rdfs:comment
| - La Zinneke Parade es un gran desfile popular, símbolo de la diversidad cultural de Bruselas, donde alrededor del 30% de sus habitantes son extranjeros. La Zinneke es la expresión de la creación artística de los ciudadanos de la capital europea, que proclaman su orgullo de convivir y formar parte de una mezcla de culturas y raíces en el inicio del siglo XXI, plagado precisamente de tensiones raciales y de un creciente miedo al extranjero, al diferente. (es)
- La Zinneke Parade est une parade biennale en ville de Bruxelles, une manifestation culturelle organisée par qui rassemble lors de chaque édition environ 2 500 paradeurs. La parade est le résultat d'un long processus de rencontres et de création collective entre amateurs et artistes professionnels, d'âges, d'origines et de milieux différents. Les paradeurs sont réunis en une vingtaine de spectacles déambulatoires et attirent entre 50 000 et 80 000 spectateurs. (fr)
- A Zinneke Parade é um desfile multicultural bienal na cidade de Bruxelas. Em bruxelense Zinneke significa o Senne, pequeno rio de Bruxelas, mas também cão rafeiro. Por extensão, o Zinneke é aquele que tem múltiplas origens, símbolo do caracter cosmopolita e multicultural de Bruxelas, daí a designação deste desfile. (pt)
- The Zinneke Parade is a biennial parade held in the City of Brussels, Belgium, since 2000. It is a cultural event organised by the Zinneke Association, which brings together at each edition about 1500 participants. A different theme is chosen for each parade. A characteristic of the parade which distinguishes it from many other parades or carnivals is that it is described as being "100% human" – music is performed live, without amplification, and there are no motorised vehicles. (en)
- De Zinneke Parade is sinds 2000 een tweejaarlijks artistiek en sociaal evenement in Brussel. De eerste Zinneke Parade werd gehouden in 2000, toen Brussel een van de culturele hoofdsteden van Europa was. In mei van elk even jaar paraderen kleurrijke groepen op een geanimeerde manier door de stad. Deze deelnemende groepen komen uit de verschillende buurten, verenigingen, scholen, instellingen, ateliers, jeugdhuizen, culturele centra, muziek- en dansgroepen, folkloristische groepen en gemeenschappen in Brussel, en maken gebruik van muziek, dans, kostuums en decors. (nl)
|