The worm-eating warbler (Helmitheros vermivorum) is a small New World warbler that breeds in the Eastern United States and migrates to southern Mexico, the Caribbean, and Central America for the winter.
El chipe vermívoro o reinita gusanera (Helmitheros vermivorus) es la única especie de su género. Es un ave migratoria que anida en bosques de América del Norte e inverna en México, las Antillas y América Central. (es)
Helmitheros vermivorum generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
Helmitheros vermivorum Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Helmitheros vermivorum Genre HelmitherosRafinesque, 1819 Espèce Helmitheros vermivorum(J.F. Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline vermivore (Helmitheros vermivorum) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae. (fr)
The worm-eating warbler (Helmitheros vermivorum) is a small New World warbler that breeds in the Eastern United States and migrates to southern Mexico, the Caribbean, and Central America for the winter. (en)
La parula cacciavermi (Helmitheros vermivorus J. F. Gmelin, 1789) è un piccolo parulide che nidifica negli Stati Uniti orientali e migra nel Messico meridionale e in America Centrale per trascorrervi l'inverno. (it)
De streepkopzanger (Helmitheros vermivorum) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
Beigebrynad skogssångare (Helmitheros vermivorum) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i östra USA och övervintrar i Centralamerika och Västindien. (sv)
La Vermivora parulio aŭ vermovora parulio (Helmitheros vermivorus) estas malgranda paserina birdo de la familio de Paruliedoj de Ameriko kaj malgranda genro de Helmitheros, kie ĝi estas la ununura specio. Tiu birdo reproduktiĝas en densaj deciduaj arbaroj de orienta Usono, kutime ĉe arbaraj deklivoj. La nesto estas malferma kaj tasforma situa surgrunde, kaŝita inter mortintaj folioj. La ino demetas 4 aŭ 5 ovojn. Ambaŭ gepatroj manĝigas la idojn; ili povas malproksimigi predantojn el la nesto per la tekniko ŝajnigi esti vunditaj. Vintre tiuj birdoj migras al suda Meksiko kaj Centrameriko. (eo)
Der Haldenwaldsänger (Helmitheros vermivorum, Syn.: Helmitheros vermivorus) ist ein kleiner Singvogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae) und die einzige Art in der Gattung Helmitheros. Die Brutgebiete befinden sich in den USA. Über den Winter wandert die Art nach Zentralamerika und auf die Westindischen Inseln. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least concern). (de)