| rdfs:comment
| - Nostrifikace (z lat. nostrum = „naše“) je úřední uznáníplatnosti oprávnění získaného v zahraničí. Typicky vysvědčení, diplomu, cenných papírů, podniku atp. Typicky se nostrifikace používá při rozhodnutí o platnosti zahraničního vysvědčení domácími úřady. Tím je dosažený stupeň zahraničního vzdělání (základního, středního, vyššího odborného nebo i vysokoškolského) uznán za rovnocenný s příslušným stupněm domácího vzdělání. Stanoví-li tak mezinárodní smlouva, je namísto rozhodnutí o nostrifikaci vydáváno jen osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení. (cs)
- يمكن أن يكون التصديق كلياً أو جزئياً للشهادات والدراسات الجامعية وغير الجامعية. (ar)
- Nostrifikation (von lateinisch noster bzw. nostra „unser[e]“) bezeichnet die Anerkennung von ausländischen Schul- und Studienabschlüssen sowie akademischen Graden. Sie ist in vielen Staaten Voraussetzung für die Ausübung bestimmter Berufe bzw. die Aufnahme bestimmter Aus- oder Weiterbildungen. Die Bewertung von im Ausland erworbenen akademischen Abschlusszeugnissen ist die Hauptaufgabe der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), einer Abteilung der Kultusministerkonferenz. Informationen dazu werden seit dem Jahr 2000 in der Datenbank anabin bereitgestellt. (de)
- Нострификация (от нем. Nostrifikation, от лат. noster — наш и лат. facere — делать) (приравнивание) — процедура признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства. (ru)
- The Validation or recognition of foreign studies and degrees is the process whereby a competent authority in one country formally recognises the value of a qualification from a foreign country. This can entail total or partial validation of foreign university and non-university studies, degrees and other qualifications. Particularly within Europe, this is covered by a number of international conventions and agreements. (en)
- Nostryfikacja (łac. noster – nasz, facere – czynić) – procedura uznawania ważności stopni naukowych, tytułów zawodowych oraz innych dyplomów i świadectw uzyskanych w innych krajach, przeprowadzana przez odpowiednie krajowe jednostki, np. kuratoria oświaty lub rady wydziałów uczelni wyższych, uprawnionych do nadawania analogicznego stopnia naukowego w tym kraju, który „uznaje stopień za własny”. W Polsce do nostryfikacji są upoważnione w przypadku: (pl)
- Validering av kompetens innebär att en behörig myndighet i ett land formellt erkänner värdet av en utbildning eller arbetslivserfarenhet från ett annat land. Detta kan handla om grundskole-, gymnasie- och universitetsstudier. Inom EES täcks detta av ett antal internationella konventioner och avtal. Definition av validering, källa: Valideringsdelegationens slutbetänkande (SOU2019:69): Validering definieras som en strukturerad process som innehåller fördjupad kartläggning, bedömning och ett erkännande av kunnande som en person besitter oberoende av hur det förvärvats. (sv)
- Нострифікація (від нім. Nostrifikation, від лат. noster — наш і лат. facere — робити) — процедура визнання іноземних документів про освіту, тобто згоду відповідних органів державної влади на наявність законної сили цих документів на території держави. Рішення про нострифікацію в Україні ухвалює Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України. Унаслідок здійснення нострифікації видається довідка про визнання еквівалентності. (uk)
|
| has abstract
| - Nostrifikace (z lat. nostrum = „naše“) je úřední uznáníplatnosti oprávnění získaného v zahraničí. Typicky vysvědčení, diplomu, cenných papírů, podniku atp. Typicky se nostrifikace používá při rozhodnutí o platnosti zahraničního vysvědčení domácími úřady. Tím je dosažený stupeň zahraničního vzdělání (základního, středního, vyššího odborného nebo i vysokoškolského) uznán za rovnocenný s příslušným stupněm domácího vzdělání. Stanoví-li tak mezinárodní smlouva, je namísto rozhodnutí o nostrifikaci vydáváno jen osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení. (cs)
- يمكن أن يكون التصديق كلياً أو جزئياً للشهادات والدراسات الجامعية وغير الجامعية. (ar)
- Nostrifikation (von lateinisch noster bzw. nostra „unser[e]“) bezeichnet die Anerkennung von ausländischen Schul- und Studienabschlüssen sowie akademischen Graden. Sie ist in vielen Staaten Voraussetzung für die Ausübung bestimmter Berufe bzw. die Aufnahme bestimmter Aus- oder Weiterbildungen. Die Bewertung von im Ausland erworbenen akademischen Abschlusszeugnissen ist die Hauptaufgabe der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), einer Abteilung der Kultusministerkonferenz. Informationen dazu werden seit dem Jahr 2000 in der Datenbank anabin bereitgestellt. (de)
