rdfs:comment
| - El campionat del món d'escacs femení de 2006 es va celebrar entre els dies 10 i 27 de març de 2006 a Ekaterinburg, Rússia. Per quart cop, el campionat va ser per sistema eliminatori, amb 64 participants. El torneig el va guanyar Xu Yuhua, qui va vèncer Alissa Gal·liàmova a la final per 2½ a ½. Notablement, Xu Yuhua era embarassada de tres mesos en aquell moment. (ca)
- The Women's World Chess Championship 2006 took place from March 10–27, 2006 in Ekaterinburg, Russia. For the fourth time, the championship took the form of a 64-player knock-out tournament. The tournament was won by Xu Yuhua, who beat Alisa Galliamova in the final by 2½ to ½. Notably, Xu Yuhua was three months pregnant at the time. (en)
- O Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 2006 foi a trigésima edição da competição que foi realizada na cidade de Ekaterinburg entre 10 e 27 de março. Xu Yuhua foi a vencedora ao derrotar Alisa Galliamova na final por 2½ to ½. As jogadoras foram selecionadas pelo rating ELO, exceto a atual campeã Antoaneta Stefanova que foi a primeira escolhida no sistema de emparelhamento. Judit Polgar, a jogadora de maior rating ELO na época, não participou da competição. (pt)
- Чемпіонат світу з шахів серед жінок 2006 проходив від 10 до 27 березня 2006 року в місті Єкатеринбург (Росія). На ньому перемогу здобула китайська шахістка Сюй Юйхуа, яка у фіналі здолала росіянку Алісу Галлямову з рахунком 2½ : ½. Сюй Юйхуа була тоді на четвертому місяці вагітності. Учетверте за історію чемпіонат відбувся у формі нокаут-турніру-64. (uk)
- Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2006 wurde im KO-System ausgetragen. Die bulgarische Weltmeisterin Antoaneta Stefanowa scheiterte dabei bereits in der 2. Runde. Als neue Titelträgerin holte Xu Yuhua die Schachkrone der Damen nach China zurück. Austragungsort der WM war Jekaterinburg, wo die Titelkämpfe im März 2006 stattfanden. Hauptschiedsrichter war Andrzej Filipowicz aus Polen, unterstützt von (Armenien). Es nahmen 64 Spielerinnen teil. Diese trafen mit Ausnahme des Finales in Mini-Matches über je zwei Partien aufeinander. Bei unentschiedenem Ausgang wurde um Partien mit verkürzter Bedenkzeit verlängert. Die siebente Partie wurde dabei als Armageddon-Partie ausgetragen, so dass sich auch bei einem Stand von 3½:3½ eine Siegerin ermitteln ließ. Die Zahlen vor bzw. nach dem Namen d (de)
|