| rdfs:comment
| - ويلش مارتشيز ((بالويلزية: Y Mers)) هو منطقة دقيقة محددة على طول الحدود بين إنجلترا و ويلز في المملكة المتحدة. المعنى الدقيق للمصطلح تنوع في عهود مختلفة. المصطلح الإنكليزي ويلز مارتش (في اللاتينية القرون الوسطى Marchia Walliae) كانت في الأصل تستخدم في العصور الوسطى للدلالة على الحدود بين إنجلترا وإمارة ويلز، حيث كان لوردات المارتش يمارسون حقوقا سياسية إلى حد ما بشكل مستقل عن ملك إنجلترا. في الاستعمال الحديث، «مارتشيز» غالبا ما يستخدم لوصف تلك المقاطعات الإنجليزية التي تقع على طول الحدود مع ويلز، خاصة شروبشاير و هيريفوردشاير، وأحيانا المناطق المجاورة لويلز. ومع ذلك، في وقت واحد شملت مارتشيز جميع مقاطعات شيشاير وشروبشاير وهيريفوردشاير ورسيستيرشاير وغلوسترشير التاريخية.. (ar)
- Die Welsh Marches sind eine Landschaft entlang der Grenze zwischen England und Wales. Der Begriff kam im Mittelalter auf, als das Königreich England sich nach Wales ausbreitete und kann mit Walisische Marken übersetzt werden. Heute bezeichnet man – inoffiziell – mit Welsh Marches die Countys entlang der Grenze zu Wales, vor allem auf englischer Seite. Es handelt sich dabei um Cheshire, Shropshire, Herefordshire (in England) und Monmouthshire (in Wales). Die westliche Hälfte von Gloucestershire (England) als auch Flintshire und Wrexham (Wales) werden manchmal hinzugerechnet. (de)
- Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra. (es)
- Les marches galloises (en anglais : Welsh Marches, en gallois : Y Mers) sont une zone géographique aux contours mal définis, située à cheval sur la frontière anglo-galloise, au Royaume-Uni. Les termes de marche galloise ou marche de Galles, marchia walliae en latin médiéval, naissent au Moyen Âge pour désigner d'abord un territoire précis, les marches aux confins du royaume d'Angleterre et de la principauté de Galles, gouvernées par des seigneurs largement autonomes vis-à-vis de leur suzerain, le roi d'Angleterre. (fr)
- Le Marche gallesi sono un termine moderno per definire un territorio dai confini imprecisi che separava Galles ed Inghilterra. In lingua latina il territorio venne definito "Marchia Walliae", mentre successivamente entrò in uso il termine di "Marche gallesi" per definire le zone di marca comprese fra l'Inghilterra e il Principato di Galles in cui i signori delle Marche detenevano alcuni diritti, taluni addirittura indipendenti dal re d'Inghilterra. (it)
- 웨일스 변경(라틴어: Marchia Walliae 마르키아 왈리아이[*], 영어: Welsh March 웰시 마치[*], 웨일스어: Y Mers 어 메르스)은 잉글랜드와 웨일스 사이의 변경지대를 뭉뚱그려 가리키는 표현이다. 그 정확한 의미는 시대에 따라 달라졌다. 중세에 웨일스 변경이란 잉글랜드 왕국이 웨일스 국경지대에 지정한 변경들을 말했다. 웨일스 변경들의 영주들은 국경방어의 임무를 맡는 대신 어느 정도 국왕에게서 독립적인 권한을 누렸다. 근현대에 "웨일스 변경"이란 웨일스와 닿아있는 슈롭셔와 헤리퍼드셔 같은 곳을 가리키는 말이다. 하지만 중세의 웨일스 변경들은 오늘날의 슈롭셔와 헤리퍼드셔뿐 아니라 체셔, 우스터셔, 글로스터셔에도 존재했다. (ko)
- De Welsh Marches (Welsh: Y Mers, Latijn: Marchia Walliæ) is een gebied aan de grens van Engeland en Wales in Groot-Brittannië. Het woord march of mark betekent grensstreek. De hedendaagse grenzen van het gebied zijn niet scherp afgebakend, maar tot de Marches worden gerekend de graafschappen Gloucestershire, Worcestershire en met name Cheshire, Shropshire en Herefordshire in Engeland en de historische graafschappen Monmouthshire, Brecknockshire, Radnorshire, Montgomeryshire, Denbighshire en Flintshire in Wales. (nl)
- Валлийская марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиционное название областей на границе Уэльса и Англии. В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории. Крупными городами Валлийской марки были Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу. Первоначально в средние века термин использовался для обозначения марок между Королевством Англия и , в которых лорды имели особые права, осуществляемые в некоторой степени независимо от короля Англии. Сейчас под «Валлийской маркой» обычно подразумевают английские графства, которые лежат вдоль границы с Уэльсом. (ru)
