| rdfs:comment
| - Le meuble de toilette est un des éléments du mobilier qui équipe la salle de bains, pièce destinée à l’hygiène corporelle et à la mise en valeur de l’individu. (fr)
- A washstand or basin stand is a piece of furniture consisting of a small table or cabinet, usually supported on three or four legs, and most commonly made of mahogany, walnut, or rosewood, and made for holding a wash basin and water pitcher. The smaller varieties were used for rose-water ablutions, or for hair-powdering. The larger ones, which possessed receptacles for soap-dishes, were the predecessors of the modern bathroom wash basin, or sink. Both varieties, often of very elegant form, were in extensive use throughout a large part of the 18th century and early-19th century, eventually disappearing with the advent of modern indoor plumbing. (en)
- Un ribeller o també peu o suport de ribella, és un moble que consisteix en una petita taula o armari, generalment recolzada en tres o quatre potes, feta de caoba, noguera o palissandre, que serveix de suport per una palangana i una gerra d'aigua. Les varietats més petites s'utilitzaven per fer ablucions d'aigua de roses. Els més grans, que posseïen receptacles per a saboneres, eren els predecessors del modern lavabo d'una sala de bany actual. Ambdues varietats, sovint de forma molt elegant, van ser utilitzades extensament durant gran part del segle xviii fins finals del segle xix, i van acabar desapareixent amb l'arribada de la fontaneria interior moderna. (ca)
- Se llama palanganero a un mueble de madera o hierro de unos 85 centímetros de altura y por lo general con tres patas, donde se colocaba la palangana para lavarse antes de la difusión de la fontanería. (es)
- Lavoar (franska lavoir, av laver, 'tvätta') är en typ av finare tvättställ och förvaringsmöbel som förr ofta fanns i hem och tvättrum. Den består av en överdel, ofta gjord av en stenskiva, med ett underskåp. I lavoaren fanns ett vattenkrus, ett tvättfat och olika hygienartiklar. Tvättfatet togs fram när man skulle tvätta sig om ansikte och händer. Ordet "lavoar" finns belagt i svenska språket sedan 1866. Termen användså om alla typer av tvättställ på finlandssvenska. Lavoar och kommod har tillsammans utvecklats till vår tids badrumsskåp. (sv)
|
| has abstract
| - Un ribeller o també peu o suport de ribella, és un moble que consisteix en una petita taula o armari, generalment recolzada en tres o quatre potes, feta de caoba, noguera o palissandre, que serveix de suport per una palangana i una gerra d'aigua. Les varietats més petites s'utilitzaven per fer ablucions d'aigua de roses. Els més grans, que posseïen receptacles per a saboneres, eren els predecessors del modern lavabo d'una sala de bany actual. Ambdues varietats, sovint de forma molt elegant, van ser utilitzades extensament durant gran part del segle xviii fins finals del segle xix, i van acabar desapareixent amb l'arribada de la fontaneria interior moderna. Alguns tipus tenien un cèrcol superior al qual s'encaixava el recipient, sovint amb dues nanses laterals per posar-hi la sabonera o penjar la tovallola. Entre les potes, a uns vint centímetres del sòl hi havia una plataforma sobre la qual s'hi posava el gibrell. Els de tipus colonial solien adoptar la forma d'un moble de fusta. (ca)
- Se llama palanganero a un mueble de madera o hierro de unos 85 centímetros de altura y por lo general con tres patas, donde se colocaba la palangana para lavarse antes de la difusión de la fontanería. El modelo más corriente de palanganero consta de un cerco superior, en el que se encajaba la palangana, y dos asas laterales para colgar las toallas. Debajo, entre las patas, a unos veinte centímetros del suelo se encuentra una plataforma sobre la que se colocaba indistintamente, la jarra del agua limpia o el cubo del agua usada. Los modelos más sofisticados incluían un espejo enmarcado por la prolongación de las patas traseras. La palangana podía ser de metal o de loza. En ambos casos podía tener un orificio central con tapón para que el agua cayera sobre el cubo. El palanganero se encontraba en los dormitorios y servía para el aseo personal. Se complementaba, además de la jofaina o palangana, con una jarra de loza o de metal que en los caso más lujosos podían llegar a formar un pequeño juego de piezas (jabonera, vasos, cajitas). Aun pueden adquirirse viejos palanganeros a la venta en almonedas y tiendas de antigüedades o modernas reproducciones de los antiguos para decoración. (es)
- Le meuble de toilette est un des éléments du mobilier qui équipe la salle de bains, pièce destinée à l’hygiène corporelle et à la mise en valeur de l’individu. (fr)
- A washstand or basin stand is a piece of furniture consisting of a small table or cabinet, usually supported on three or four legs, and most commonly made of mahogany, walnut, or rosewood, and made for holding a wash basin and water pitcher. The smaller varieties were used for rose-water ablutions, or for hair-powdering. The larger ones, which possessed receptacles for soap-dishes, were the predecessors of the modern bathroom wash basin, or sink. Both varieties, often of very elegant form, were in extensive use throughout a large part of the 18th century and early-19th century, eventually disappearing with the advent of modern indoor plumbing. (en)
- Lavoar (franska lavoir, av laver, 'tvätta') är en typ av finare tvättställ och förvaringsmöbel som förr ofta fanns i hem och tvättrum. Den består av en överdel, ofta gjord av en stenskiva, med ett underskåp. I lavoaren fanns ett vattenkrus, ett tvättfat och olika hygienartiklar. Tvättfatet togs fram när man skulle tvätta sig om ansikte och händer. Ordet "lavoar" finns belagt i svenska språket sedan 1866. Termen användså om alla typer av tvättställ på finlandssvenska. En billigare, mindre, enklare och anspråkslösare typ av tvättställ är den så kallade kommoden. Där är handfatet nedsänkt i möbeln, under ett öppningsbart lock. Lavoar och kommod har tillsammans utvecklats till vår tids badrumsskåp. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
