| rdfs:comment
| - Els quarts de Westminster (en anglès Westminster Quarters o Westminster Chimes ) són la sintonia més comuna en els rellotges amb carilló per assenyalar cada quart d'hora i hora en punt. Està compost d'un total de 4 estrofes amb lletra, una per cada quart, i que es canta, segons la tradició, cada vegada que el rellotge toca la seva sintonia. També és coneguda com a Cambridge Chimes per la seva localització més antiga, l'església de St Mary the Great, Cambridge. (ca)
- Der Westminsterschlag ist ein Thema, welches von vielen Uhren und Spielwerken benutzt wird. Er ist auch als Westminster Quarters, Westminster Chimes oder nach seiner Herkunft als Cambridge Chimes bekannt. (de)
- Westminsterreko laurdenak (ingelesez Westminster Guarters) Karilloidun erlojuen sintoniarik ohikoena dira, ordu laurden bakoitza eta ordu puntuak seinalatzeko. Guztira, letradun 4 ahapaldik osatzen dute, laurden bakoitzeko bat, eta, tradizioaren arabera, erlojuak bere sintonia jotzen duen bakoitzean abesten da. Westminsterreko kanpai-hotsak (Westminster Chimes) edo Cambridgeko laurdenak (Cambridge Quarters) bezala ere ezagutzen dira, antzinako kokapenagatik, St. Mary the Great, Cambridge. (eu)
- Los Cuartos de Westminster (en inglés Westminster Quarters) es la melodía más común en los relojes con carillón para señalar cada cuarto de hora y hora en punto. Está compuesta por un total de 4 estrofas con letra, una por cada cuarto, y que se canta, según la tradición, cada vez que el reloj toca su melodía. También son conocidos como las campanadas de Westminster (Westminster Chimes) o los cuartos de Cambridge (Cambridge Quarters), por su antigua localización, la iglesia de St. Mary the Great, Cambridge. (es)
- Westminster Quarters è il nome di una melodia usata da una serie di campane di un orologio a suoneria per segnare ogni quarto d'ora. Il numero dei gruppi di suoni corrisponde al numero dei quarti d'ora trascorsi. È anche conosciuto come il Westminster Chimes, dal suo uso nel Palazzo di Westminster, o il Cambridge Quarters dal suo luogo di origine, la chiesa di St Mary the Great, Cambridge. (it)
- The Westminster Quarters, from its use at the Palace of Westminster, is a melody used by a set of four quarter bells to mark each quarter-hour. It is also known as the Westminster Chimes, Cambridge Quarters or Cambridge Chimes from its place of origin, the Church of St Mary the Great, Cambridge. (en)
- ウェストミンスターの鐘（ウェストミンスターのかね、英語：Westminster Quarters）とは、ウェストミンスター宮殿の時計塔ビッグ・ベンで使われている時鐘のメロディである。 英語ではWestminster Quarters（15分ごとの鐘の意）やWestminster Chimesと呼ばれるほか、メロディの発祥の地であるがあるケンブリッジの名を取ったCambridge Quarters、Cambridge Chimesとも呼ばれる。日本語ではウェストミンスター・チャイムの名称も用いられる。 (ja)
- Quartos de Westminster ou Westminster Quarters é o nome mais comum para uma melodia de carrilhão de relógio usada por um conjunto de quatro sinos para tocar a cada quarto de hora. O número de conjuntos de sinais sonoros corresponde ao número de quartos de horas que passaram. Também é conhecido como Westminster Chimes ou Cambridge Quarters. do seu lugar de origem, Church of St Mary the Great, em Cambridge. (pt)
- 威斯敏斯特钟声，又名威斯敏斯特旋律、西敏寺钟声，是英国伦敦威斯敏斯特宫大笨钟报时用的乐曲，也是国际通行的一种报时音乐。因为其最初来源于剑桥大圣玛利亚教堂，有时也被称作剑桥钟声。 (zh)
- Connue en anglais sous le nom de Westminster Quarters (quarts d'heure de Westminster) cette mélodie est utilisée sur de nombreuses horloges ou carillons pour sonner toutes les heures et même tous les quarts d'heures (air célèbre et très répandu, en particulier sur les horloges et carillons mécaniques). Mais elle est surtout connue pour être la mélodie du palais de Westminster. On l'appelle aussi souvent les carillons de Westminster (Westminster Chimes), ou les carillons de Cambridge car c'est dans cette ville, en l'Église St Mary the Great, que la mélodie trouve son origine. (fr)
- De Westminsterslag is de beroemde viertonige melodie die als wekkering klinkt uit de klokkentoren van het parlementsgebouw in Londen. Na de wekkering op het hele uur wordt op de klok Big Ben het aantal uren geslagen. Het melodietje is onnoemelijk veel nagebootst. De melodie bestaat in totaal uit tien maten: een op het kwartier, twee op het halve uur, drie op drie kwartier en vier op het uur. De eerste vijf maten zijn gelijk aan de laatste vijf. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)