 2009. (fr)
|