rdfs:comment
| - Los veragros (en latín, Veragri) fueron un pueblo galo mencionado por César, que los sitúa en el Valais (Suiza) entre los nantuates y los sedunos. Su ciudad principal fue (Martigny) y por eso a veces se los llama octodurencos (por ejemplo por Plinio. Dión Casio dice que habitaban los territorios entre los alóbroges y el lago Lemán hasta los Alpes, pero eso no es correcto. Estrabón los llama varagri, y los sitúa entre los caturiges y los nantuates; Plinio los sitúa entre los sedunos y los , en el valle de Aosta. Tito Livio los sitúa en los Alpes, en el Gran San Bernardo que es el más preciso. (es)
- Les Véragres, en latin Veragri, en grec Οὐάραγροι, sont un ancien peuple celte de Suisse. (fr)
- The Veragrī (Gaulish: *Ueragroi, 'super-warriors'; Greek: Οὐάραγροι) were a Gallic tribe dwelling around present-day Martigny, in the Pennine Alps, during the Iron Age and the Roman period. Along with the Nantuates, Seduni and Uberi, they were part of the Vallenses, a group of tribes living between Lake Geneva and the Pennine Alps, in the modern Canton of Valais (Switzerland). (en)
- Els veragres (llatí Veragri) foren un poble gal esmentat per Cèsar, que els situa al Valais (Suïssa) entre els nantuates i els seduns. La seva ciutat principal fou Octodurus (Martigny) i per això de vegades són anomenats octodurencs (per exemple per Plini). Dió Casi diu que habitaven els territoris entre els al·lòbroges i el llac Leman fins als Alps, però això no és correcte. Estrabó els anomena varagri, i els situa entre els caturiges i els nantuates; Plini els situa entre els seduns i els salasses, a la Vall d'Aosta. Tit Livi els situa als Alps al Gran Sant Bernat, que és el més acurat. (ca)
- Die Veragrer (lateinisch Veragri; altgriechisch Οὐάραγροι) waren ein keltischer Stamm auf dem Gebiet des heutigen Schweizer Kantons Wallis. Die Veragrer siedelten im Mündungsgebiet der Dranse in die Rhone. Dort stand auch ihr Hauptort Octodurum, das heutige Martigny. Ihre Nachbarn waren die Seduner und die Salasser. Weitere Stämme im Wallis waren die Ceutronen, Caturiger und Nantuaten. Die Veragrer kontrollierten den wichtigen Pass des Großen Sankt Bernhard (mons Poeninus). (de)
- I Veragri (lingua greca: Οὐάραγροι) furono un'antica tribù stanziata nell'attuale Svizzera. Giulio Cesare (De bello Gallico iii. 1, 6) li colloca nel canton Vallese tra i Nantuati e i Seduni. La loro capitale era Octodurus (oggi Martigny); per questo Plinio li chiama Octodurenses. Dione Cassio (xxxix. 5), citando Cesare come fonte, afferma che il loro territorio si estendeva da quello degli Allobrogi, il lago di Ginevra fino alle Alpi; il che probabilmente non è vero. (it)
|