| rdfs:comment
| - W.I.T.C.H. es una serie animada francesa-estadounidense producida por SIP Animation, con participación de Jetix Europe y France 3. Se basa en los cómics italianos del mismo nombre creado por . La serie consiste en dos temporadas divididas en 26 episodios cada una. La serie se estrenó en Latinoamérica en el canal Jetix en noviembre de 2006 y en España a finales de 2006. La segunda temporada se estrenó en septiembre de 2006 en Estados Unidos, Canadá y Reino Unido y el 24 de diciembre de 2007 en España. (es)
- 마법소녀 위치는 SIP 애니메이션이 제작한 TV 애니메이션 시리즈이다. 2004년 12월 18일부터 2005년 8월 17일까지 ABC 키즈, 툰 디즈니에서 방영되었다. 대한민국에서는 2005년 11월 4일부터 2006년 2월까지 SBS에서 방영되었다. (ko)
- W.I.T.C.H. è una serie animata franco-statunitense del 2004, liberamente ispirata all'omonimo fumetto italiano. (it)
- W.I.T.C.H. Czarodziejki (ang. W.I.T.C.H., 2004-2006) – amerykańsko-francuski serial animowany stworzony na podstawie włoskiego komiksu. Opowiada historię pięciu dziewcząt o magicznych zdolnościach, które bronią świat przed złem. (pl)
- «Чарівниці» (англ. W.I.T.C.H.) — франко-американський мультиплікаційний телесеріал. Назва W.I.T.C.H. складається з перших літер англійських імен п'яти дівчат: Will, Irma, Taranee, Cornelia та Hay Lin (укр. Вілл, Ірма, Тарані, Корнелія, Хай Лін). Серіал був знятий компанією SIP Animation Paris спільно з Walt Disney Pictures за мотивами італійського коміксу. Він складається з двох сезонів по 26 епізодів кожний. В Україні серіал транслювався телеканалами «Україна» (перший сезон) та «Новий канал» (другий сезон). (uk)
- الفتيات الخارقات (W.I.T.C.H.) مسلسل رسوم متحركة تلفزيونية مقتبس عن القصص المصورة الإيطالية . السلسلة التلفزيونية تروي قصة خمسة فتيات عاديات: حارسة الأرض ولديها قوة البرق وتحمل قلب كاندراكار (Will)، حارسة الماء (Irma)، وحارسة النار (Taranee)، (Cornelia) حارسة التراب وهي مغرورة وشقراء جميلة ذات قلب حنون وتحب كاليب، (Hay Lin) حارسة الهواء، كاليب قائد المتمردين في مريديان ويحب كورنيليا، أمير ظالم وشرير يحب التعذيب والدمار للخارقات لكن سيتم سجنه، ولكن يهرب في الجزء 2 بمساعدة الشريرة التي تسعى للانتقام من الكل؛ لأنهم أخذوا منها قلب كاندراكار وسجنوها فقد كانت من الحارسات القديمات لكنها فضلت الشر وقتلت إحدى الحارسات التي كانت معها ولذلك قام العراف بأخد منها قلب كندرا كار وقاموا بسجنها، لكن هربت بمساعدة صديقتها ميج وهي والدة كاليب كما انها جميلة وتجمع صفات جميع الفتيات، والأمير فوبوس يقتل ع (ar)
- W.I.T.C.H. est une série télévisée d'animation franco-américano-australienne en 52 épisodes de 22 minutes, développée par Andrew Nicholls, Darrell Vickers et Greg Weisman, diffusée entre le 18 décembre 2004 et le 23 décembre 2006 sur ABC Family dans le bloc de programmation Jetix, en France dès le 3 février 2005 sur France 3 puis rediffusée sur Jetix France et Disney Channel France, et en Australie dès le 19 mars 2005 sur Nine Network. C'est une adaptation de la bande-dessinée éponyme créée par Elisabetta Gnone et éditée par Disney. (fr)
- W.I.T.C.H. is a French-American animated television series based on the Italian comic book series of the same name. The animated series was produced by SIP Animation in association with and with participation from Jetix Europe, The Walt Disney Company and France Télévisions. W.I.T.C.H. premiered December 18, 2004 and concluded on December 23, 2006 in the U.S., where it aired on ABC Kids and the Jetix blocks on ABC Family and Toon Disney. Reruns have also aired on Disney Channel. (en)
- W.I.T.C.H. is een Frans-Amerikaanse animatieserie, gebaseerd op de gelijknamige Italiaanse stripreeks. De serie telt twee seizoenen van elk 26 afleveringen, geproduceerd door Sip Animation. Het eerste seizoen van de serie werd in Nederland vanaf 3 september 2005 uitgezonden op Jetix en later op Disney Channel. Eind 2016 en begin 2017 werd de serie ook uitgezonden op SBS6. In Vlaanderen werd de serie uitgezonden op VTM bij TamTam van 3 september 2005 tot en met 10 maart 2008. (nl)
- W.I.T.C.H. é uma série de animação franco-americana de ação, aventura e fantasia, baseada numa série de histórias em quadrinhos italiana de mesmo nome. Assim como o original, o desenho animado conta a história de cinco meninas: Will, Irma, Taranee, Cornélia e Hay Lin que ganharam poderes mágicos e se tornaram as "Guardians of the Veil" (Guardiãs do Véu). A série segue o estilo visual da animação japonesa, sendo considerado um Murikanime. (pt)
- «Чародейки» (англ. W.I.T.C.H.) — франко-американский мультипликационный телесериал. Аббревиатура «W.I.T.C.H.» является аллюзией на английское слово «witch» (ведьма). В самом сериале есть указание на то, что данная аббревиатура складывается из имён главных героинь — Вилл (с англ. — «Will»), Ирма (с англ. — «Irma»), Тарани (с англ. — «Taranee»), Корнелия (с англ. — «Cornelia»), Хай Лин (с англ. — «Hay Lin»). В российском прокате сериал выходил под названием «Чародейки». В России премьера сериала состоялась 22 апреля 2005 года на Первом канале, также сериал транслировался по Jetix, СТС. (ru)
- W.I.T.C.H. är en fransk-amerikansk animerad TV-serie med fantasy-tema. I huvudsak bygger den på den italienska tecknade serien från Disney, med samma namn. Ursprungligen producerades 26 avsnitt, visade i amerikansk TV säsongen 2004-2005. Sommaren 2006 återupptogs serien, och även säsong 2 kommer att omfatta 26 avsnitt. (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)