| rdfs:comment
| - Das Straßenradrennen Vuelta Ciclista a España, kurz Vuelta a España (dt.: Spanienrundfahrt) ist eine der drei „Grand Tours“ im Radsport und nach der Tour de France und dem Giro d’Italia das wichtigste Etappenrennen der Welt. Seit 2005 gehört der Wettbewerb zur UCI ProTour bzw. zur Nachfolgeserie UCI WorldTour. Ausgerichtet wird die Vuelta a España von der Firma Unipublic, die seit dem Jahr 2014 Teil der Amaury Sport Organisation (ASO) ist. (de)
- Espainiako Vuelta (gaztelaniaz eta ofizialki: Vuelta a España, ˈβwelta a esˈpaɲa ahoskatua) Frantziako Tourrra eta Italiako Giroarekin batera itzuli handi bat da. Txirrindulariak hiru astez lehiatzen dira Irailean, Espainiako txoko gehienetan, baita Andorran ere. (eu)
- Vuelta a España (Tour of Spain), adalah balapan sepeda jarak jauh untuk pesepeda profesional yang diadakan selama tiga minggu pada bulan Agustus/awal September di dan sekitar Spanyol. Setelah Tour de France, balapan ini merupakan balapan paling penting ketiga di dunia. Vuelta ini terinspirasi dari acara balapan sepeda Tour de France. (in)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ（スペイン語: Vuelta a España, 正式には La Vuelta Ciclista a España）とは毎年9月にスペインを舞台にして行われる自転車プロロードレースである。1935年から開催されている。主催はイベント会社のウニプブリク（Unipublic）。ツール・ド・フランス、ジロ・デ・イタリアとあわせてグランツール（仏: Grands Tours）と呼ばれる。 略称は「ブエルタ」。かつては「ツアー・オブ・スペイン（Tour of Spain）」の名で呼ばれていた時期もあった。 (ja)
- 부엘타 아 에스파냐(스페인어: Vuelta a España)는 유럽에서 열리는 세 개의 "그랜드 투어" 중 하나이며, 전 세계에서 열리는 도로 자전거 스테이지 경기 중에서 투르 드 프랑스, 다음으로 세 번째로 중요하다. (ko)
- La Vuelta a España ([ˈwelta a esˈpaɲa], detta anche comunemente Vuelta (in italiano: Giro di Spagna), è una corsa a tappe ciclistica, il più giovane e meno importante dei tre Grandi Giri maschili di ciclismo su strada professionistico, che si disputa in Spagna e paesi limitrofi, ogni anno a cavallo tra il mese di agosto e quello di settembre nell'arco di tre settimane: mentre la partenza varia da edizione ad edizione, l'arrivo tipicamente è a Madrid. Dal 2005 al 2007 ha fatto parte del circuito UCI ProTour, dal 2009 è stata inserita nel calendario mondiale UCI e dal 2011 fa parte dell'UCI World Tour. (it)
- La Vuelta a España (Wyścig dookoła Hiszpanii) – kolarski wyścig zaliczany do wielkich tourów, po Tour de France i Giro d’Italia. Należy do cyklu World Tour Międzynarodowej Unii Kolarskiej (UCI). (pl)
- Вуэ́льта Испа́нии (исп. Vuelta a España), также Тур Испа́нии, Вуэ́льта, — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Проходит ежегодно по территории Испании и Андорры в августе и сентябре (начиная с 1995 года; до этого — в мае). Первая гонка состоялась в 1935 году. Только 3 гонки проходили также по территории других европейских стран: 1997 год — Португалия, 2009 год — Нидерланды и Бельгия, и 2017 — Франция. (ru)
- 环西自行车赛（西班牙語：Vuelta a España），是一项在西班牙举办的公路自行车比赛，为三大自行车赛之一。环西自行车赛为期3周。 环西自行车赛首次举办于1935年，主要是受到環法自行車賽、環義自行車賽啟發。中途因西班牙內戰、二次大戰而中斷，直至1955年，才成为年度赛事。迄今为止，西班牙车手赢得了31个总冠军，法国车手获得9次冠军。 (zh)
- Вуе́льта Іспа́нії (ісп. Vuelta a España) — багатоденні велоперегони дорогами Іспанії з числа гранд-тур. Бере початок з 1945 року. Вважається третьою за важливістю і складністю в світі після Тур де Франс та Джиро д'Італія. Складається з 21 етапу, із них 2-3 розділки, 6-7-рівнинних етапів та 10-11 гірських.У 2011 році від України брали участь Володимир Густов та Руслан Підгорний. У 2005 році після дискваліфікації Роберто Ераса за вживання допінгу переможцем став Денис Меньшов (Росія). (uk)
- طواف إسبانيا (بالإسبانية Vuelta ciclista a España)، هو مسابقة سباق دراجات على الطريق بمراحل، انطلقت سنة 1935، و تنظم سنويا، منذ 1935. تجري المسابقة في ثلاثة أسابيع، خلال الجزء الأخير من فصل الصيف. يتغير مسار السباق من سنة لأخرى، ويناهز طوله 3000 كلم عبر الأراضي الإسبانية، و يمتد أحيانا، في بعض مراحله إلى دول أوروبية أخرى كالبرتغال و فرنسا و أندورا. يجرى طواف إسبانيا في حوالي 20 مرحلة، آخرها تختتم، دائما، في العاصمة مدريد. يعتبر طواف إسبانيا أحد الطوافات الكبرى لسباقات الدراجات على الطريق، إلى جانب طواف إيطاليا و طواف فرنسا.طواف إسبانيا جزء من المدار العالمي للاتحاد الدولي لسباق الدراجات (UCI World Tour)، و هو مصنف في الدرجة الثانية (سلم 4 درجات).أكثر المتوجين بطواف إسبانيا، هما الدراجان السويسري طوني رومينغر و الإسباني بثلاثة انتصارات. فيما يبقى ، أصغر متوج في تاريخ المسابقة، حيث فاز بنسخ (ar)
- La Volta ciclista a Espanya és una competició ciclista en ruta per etapes disputada a Espanya. La primera edició es va fer l'any 1935 al llarg de 3.431 km de recorregut i la va guanyar el belga Gustaaf Deloor en un temps de 150 h 07' 54", rodant a una mitjana de 28,591 km/h. Junt amb el Tour de França i el Giro d'Itàlia és una de les tres grans voltes ciclistes de l'any. Es tracta d'una competició de 3 setmanes, que se sol disputar actualment a cavall d'agost i setembre, amb una distància a recórrer d'uns 3.000 km en unes 20 etapes. L'última etapa sol acabar tradicionalment a Madrid. (ca)
