| rdfs:comment
| - Vindolanda va ser un castrum, concretament, un dels forts que custodiaven la muralla d'Adrià, prop del poble de Bardon Mill, en el comtat de Northumberland, al nord-est d'Anglaterra. En les seves ruïnes, van ser trobades les celebrades tauletes de Vindolanda. El 2011, el Museu Britànic va deixar en préstec nou tauletes al museu de Vindolanda. (ca)
- Vindolanda Britaniako erromatar castrum iraunkor bat izan zen, Hadrianoren Harresiaren zainketa ardura zuen gotorlekuetako bat. Gaur egungo Ingalaterrako ipar-ekialdeko Northumberland konderrian dago, udalerritik hurbil. 1973an bere hondakinetan Vindolandako oholtxoak topatu ziren. 2011n Britainiar Museoak oholtxo hauetako batzuk Vindolandako Museoari maileguan laga zizkion. (eu)
- Vindolanda fue un castrum, uno de los fuertes que custodiaban la Muralla de Adriano. En sus ruinas fueron excavadas las celebradas tablillas de Vindolanda. (es)
- Vindolanda, aussi appelé le fort romain de Chesterholm, est un camp construit dans la province romaine de Bretagne (en latin Britannia) situé au Royaume-Uni, dans le nord de l’Angleterre, à proximité du mur d’Hadrien et sur le tracé de la Stanegate. De nombreuses tablettes de bois, écrites par des soldats romains en garnison au IIe siècle y ont été retrouvées. Niché parmi des exploitations ovines, le site est aujourd'hui en ruine. (fr)
- Vindolanda was a Roman auxiliary fort (castrum) just south of Hadrian's Wall in northern England, which it originally pre-dated. Archaeological excavations of the site show it was under Roman occupation from roughly 85 AD to 370 AD. Located near the modern village of Bardon Mill in Northumberland, it guarded the Stanegate, the Roman road from the River Tyne to the Solway Firth. It is noted for the Vindolanda tablets, a set of wooden leaf-tablets that were, at the time of their discovery, the oldest surviving handwritten documents in Britain. (en)
- Vindolanda era un forte di truppe ausiliarie costruito dai Romani in Britannia per ordine di Gneo Giulio Agricola nel 79 dopo la conquista della Britannia del nord e ubicato a circa due chilometri dalla parte meglio conservata del Vallo di Adriano, in Northumbria. Di fatto serviva a vigilare sulla Stanegate, strada che andava dal Tyne al Solway Firth. Dagli scavi archeologici emerge che il forte fu ricostruito molte volte. Da questo forte provengono delle tavolette scritte in antico corsivo romano da cui emergono molti interessanti dettagli sulla vita delle guarnigioni delle zone di frontiera. Gli scavi archeologici in questo sito iniziarono negli anni trenta del XX secolo. (it)
- Vindolanda is een Romeins fort en een burgernederzetting in Engeland (Northumbria) bij de Muur van Hadrianus. Vindolanda was gelegen aan de 'Stanegate' (Oudengels: steenweg), de militaire weg die langs de muur van Hadrianus liep. Deze weg was aangelegd in opdracht van keizer Trajanus. (nl)
- Vindolanda foi um forte romano para forças auxiliares (castrum) que guardava a Stanegate, uma importante estrada romana que ia do rio Tyne até , estuário que fica na fronteira entre Inglaterra e Escócia. É conhecido, principalmente, pelas placas de Vindolanda, entre vários achados arqueológicos importantes, como cartas escritas em madeira vindas de várias partes do Império Romano. (pt)
- Vindolanda – obóz rzymski położony na terenie Brytanii pomiędzy rzekami Tyne i Solway. Zbudowany w I wieku, a opuszczony najprawdopodobniej wiosną lub wczesnym latem 105 roku. Stacjonująca tam jednostka miała wzmocnić wyprawę wojenną cesarza Trajana do Dacji. (pl)
- Виндоланда (англ. Vindolanda) — древнеримский укреплённый военный лагерь на севере Англии, близ вала Адриана. По данным раскопок, лагерь построен для отражения набегов пиктов около 85 г. н. э. и оставался под римским управлением до конца IV века н. э., но и после этого был обитаем. Лагерь стоял на важной дороге, соединявшей римское поселение Лугувалиум (ныне Карлайл) с военным лагерем Кория (ныне ). Виндоланда знаменита, в первую очередь, найденными в ней деревянными табличками, проливающими свет на быт древнеримской провинции. Это одни из древнейших письменных документов, обнаруженных на территории Великобритании (немногим старше их лишь римские таблички, найденные в 2013 году в Лондоне). (ru)
- Vindolanda är ett romerskt auxilia-fort från nuvarande (norra England) som byggdes i slutet av 100-talet e.Kr. Arkeologen som grävt där sen 1969 har gjort dom nyligaste upptäckterna på fortet. Han hittade en byggnad som härstammar från första hälften av 100-talet e.Kr. som är grannbyggnad med det äldre fortet. Det finns många inskriptioner och texter från den här perioden. Man har hittat av trä eftersom fortet stod under vatten. Man läser skivtavlorna med hjälp av eftersom texten var ristad i vax och tunna träremsor med bläckinskrifter. Fortet ligger söder om Hadrianus mur i norra England. Fortet ger en inblick i livet vid romarrikets norra gräns. (sv)
- Vindolanda byla římská pomocná pevnost (castrum) auxuliárních sborů. Stála v blízkosti Hadriánova valu v severní Anglii, který byl postaven ve srovnání s ní o něco později a severněji, ale stala se jeho důležitou součástí. Archeologické vykopávky ukazují, že Římané v této lokalitě pobývali zhruba od roku 85 do 370 našeho letopočtu; definitivně však byla svými obyvateli opuštěna až v 9. století. (cs)
- Vindolanda war ein römisches Hilfstruppenkastell, nahe der Gemeinde Bardon Mill/Henshaw, Ortsteil Chesterholm, Grafschaft Northumberland, England. Die Römer rückten im 1. Jahrhundert n. Chr. bis ins heutige Grenzgebiet zwischen England und Schottland vor. Hier konzentrierten sie zur Zeit ihrer Herrschaft über Britannien die meisten Truppen. Auch die Sicherung der Grenze durch eine dichte Kette von Kastellen, wie etwa Vindolanda, sowie durch Heerstraßen, wie die noch sichtbare sogenannte Stanegate, begann im späten 1. Jahrhundert, nachdem die Römer einen Teil ihrer Eroberungen in Schottland wieder aufgegeben hatten. Die permanente Anwesenheit römischer Soldaten seit frühtrajanischer Zeit konnte vor Ort durch die Archäologie zweifelsfrei belegt werden. Die Grenzregion, die sich über den Nord (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)