| rdfs:comment
| - La Baziliko de Valère (france Basilique de Valère), ankaŭ nomata kastelo de Valère (Château de Valère) estas fortikigita preĝejo de Sion, en la kantono Valais en Svislando. Ĝi troviĝas sur monteto fronte la , sur kontraŭa monteto. La preĝejo Nia Damo de Valère (france Notre-Dame de Valère) estis konstruita inter la 12-a kaj 13-a jarcentoj, kaj atingis la rangon je malgranda baziliko en 1984, kiam ĝi estis vizitata de la papo Johano Paŭlo la 2-a. (eo)
- Die Basilique de Valère oder Basilika von Valeria ist die Kirche auf dem südlichen der zwei Burghügel an der östlichen Altstadtgrenze von Sion (deutsch Sitten; Hauptort des Schweizer Kantons Wallis). Sie beherbergt eine der ältesten spielbaren Orgeln der Welt aus dem 15. Jahrhundert. (de)
- La basilica di Valère, chiamata anche castello di Valère o Notre-Dame de Valère, è una chiesa fortificata sita sull'omonima collina della città di Sion, nel Canton Vallese. Si trova a un'altezza di 621 metri s.l.m. ed è di fronte al , che si trova su un'altra collina. (it)
- The Valère basilica (French: Basilique de Valère), also called Valère castle (French: Château de Valère), is a fortified church situated in Sion in the canton of Valais in Switzerland. It is situated on a hill and faces the Château de Tourbillon, located on the opposite hill. It is a Swiss heritage site of national significance. (en)
- De Basilique de Valère (Basiliek van Valeria), ook wel Château de Valère of Notre Dame de Valère, is een gefortificeerde kerk op de zuidelijkste van de twee heuvels aan de oostzijde van de oude stadsgrens van Sion in Wallis, Zwitserland. (nl)
- Базилика де Валери (фр. Château de Valère) — старинный католический храм на вершине скалистой горы в восточной части старого центра города Сьон в кантоне Вале, Швейцария. В нём находится один из старейших действующих органов мира (изготовлен в XV веке). На близлежащей ещё более высокой горе расположен средневековый замок Турбийон. (ru)
- 瓦莱里圣母圣殿（法語：Basilique de Valère），又名瓦莱里城堡（法語：Château de Valère），是一座设防的罗马天主教宗座圣殿，位于瑞士瓦莱州锡永。位于陶鲁比永城堡对面的山上。已被列为瑞士国家和区域重要文化财产名录。 (zh)
- Bazilika Valère, francouzsky Basilique de Valère, či též Hrad Valère, francouzsky Château de Valère, oficiálním jménem Notre-Dame de Valère (které se ovšem příliš nepoužívá, aby kostel nebyl zaměňován s druhým sionským chrámem, jenž rovněž nese název Notre-Dame), je opevněný kostel ve švýcarském městě Sion, v kantonu Valais, asi 50 km jihovýchodně od Montreux. Ční na 120 metrů vysoké vyvýšenině nad městem, kde se původně nacházela pevnost z římských časů. Zde zprvu sídlila diecéze sionská, nejstarší diecéze ve Švýcarsku, jejíž kořeny sahají až do 4. století. Později se biskup usadil ve druhém sionském chrámu - . (cs)
- Valère Basilika (frantsesez: Basilique de Valère), Valèreko gaztelua (Château de Valère) ere deitua, Suitzako Valais kantonamenduko Sion herrian dagoen eliza gotortu bat da. Muino baten gainean dago, parean, hau, beste aldeko muinoan dagoelarik. Valeriako Andre Mariaren eliza (frantsesez: Notre-Dame de Valère), XII eta XIII. mendeen artean eraikia izan zen, eta basilika txiki maila lortu zuen 1984an, Joan Paulo II.a Aita Santuak bisitatu zuenean. (eu)
- La basílica de Valère (en francés Basilique de Valère), también llamada castillo de Valère (Château de Valère), es una iglesia fortificada localizada en Sion, en el cantón de Valais en Suiza. Se encuentra ubicada sobre una colina al frente del castillo de Tourbillon. La iglesia Nuestra Señora de Valeria (en francés Notre-Dame de Valère) fue construida entre los siglos XII y XIII, obtuvo el rango de basílica menor en 1984, cuando fue visitada por el Papa Juan Pablo II. (es)
- Le château de Valère est une église fortifiée située sur une colline à Sion, dans le canton du Valais, en Suisse. Elle fait face au château de Tourbillon, sur la colline opposée. Le bâtiment principal du château est la basilique Notre-Dame de Valère. Bâti aux XIIe et XIIIe siècles, il était la résidence des chanoines du chapitre de la cathédrale. Ils y habitèrent jusqu'à la Révolution française. Valère obtint le grade de basilique mineure lors de la visite du pape Jean-Paul II en 1984. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)