| rdfs:comment
| - أصوات نجم بعيد (باليابانية: ほしのこえ، بالروماجي: Hoshi no Koe) (بالإنجليزية: Voices of a Distant Star) هو فيلم قصير (أوفا) من تأليف وإخراج ماكوتو شينكاي، عرض في اليابان في فبراير عام 2002. (ar)
- Voices of a Distant Star (jap. ほしのこえ, Hoshi no Koe, dt. „Stimme des Sterns“) ist ein Anime von Makoto Shinkai, der 2002 als OVA produziert wurde. Der Film wurde auch als Light Novel und Manga adaptiert. Das Werk handelt von der Beziehung zweier Teenager, die mit ihren Handys über eine immense Entfernung hinweg durch den interstellaren Raum Kontakt halten. Der Film lässt sich in die Genres Science-Fiction und Drama einordnen. (de)
- The Voices of a Distant Star (ほしのこえ, Hoshi no koe) est un court-métrage de 25 minutes réalisé par Makoto Shinkai en 2002. Il sort en France en DVD chez Kazé conjointement avec le long métrage 5 centimètres par seconde du même auteur. (fr)
- "별의 목소리"(일본어: ほしのこえ)는 2002년 공개된 일본의 단편 애니메이션 영화이다. 감독, 각본, 연출, 작화, 미술, 편집의 대부분을, 신카이 마코토 감독이 혼자 진행했다. 제작은 사이타마시 무사시우라와역 부근에 있었던 신카이 마코토의 자택에서 이루어졌다. 캐치프레이즈는 "우리는 아마 우주와 지상으로 찢어진 연인 첫 세대다.". 대한민국에서는 '프리미어 엔터테인먼트'에서 DVD 발매를 하기 직전인 2001년 4월에 투니버스에서 방영되었으며, 이후 성우 더빙을 다시 하여 한국방송공사에서 2006년에 다시 방영하였다. (ko)
- La voce delle stelle (ほしのこえ Hoshi no koe?) è un OAV di fantascienza del 2002 il cui tema principale è la distanza fra le persone e la conseguente incomunicabilità fra di loro. Distribuito in Italia da D/Visual e poi da Kazé col titolo The Voices of a Distant Star. (it)
- 『ほしのこえ』は、新海誠監督の短編アニメーション映画。2002年2月2日に東京都世田谷区下北沢のミニシアター下北沢トリウッドで公開された。 これまで短編アニメーション作家として活動してきた新海としては初の劇場公開作品にあたる。携帯電話のメールをモチーフに、宇宙に旅立った少女と地球に残った少年の遠距離恋愛を描く。キャッチコピーは、「私たちは、たぶん、宇宙と地上にひきさかれる恋人の、最初の世代だ。」。 (ja)
- Głosy z odległej gwiazdy (jap. ほしのこえ Hoshi no koe) – japoński film anime typu OVA wydany w lutym 2002, stworzony przez Makoto Shinkaia. Film miał swoją premierę 3 września 2016 na antenie 2x2 TV, a potem został wydany 30 września tego samego roku na DVD przez wydawnictwo Anime Eden. (pl)
- Hoshi no koe (ほしのこえ "En stjärnas röst"?) (engelska: Voices of a Distant Star) är en japansk anime-OVA från 2002. Den regisserades av Makoto Shinkai och var hans första större verk (undantaget ett par kortfilmer). Handlingen kretsar kring ett tonårigt par som kommunicerar över interstellära avstånd genom att skicka SMS till varandra med sina mobiltelefoner. Filmen har visats i Japan av satellitkanalen Animax. (sv)
- 《星之聲》（日語：ほしのこえ，英語：The Voices of a Distant Star）是一部於2002年發表的日本動畫電影，為25分鐘長的全數位製作動畫，由當時還是業餘創作者的新海誠獨力製作，是他繼短片《她與她的貓》（1999年）後的第二部作品。本片以行動電話的電子郵件為主題，描寫前往宇宙的少女長峰美加子與留在地球的少年寺尾昇，兩人之間的時間距離及思念。 新海誠以《她與她的貓》初試啼聲後決定繼續創作，2000年夏天想好初步情節，後於2001年夏天辭去工作，運用在遊戲公司工作所學在自宅完成本片，製作一共耗時7個月。新海誠和他當時的女友篠原美香幫本片的男女主角配音，而音樂部分則由新海誠的友人天門操刀。 《星之聲》為新海誠的首部商業動畫，也是實質意義上的出道作。本片於2002年2月2日在東京的一家小電影院獨家放映，因爲在網路上引發話題，上映首日即有排隊情況。本片榮獲東京國際動畫展優秀獎等許多獎項，出乎意料的迴響開啟了新海誠的知名度。DVD在同年稍晚由發行，找來專業聲優重新配音，創下相當高的銷量。本片已有改編小說、漫畫、廣播劇和舞台劇問世，劇情各自有改動之處。 (zh)
- Hoshi no koe (ほしのこえ ''Hoshi no koe''? Voces de una estrella) es una OVA de animación japonesa estrenada en el año 2002. Su duración es de unos veinticinco minutos. Hoshi no koe fue creada prácticamente por un solo hombre: Makoto Shinkai. Shinkai escribió, dibujó, dirigió la historia y la animó digitalmente con ayuda de su computadora a lo largo de casi un año y dos días. Incluso él y su novia pusieron las voces de los personajes en la versión original, aunque posteriormente se realizó una segunda versión con actores de doblaje profesionales. El compositor Tenmon proporcionó la música. Shinkai y Tenmon habían trabajado juntos en un estudio de videojuegos eróticos llamado minori (sic), Tenmon también puso música al corto anterior de Shinkai llamado Kanojo to kanojo no neko (Ella y su gato, 1 (es)
- Voices of distant star (bahasa Jepang: ほしのこえ Hepburn: Hoshi no Koe, harfiah: "Suara-suara Bintang yang Jauh") adalah sebuah video animasi asli (OVA) Jepang diproduksi tahun 2002 bertema fantasi untuk remaja yang ditulis, disutradarai dan diproduksi oleh Makoto Shinkai. Shinkai dalam memproduksi menggunakan perangkat Power Mac G4 serta menggunakan perangkat lunak LightWave, Adobe Photoshop 5.0, Adobe After Effect 4.1, dan Commotion 3.1 DV. (in)
- Voices of a Distant Star (Japanese: ほしのこえ, Hepburn: Hoshi no Koe, lit. "Voices of a Star") is a Japanese science fiction original video animation (OVA) short film created and animated by Makoto Shinkai. It follows the lives of two close childhood friends, a boy and a girl, who get separated once the girl is sent into space to fight in a war against aliens. As the 15-year-old girl goes deeper and deeper into space, the texts she sends take longer to reach the Earth; the film simultaneously follows her battles and the boy's life as he receives her texts over the years. (en)
- «Голос далёкой звезды» (яп. ほしのこえ Хоси но коэ, букв. «голос звезды») — короткометражный OVA-фильм, продолжительностью 25 минут, созданный в 2002 году Макото Синкаем. В 2004 году была издана манга по мотивам фильма, сценаристом которой был сам Синкай, а иллюстрировала её Мидзу Сахара. На территории России фильм был лицензирован компанией XL Media в 2006 году и в декабре того же года вышел на DVD в составе коллекционного издания, вместе со следующей работой Синкая — аниме-фильмом «За облаками».25 мая 2011 года издательством «Истари комикс» было объявлено о лицензировании манги. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)