- Vuelta a España je třítýdenní etapový cyklistický závod, který se koná na území Španělska a i ostatních zemí, patří mezi tři nejprestižnější silniční cyklistické závody spolu s Tour de France a Giro d'Italia. (cs)
- La Vuelta Ciclista a España (Biciklista Ronditinero en Hispanio), ankaŭ konata kiel la Rondiro de Hispanio aŭ simple La Rondiro, estas profesia stadia konkurenca biciklado okazinta tra la hispana teritorio. Ĝi okazas inter la fino de aŭgusto kaj la komenco de septembro kaj apartenas al la kalendaro UCI WorldTour, la plej alta kategorio de profesiaj kuradoj. Ĝi estas la lasta kaj plej nova el la konataj "Grandaj Rondiroj" de biciklado, apud la Tour de France kaj la Giro d'Italia. La venkinto de la Rondiro en Hispanio akiras 850 poentojn (same ol pri Giro d'Italia) por la Monda klasado de IBU. (eo)
- La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas profesional de ciclismo en ruta disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour. Con cuatro triunfos (2000, 2003, 2004 y 2005), Roberto Heras es el corredor más laureado de la carrera. (es)
- Le Tour d'Espagne (Vuelta ciclista a España en espagnol) est une compétition cycliste par étapes masculine qui traverse l'Espagne avec des incursions occasionnelles dans les pays voisins. Inspirée par le succès du Tour de France et du Tour d'Italie, et par l'augmentation des ventes des journaux à leur origine (L'Auto et La Gazzetta dello Sport), Juan Pujol, directeur du journal Informaciones organise la première Vuelta a España en 1935. Elle est ensuite disputée annuellement et sans discontinuité depuis 1955. Entre 1937 et 1944, la course n'est disputée que deux fois, en 1941 et 1942, à cause de la guerre d'Espagne et de la Seconde Guerre mondiale. Au fil des années, le Tour d'Espagne gagne en importance et en popularité. La participation s'élargit, on passe d'un peloton principalement esp (fr)
- The Vuelta a España (Spanish pronunciation: [ˈbwelta a esˈpaɲa]; English: Tour of Spain) is an annual multi-stage bicycle race primarily held in Spain, while also occasionally making passes through nearby countries. Inspired by the success of the Tour de France and the Giro d'Italia, the race was first organised in 1935. The race was prevented from being run by the Spanish Civil War and World War II in the early years of its existence; however, the race has been held annually since 1955. As the Vuelta gained prestige and popularity the race was lengthened and its reach began to extend all around the globe. Since 1979, the event has been staged and managed by Unipublic, until in 2014, when the Amaury Sport Organisation acquired control. Since then, they have been working together. The pelot (en)
- De Ronde van Spanje (Vuelta Ciclista a España, vaak afgekort tot Vuelta, uitspraak "Bwelta") is een meerdaagse wielerwedstrijd die jaarlijks wordt gehouden in Spanje. Samen met de Tour de France en de Giro d'Italia is het een van de drie Grote Rondes. De Ronde van Spanje werd voor het eerst verreden in 1935 en is sinds 1955 ieder jaar georganiseerd. Sinds 2011 behoort de ronde tot de UCI World Tour, nadat hij in 2008 in de Historische kalender werd opgenomen. De Spanjaard Roberto Heras is met vier eindzeges (2000, 2003, 2004, 2005) tot op heden recordhouder. (nl)
- A Volta a Espanha (em castelhano: Vuelta a España) ou simplesmente La Vuelta, é uma competição de ciclismo por etapas profissional de ciclismo de estrada disputada ao longo da geografia espanhola. Celebra-se entre finais de agosto e princípios de setembro e pertence ao calendário UCI World Tour, máxima categoria das corridas profissionais. É a última e mais jovem das conhecidas "grandes voltas" do ciclismo, junto ao Tour de France e a Giro d'Italia. O vencedor da Volta a Espanha obtém 720 pontos para o Salão da Fama do Ciclismo (Cycling Hall of Fame). (pt)
- Vuelta a España, Spanien runt, är ett cykellopp i Spanien. Det är, vid sidan av Tour de France och Giro d'Italia, ett av de tre stora etapploppen inom cykelsporten i världen (Grand Tour). Vuelta a España är inte det första etapploppet i Spanien; det är Katalonien runt som första gången arrangerades 1911. Vuelta a España hade premiär 1935 och har sedan dess avgjorts årligen, med några undantag. Tävlingen ställdes in 1937-1940 (spanska inbördeskriget), 1943-1944 (andra världskriget) samt 1949 och 1951-54. (sv)
|
_logo.svg){kind=logo}
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)