rdfs:comment
| - William Whipple (25. ledna 1731 NS, [14. ledna 1730 OS], Maine – 28. listopadu 1785) byl signatářem Deklarace nezávislosti Spojených států jako zástupce státu New Hampshire a členem kontinentálního kongresu v letech 1776 až 1779. Pracoval jako lodní kapitán i jako obchodník. Studoval na vysoké škole, aby se mohl stát soudcem. Zemřel na srdeční komplikace v roce 1785 ve věku 55 let. Moffatt-Ladd House, dům Williama Whippla v Portsmouthu, New Hampshire (cs)
- وليام ويبل (بالإنجليزية: William Whipple) (و. 1730 – 1785 م) هو سياسي، وضابط من المملكة المتحدة.توفي في نيوهامشير، عن عمر يناهز 55 عاماً. (ar)
- William Whipple, Jr. (* 14. Januar 1730 in Kittery, Province of Massachusetts Bay, Königreich Großbritannien; † 28. November 1785 in New Hampshire, USA) war ein Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung der USA und damit einer der Gründerväter der USA. (de)
- William Whipple (né le 14 janvier 1730 et mort le 28 novembre 1785) est un signataire de la Déclaration d'indépendance des États-Unis en tant que représentant du New Hampshire. (fr)
- William Whipple Jr. (January 25, 1731 NS [January 14, 1730 OS] – November 28, 1785) was an American Founding Father and signatory of the United States Declaration of Independence. He represented New Hampshire as a member of the Continental Congress from 1776 through 1779. He worked as both a ship's captain and a merchant, and he studied in college to become a judge. He died of heart complications in 1785, aged 55. (en)
- William Whipple (ur. 14 stycznia 1730 roku, zm. 28 listopada 1785 roku) – jeden z ojców-założycieli Stanów Zjednoczonych. Jako generał brygady dowodził oddziałami amerykańskimi w kilku bitwach podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, między innymi w bitwie pod Saratogą, gdzie 17 października 1777 roku był świadkiem kapitulacji brytyjskiego generała Johna Burgoyne. W latach 1776-1779 uczestniczył w obradach Kongresu Kontynentalnego jako delegat z New Hampshire. Był jednym z sygnatariuszy deklaracji niepodległości Stanów Zjednoczonych. (pl)
- William Whipple Jr. (25 de janeiro de 1731 – 28 de novembro de 1785) foi um dos signatários da Declaração de Independência Americana como um representante de New Hampshire. Whipple foi membro do Congresso Continental de 1776 até 1779. Antes de se tornar um político, Whipple trabalhou como um capitão de navio e um mercador. Ele estudou na faculdade para se tornar um juiz. Whipple morreu de complicações cardíacas, em 1785, com 55 anos. (pt)
- William Whipple Jr. (Kittery (Maine), 14 de enero de 1730-Nuevo Hampshire, 28 de noviembre de 1785), fue capitán de un barco, comerciante, miembro del Congreso Continental desde 1776 hasta 1779 y signatario de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos como representante de Nuevo Hampshire. Hijo del y su esposa , nació en Kittery (Maine). Era descendiente de , colono temprano en Ipswich (Massachusetts). Se educó en una escuela común hasta que se fue al mar, y se convirtió en Maestro de Barcos a la edad de 21 años. Ganó su fortuna participando en el comercio del Triángulo de las Indias Occidentales Británicas y África, con cargamentos como madera, ron y esclavos. (es)
- ウィリアム・ホィップル・ジュニア(英:William Whipple, Jr.、1730年1月14日-1785年11月28日)は、現在のアメリカ合衆国ニューハンプシャーの代表としてアメリカ独立宣言に署名した者の一人である。 ホィップルはメインのキタリーで生まれ、公立学校で教育を受けた後、船員になった。23歳までに船長になった。1759年、ニューハンプシャーのポーツマスで船を降り、兄弟との共同経営で商人として身を立てた。1770年から1771年の間のどの時点かで、従姉妹のキャサリン・モファットと結婚した。 1775年、住んでいた町の代表として植民地会議議員に選ばれた。1776年、ニューハンプシャーはイギリスに任命された政府を解散し、新たに植民地議会と執行委員会を再組織した。ホィップルは委員会委員となり、安全委員会の委員を務め、また大陸会議代表にも選ばれてこの職を1779年まで務めた。この時にアメリカ独立宣言に署名した。 戦後、ニューハンプシャー邦最高裁判所の陪席判事になった。心臓病を患い、巡回裁判のための旅行中に馬上で気を失い死んだ。ニューハンプシャーのポーツマスにあるオールドノース墓地に埋葬された。1976年、アメリカ独立200周年祭にからみ、ホィップルの頭骨は地元の歴史協会によって移葬された。 (ja)
|