rdfs:comment
| - Die Raubzüge der Wikinger in das Rheinland waren ein Teil der Einfälle der Wikinger in das Frankenreich und fanden in den letzten Jahrzehnten des 9. Jahrhunderts statt. Vom Rheinland aus, das als die Keimzelle der fränkischen Kultur angesehen werden kann, hatten die Franken zuvor fast das ganze Zentraleuropa erobert und ein Großreich errichtet. (de)
- Las incursiones vikingas en Renania fueron parte de una serie de invasiones de Francia por los vikingos que tuvieron lugar durante las últimas décadas del siglo IX. Desde Renania, que puede ser considerada como el núcleo de la cultura franca, los francos habían conquistado previamente casi toda Europa Central y establecido un gran imperio. (es)
- The Viking raids in the Rhineland were part of a series of invasions of Francia by the Vikings that took place during the final decades of the 9th century. From the Rhineland, which can be regarded as the nucleus of Frankish culture, the Franks had previously conquered almost the whole of Central Europe and established a great empire. Similar raids affected the Scandinavian regions where the Vikings had originally settled: the British Isles, the Baltic Sea region, Russia and the Mediterranean region. Many inhabitants of the affected regions were carted off as slaves. (en)
- Le incursioni vichinghe nella Renania furono una parte delle incursioni vichinghe nel regno franco negli ultimi decenni del IX secolo. Dalla Renania, che può essere vista come il nucleo della cultura franca, i Franchi avevano già conquistato quasi tutta l'Europa centrale e stabilito un grande impero. Anche le isole britanniche, gli Stati baltici, la Russia e la furono colpite da simili razzie. Numerosi abitanti delle regioni colpite furono ridotti in schiavitù. (it)
|