| rdfs:comment
| - أبو الحناء أبيض الزور (الاسم العلمي: Irania gutturalis) (بالإنجليزية: White-throated Robin) هو طائر ينتمي إلى صائدة الذباب (فصيلة: Muscicapidae). (ar)
- L'irània, també conegut com a pit-roig golablanc (Irania gutturalis) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) i única espècie del gènere Irania. Habita zones arbustives de Turquia, Pròxim Orient, nord d'Iraq, Iran, Turkmenistan, Tadjikistan i Afganistan, passant l'hivern a l'Àfrica Oriental. El seu estat de conservcació és de risc mínim (ca)
- Urretxindor paparzuria (Irania gutturalis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- El petirrojo de Irán (Irania gutturalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que cría en Oriente medio y migra al este de África en invierno. (es)
- Is éan í an spideog cheiliúrach (Irania gutturalis). Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- Irania gutturalis Irania gutturalis Irania gutturalis Genre IraniaFilippi, 1863 Espèce Irania gutturalis(Guérin-Méneville, 1843) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Iranie à gorge blanche (Irania gutturalis) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae, la seule représentante du genre Irania. (fr)
- The white-throated robin (Irania gutturalis), or irania, is a small, sexually dimorphic, migratory passerine bird. The vernacular and genus name Irania alludes to Iran, its type locality, while the specific name gutturalis is Medieval Latin for "of the throat". It breeds in western Asia and overwinters in East Africa. (en)
- De Perzische roodborst (Irania gutturalis) is een vogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae) die voorkomt in Zuidwest-Azië en overwinter in Afrika. (nl)
- Vitstrupig näktergal (Irania gutturalis) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar som häckar i sydvästra Asien och övervintrar i östra Afrika. (sv)
- Соловейко білогорлий (Irania gutturalis) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Гніздиться в Західній Азії. зимує в Східній Африці. Єдиний представник монотипового роду Білогорлий соловейко (Irania). (uk)
- La Blankagorĝulo (Irania gutturalis) estas malgranda paserina birdo kiu estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed nuntempe estas pli ĝenerale konsiderata membro de la familio de Muŝkaptuledoj. Tiu kaj aliaj similaj specioj formas la grupon de Saksikolenoj. Tiu estas la ununura specio de la genro Irania. La kanto de la virseksulo estas rapida trilado el arbusto aŭ dumfluge. La alvoko de tiu specio estas ĉis-it kiel de Blanka motacilo. (eo)
- Iranka (Irania gutturalis) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), jedyny z rodzaju Irania. Zamieszkuje zachodnią i środkową Azję. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Соловей-белошейка, или белогорлый соловей (лат. Irania gutturalis) — азиатский вид воробьинообразных птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae), выделяемый в монотипный род Irania. Этот вид распространён в странах Малой Азии и Леванта, а также в Иране, на юге Казахстана, Таджикистане и Афганистане; залётная на северо-востоке и востоке Африки. Птицы обитают на пахотных землях, в сельских садах, жарких пустынях и засушливых саваннах, а также в тропических и субтропических (низменных) травянистые поля и засушливых кустарниковых местностях; на высоте до 2700 метров над уровнем моря. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)