| rdfs:comment
| - فيليج (بالروسية: Велиж) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي سمولينسك أوبلاست. (ar)
- Veliž (rusky Велиж) je město ve Smolenské oblasti v Ruské federaci. Při sčítání lidu v roce 2010 měla přes sedm tisíc obyvatel. (cs)
- Vélij - Велиж (rus) - és una ciutat de la província de Smolensk, a Rússia a la riba del Dvinà Occidental a 134 km de Smolensk. Al segle XIV fou una fortificació de frontera del Gran Ducat de Lituània. Rússia la va reconquerir el 1536, però la restituí Lituània durant el Període Tumultuós. La vila fou tornada a Rússia sota els termes del Primer Repartiment de Polònia el 1772. Una gran part de la ciutat fou destruïda durant la Segona Guerra Mundial. Abans de la repressió antisemita iniciada per Stalin al començament de la dècada de 1930. Vélij tenia una prolífica comunitat jueva a la qual serví el rabí Eliezer Poupko durant més de vint anys. (ca)
- Veliĵ (ruse Велиж) estas urbo en Smolenska provinco en Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 66203501. La urbo estis fondita en jaro 1536. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1776. La interurba telefona kodo estas 08132, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas: latitudo 55°36' norde, longitudo 31°12' oriente. La urbo estas ĉe rivero (Западная Двина). En jaro 1959 la urbo havis 8 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 8,3 mil loĝantojn. (eo)
- Welisch (russisch Велиж) ist eine Kleinstadt in der Oblast Smolensk (Russland) mit 7620 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Velij (en russe : Велиж) est une ville de l'oblast de Smolensk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Velij. Sa population s'élevait à 7 188 habitants en 2014. (fr)
- Velizh (Russian: Ве́лиж) is a town and the administrative center of Velizhsky District in Smolensk Oblast, Russia, located on the bank of the Western Dvina, 134 kilometers (83 mi) from Smolensk, the administrative center of the oblast. Population: 7,620 (2010 Census); 8,343 (2002 Census); 9,146 (1989 Census). (en)
- 벨리시(러시아어: Велиж, 벨라루스어: Веліж)는 러시아 스몰렌스크주 북서부에 위치한 도시로, 인구는 8,343명(2002년 기준)이다. 자파드나야드비나 강과 접하며 스몰렌스크(스몰렌스크 주의 주도)에서 북서쪽으로 134km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 14세기 말 리투아니아 대공국이 요새를 건설했고 1536년 모스크바 대공국이 차지하게 된다. 한때 폴란드-리투아니아 연방이 16세기 후반부터 17세기 초반까지 지속된 러시아 제국의 동란 시대를 틈타 이 곳을 차지하기도 했지만 제1차 폴란드 분할 때 러시아 제국에 편입되었다. (ko)
- Veliž in russo: Велиж? è una cittadina della Russia europea, situata nell'oblast' di Smolensk a circa 125 km da Smolensk, sorge sulle rive del Daugava. Menzionata in un documento del 1392, ricevette lo status di città nel 1776 ed è capoluogo del Veližskij rajon. (it)
- ヴェリジ（ロシア語: Велиж、ラテン文字表記の例: Velizh、ベラルーシ語: Веліж）はロシア・スモレンスク州の北西部にある都市。人口は8,343人（2002年国勢調査。1989年ソ連国勢調査では人口9,100人ほど）。 (ja)
- Wieliż (ros. Велиж, biał. Веліж, lit. Veližas) – miasto w Rosji, stolica rejonu wieliskiego w obwodzie smoleńskim, położone na brzegu Dźwiny. Ludność: 7060 (2015). Miasto królewskie położone było w końcu XVIII wieku w starostwie niegrodowym wieliskim w powiecie witebskim województwa witebskiego. (pl)
- Веліж (рос. Велиж) — місто Велізького району Смоленської області Росії. Входить до складу Велізького міського поселення.Населення — 7326. З Веліжем пов'язана знаменита кримінальна справа першої половини 19 століття — Велізька справа. (uk)
- Ве́лиж — город (с 1776 года) в России, административный центр Велижского района Смоленской области. Население — 6293 чел. (2021). (ru)
- 韋利日（俄語：Велиж）是俄羅斯斯摩棱斯克州西北部的一個城市，位於西德維納河畔。2002年人口8,343人。 14世紀末期為立陶宛大公國邊境上的堡壘，1536年為沙俄所佔，但在俄羅斯空位時期被立陶宛奪回，直到第一次瓜分波蘭止。 (zh)
- Vélizh (en ruso: Ве́лиж) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Está situada a las orillas del río Daugava, a 134 km de Smolensk en 55°36′N 31°12′E / 55.600, 31.200, al noroeste del óblast, junto a la frontera con Pskov. En 2021, el municipio de Vélizh tenía una población de 7041 habitantes, de los cuales 6639 vivían en la ciudad y el resto en las 17 pedanías del municipio. Las casas de Nikolai Przhevalsky y del general en la proximidad de Vélizh se han abierto para la comunidad como museos. (es)
- Velizj (Russisch: Велиж) is een kleine stad in de Russische oblast Smolensk. Het aantal inwoners ligt rond de 8.000. Velizj is tevens het centrum van het gelijknamige bestuurlijke rayon. De stad ligt aan de Westelijke Dvina, 134 kilometer ten noordnoordoosten van Smolensk, niet ver van de grens met Wit-Rusland. De huizen van Nikolaj Przewalski en van , beide niet ver van het stadje, doen tegenwoordig dienst als museum. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)