- Валлійська марка (англ. Welsh Marches, валл. Y Mers) — традиційна назва областей на кордоні Уельсу й Англії. У різний час до складу Валлійської марки входили різні території. Великими містами Валлійської марки були Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбері, , Ладлоу. (uk)
- La Marca de Gal·les o Marca gal·lesa és una àrea al llarg de la frontera entre Anglaterra i Gal·les a l'illa de la Gran Bretanya. El terme s'utilitzà per primera vegada durant l'edat mitjana quan el Regne d'Anglaterra s'expandí més a través del territori gal·lès tradicional. (ca)
- Galesko markak izendapenak (galeseraz Y Mers eta ingelesez Welsh Marches) Gales eta Ingalaterraren arteko muga eremua edo lurraldea izendatzen du. Izendapen horrek aldaketa izan ditu esanahian garaien arabera. Erdi Aroan, ongi mugatutako lurralde bat izendatzeko izendapen ugari erabili ziren: Gales marka edo Galestar marka, Galesko marka, latinez Marchia Walliae. (eu)
- The Welsh Marches (Welsh: Y Mers) is an imprecisely defined area along the border between England and Wales in the United Kingdom. The precise meaning of the term has varied at different periods. The English term Welsh March (in Medieval Latin Marchia Walliae) was originally used in the Middle Ages to denote the marches between England and the Principality of Wales, in which Marcher lords had specific rights, exercised to some extent independently of the king of England. In modern usage, "the Marches" is often used to describe those English counties which lie along the border with Wales, particularly Shropshire and Herefordshire, and sometimes adjoining areas of Wales. However, at one time the Marches included all of the historic counties of Cheshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestersh (en)
- Welsh Marches (z ang. „Marchie Walijskie”; wal. Y Mers) – kraina historyczna na pograniczu Anglii i Walii. W średniowieczu był to obszar zarządzany przez (Marcher Lords), posiadających znaczną autonomię względem króla Anglii. Odpowiadał on angielskim hrabstwom Herefordshire, Shropshire, Cheshire i Gloucestershire oraz zajmował znaczną część (nawet 2/3) Walii. Współczesne granice krainy są bardzo rozmyte, a termin Welsh Marches używany jest zazwyczaj do terenów w bezpośredniej bliskości . (pl)
- As marcas galesas (em inglês: Welsh Marches; em galês: Y Mars; em latim: Marc(h)ia Walliae) são uma região geográfica vagamente definida nas proximidades da fronteira entre o País de Gales e a Inglaterra, tradicionalmente administradas pelos senhores-das-marcas,(em inglês: lords-marches). com a autoridade máxima sendo o Conselho de Gales e das Marcas até a abolição deste em 1689. (pt)
- Welsh Marches (kymriska: Y Mers) är områdena vid gränsen mellan England och Wales. Den exakta definitionen av området har varierat genom historien, och under medeltiden syftade området på de marker i södra Wales där så kallade Marcher lords hade särskilda rättigheter. På medeltidslatin kallades området för Marchia Walliae. I dag finns ingen exakt definition av vilka områden som ingår i Welsh Marches, men termen används för att benämna de grevskap som ligger vid gränsen i Wales och England, såsom Shropshire och Cheshire. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)