| rdfs:comment
| - يونا في اللغة البالية وياوانا في اللغة السنسكريتية من الكلمات التي كانت تقال في الهند القديمة للمتكلمين باللغة اليونانية وعلى العموم لأهل بلاد اليونان.
* بوابة الهند (ar)
- 臾那國(Yona)，或稱耶槃那國(Yavana)，一般認為臾那(Yona)或耶槃那(Yavana)是古印度人對愛奧尼亞(Ionians)的音譯，用來稱呼進入印度的希臘人，或希臘人在印度旁遮普地區建立的一系列希臘化國家，如希臘-巴克特里亞王國、印度-希臘王國。
* 《阿育王詔書》中有提到臾那王(Yona King)安條克二世。
* (Heliodorus pillar)提到臾那王(Yona King)(Antialcidas)。
* 《彌蘭王問經》中提到米南德一世和他的五百臾那人護衛(500 Yonas)。
* 《》(Yavanajataka)中的希臘占星術與希臘術語。
* 《大史》(Mahavamsa)中提到高加索的亞歷山卓為臾那人城市(the city of the Yonas)。 (zh)
- Yavana o Yona (en sànscrit) eren els grecs establerts al Regne Indogrec. Tanmateix fou una comunitat de la mitologia hindú agrupats als països occidentals del subcontinent junt als , , , i kamboges segons el Mahabharata. (ca)
- Γιόνα είναι μια αρχαία ινδική λέξη στη την οποία χρησιμοποιούσαν για να περιγράψουν τους Έλληνες. Η αντίστοιχη λέξη στα σανσκριτικά είναι η λέξη . Και οι δυο λέξεις προέρχονται από τη λέξη Ίωνας, γιατί όπως φαίνεται οι Έλληνες από την Ιωνία ήταν οι πρώτοι που είχαν έλθει σε επαφή με τους Ινδούς. Η συσχέτιση της λέξης γιόνα με τους Έλληνες φαίνεται από τις αναφορές: Μέχρι τον πρώτο αιώνα μ.Χ., η λέξη Γιόνα αφορούσε με ακρίβεια και συστηματικά τους Έλληνες, αλλά στους επόμενους αιώνες πήρε την έννοια της περιγραφής των «ξένων» γενικότερα. (el)
- Yona (Dewanagari: योन; IAST: yona योन) adalah kata dalam bahasa Pali dan Prakerta, sepadan dengan kata Yawana (Dewanagari: यवन; IAST: yavana यवन) dalam bahasa Sanskerta, yang digunakan pada zaman India Kuno untuk menyebut orang-orang yang berbahasa Yunani Kuno. Yona dan Yawana merupakan terjemahan dari kata Yunani Iones (bahasa Yunani Kuno: Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες), atau bangsa Ionia, yang diduga merupakan bangsa Yunani pertama yang dikenal di Dunia Timur. (in)
- The word Yona in Pali and the Prakrits, and the analogue "Yavana" in Sanskrit, are words used in Ancient India to designate Greek speakers. "Yona" and "Yavana" are transliterations of the Greek word for "Ionians" (Ancient Greek: Ἴωνες < Ἰάoνες < *Ἰάϝoνες), who were probably the first Greeks to be known in the East. Both terms appear in ancient Sanskrit literature. Yavana appears for instance, in the Mahabharata, while Yona appears in texts such as the Sri Lankan chronicle Mahavamsa. Examples of direct association of these terms with the Greeks include: (en)
- 야바나(산스크리트어: यवन, 한국 한자: 夜婆那 야바나) 또는 요나(팔리어: Yona, 한국 한자: 餘尼 여니)는 그리스어의 이오니아인(고대 그리스어: Ἴωνες <Ἰάoνες <* Ἰάϝoνες)을 각각 산스크리트어 및 팔리어(또는 프라크리트어)로 음역한 단어로, 고대 인도에 거주하던 그리스인들을 지칭한다. 그리스인들을 의미하는 두 용어인 야바나와 요나는 각각 마하바라타 및 마하밤사와 같은 고대 산스크리트 문헌에서 그 존재가 언급되고 있다. 아소카의 칙령에서 야바나인은 캄보자인과 함께 귀족과 노예 두 계급만 존재하는 사회를 지닌 자들로 언급되었다. 이러한 용어와 그리스인 사이의 직접적인 연관성을 입증하는 사례들은 다음과 같다. 일반적으로 "요나" 또는 "요나카"는 오늘날 그리스의 헬레니즘 양식을 가리키는 반면 "야바나"는 그리스인 또는 인도-그리스인을 가리키는 단어로 사용된다. (ko)
- Jawanowie – w starożytnych źródłach indyjskich nazwa oznaczająca Greków, w szerszym znaczeniu określano nią później wszystkich cudzoziemców z Zachodu. W węższym znaczeniu odnosiła się do mieszkańców Królestwa Greko-Baktryjskiego i Królestwa Indo-Greckiego, potem także do ich w pełni już zindianizowanych potomków zamieszkujących Indie. Świadectwem tego są na przykład buddyjskie groty skalne w pobliżu Nashik we wschodniej części stanu Maharasztra, których fundatorzy określają się w inskrypcji jako Jawanowie, ale noszą typowo indyjskie imiona: Dhammarakhita, Indragnidatta, Sihadhaya, Vitasugata, Dhamadaya, Culakayakha i Yasavadhana. (pl)
- Yavana of Yona waren in het Oude India de Griekstaligen, de Ioniërs. De mythische Yavana was een zoon van Yayati en stamvader van de Yavana's. De naam Yavana komt voor in de Mahabharata en Yona in teksten als de . De Yona worden samen met de Kamboja's vermeld in de Edicten van Asoka als samenlevingen die enkel uit edelen en slaven bestonden. (nl)
- Йона — название греков на языке пали. На санскрите название греков звучит как явана; в книге Бытие («Ноах» в иудейской традиции) в качестве одного из потомков Иафета («Йефет» в иудейской традиции), считающегося родоначальником индоевропейских народов, указан Иован (Яван). Йона и явана оба являются переводом греческого этнонима ионийцы (Гомер. Iāones, стар. *Iāwones). Данная группа греков, по-видимому была наиболее хорошо известной на Древнем Востоке. Прямое упоминание греков встречается в следующих текстах: (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)