- The Validation or recognition of foreign studies and degrees is the process whereby a competent authority in one country formally recognises the value of a qualification from a foreign country. This can entail total or partial validation of foreign university and non-university studies, degrees and other qualifications. Particularly within Europe, this is covered by a number of international conventions and agreements. The first generation of recognition conventions was developed under the auspices of UNESCO in the 1970s and 1980s, with conventions covering Latin America and the Caribbean (1974), the Mediterranean (1976), the Arab States (1978), Europe (1979), Africa (1981), and Asia and the Pacific (1983). These conventions are specifically concerned with recognition of qualifications rather than equivalence – there is no attempt to build frameworks with automatic equivalence of qualifications. This first generation of conventions has been built on by second generation conventions, starting with Lisbon (1997) covering Europe and now including the Asia-Pacific region (Tokyo, 2011) and Africa (Addis Ababa, 2014). A major change with the more recent conventions is a shift in favour of recognition, with the burden being to show substantial differences. The Lisbon Convention entered into force in 1999, the Tokyo Convention in 2018 and the Addis Ababa Convention in 2019. A new regional convention covering Latin America and the Caribbean was adopted in Buenos Aires in 2019 but has not, as of February 2020, entered into force. The first recognition treaty with a global scope, the Global Convention on the Recognition of Higher Education Qualifications, was adopted by the 40th session of UNESCO's General Conference in November 2019. (en)
- Nostryfikacja (łac. noster – nasz, facere – czynić) – procedura uznawania ważności stopni naukowych, tytułów zawodowych oraz innych dyplomów i świadectw uzyskanych w innych krajach, przeprowadzana przez odpowiednie krajowe jednostki, np. kuratoria oświaty lub rady wydziałów uczelni wyższych, uprawnionych do nadawania analogicznego stopnia naukowego w tym kraju, który „uznaje stopień za własny”. W Polsce do nostryfikacji są upoważnione w przypadku:
* świadectw szkolnych i maturalnych – odpowiednie wojewódzkie kuratoria oświaty,
* dyplomów uczelni wyższych – rady jednostek organizacyjnych uczelni, które nadają stopnie doktora w danej dziedzinie nauki i kształcą studentów w obszarze obejmującym odpowiedni kierunek studiów,
* stopni naukowych – rady jednostek organizacyjnych, które nadają stopnie doktora habilitowanego w zakresie odpowiedniej dyscypliny naukowej lub artystycznej. Nostryfikacja w innych krajach stopni i tytułów uzyskanych w Polsce przebiega według różnych procedur. Na przykład w Wielkiej Brytanii zagraniczne dyplomy oficjalnie porównuje The National Recognition Information Centre for the United Kingdom (UK NARIC), przy czym opinia tej instytucji nie jest w żaden sposób wiążąca. W przypadku zawodów regulowanych, to instytucja regulująca dany zawód w każdym z krajów członkowskich (Anglia, Walia, Irlandia Północna lub Szkocja) na własnych zasadach i według własnych procedur decyduje o uznaniu bądź nie uznaniu kwalifikacji z zagranicy. Za to w przypadku pozostałych zawodów, to sami pracodawcy decydują czy i jak uznają zagraniczne kwalifikacje. Przy czym w praktyce, zwykle nikt nie podważa opinii UK NARIC. Również szkoły mogą same decydować jak traktują zagraniczne kwalifikacje, jednak znowu wiele szkół opiera się wyłącznie o opinię z UK NARIC. Niektóre instytucje edukacyjne mają też bezpośredni dostęp do bazy danych UK NARIC i mogą dokonywać szybkiego porównania kwalifikacji na miejscu, bez konieczności wysyłania kopii dokumentów w celu oficjalnego porównania. (pl)
- Validering av kompetens innebär att en behörig myndighet i ett land formellt erkänner värdet av en utbildning eller arbetslivserfarenhet från ett annat land. Detta kan handla om grundskole-, gymnasie- och universitetsstudier. Inom EES täcks detta av ett antal internationella konventioner och avtal. Ordet validering härstammar från latinets ”validus” som betyder stark eller mäktig. Att validera handlar alltså om att hitta styrkor och att göra något giltigt. Sedan 1996 har begreppet validering använts i Sverige för att beteckna processer som handlar om att på olika sätt bekräfta människors kunskaper och kompetens. Genom en validering synliggörs personers kunnande, oavsett hur hen har lärt sig det. En persons tidigare förvärvade kunskaper, färdigheter och kompetenser, som inte blivit formellt dokumenterade, kan kartläggas och bedömas inom ramen för en validering. Alltså, om du saknar papper på vad du kan inom ett område så kan kunnandet synliggöras, bedömas och erkännas i en valideringsprocess. Definition av validering, källa: Valideringsdelegationens slutbetänkande (SOU2019:69): Validering definieras som en strukturerad process som innehåller fördjupad kartläggning, bedömning och ett erkännande av kunnande som en person besitter oberoende av hur det förvärvats. (sv)
- Нострифікація (від нім. Nostrifikation, від лат. noster — наш і лат. facere — робити) — процедура визнання іноземних документів про освіту, тобто згоду відповідних органів державної влади на наявність законної сили цих документів на території держави. Здійснюється шляхом встановлення відповідності академічних, професійних прав та освітніх, освітньо-кваліфікаційних рівнів іноземних документів про освіту (кваліфікацій) державним стандартам освіти України з метою забезпечення прав громадян, які здобули освіту в іноземних державах, на продовження освіти та професійну діяльність в Україні і здійснюється в індивідуальному порядку. Рішення про нострифікацію в Україні ухвалює Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України. Унаслідок здійснення нострифікації видається довідка про визнання еквівалентності. (uk)
- Нострификация (от нем. Nostrifikation, от лат. noster — наш и лат. facere — делать) (приравнивание) — процедура признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)