rdfs:comment
| - هشاشة المنشئات النووية للهجوم هو تعرض المنشئات النووية لهجوم متعمد وهو مصدر قلق في مجال السلامة والأمن النووي على مستوى انحاء العالم. (ar)
- La vulnerabilitat de les centrals nuclears als atacs deliberats és motiu de preocupació en l'àmbit de la . Les centrals nuclears, els reactors d'investigació civil, certes instal·lacions de combustible, les plantes d'enriquiment d'urani, o de fabricació de combustible, i fins i tot les mines d'urani, potencialment, són vulnerables als atacs que podrien donar lloc a una contaminació radioactiva generalitzada. L'amenaça d'atac pot ser de diversos tipus: atacs terrestres que podrien portar a una fusió del nucli del reactor; atacs aeris, com un accident d'avió en un complex del reactor; o els . (ca)
- The vulnerability of nuclear plants to deliberate attack is of concern in the area of nuclear safety and security. Nuclear power plants, civilian research reactors, certain naval fuel facilities, uranium enrichment plants, fuel fabrication plants, and even potentially uranium mines are vulnerable to attacks which could lead to widespread radioactive contamination. The attack threat is of several general types: commando-like ground-based attacks on equipment which if disabled could lead to a reactor core meltdown or widespread dispersal of radioactivity; and external attacks such as an aircraft crash into a reactor complex, or cyber attacks. (en)
|