| rdfs:label
| - Estudi op. 10, núm. 4 (Chopin) (ca)
- Σπουδή Op. 10, No. 4 (Σοπέν) (el)
- Estudio Op. 10, n.º 4 (Chopin) (es)
- Studio op. 10 n. 4 (Chopin) (it)
- Étude op. 10, no 4 de Chopin (fr)
- 연습곡 Op. 10, 4번 (쇼팽) (ko)
- Etiuda op. 10 nr 4 (Chopin) (pl)
- Étude Op. 10, No. 4 (Chopin) (en)
|
| rdfs:comment
| - L'"Estudi op. 10 núm. 4", en do sostingut menor, és un dels dotze Estudis op. 10 per a piano compostos per Frédéric Chopin; fou escrit l'any 1830. Aquesta peça s'indica un tempo molt ràpid, amb constants semicorxeres i fluctuacions de la melodia. És un dels estudis més difícils de Chopin. En aquest cas, se centra a desenvolupar l'habilitat de poder destacar la melodia, que passa contínuament d'una mà a una altra. També és conegut amb el títol "Torrent". (ca)
- Η Σπουδή Op. 10, No. 4 σε Ντο δίεση ελάσσονα είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, που γράφτηκε το 1830. Πρώτα δημοσιεύθηκε το 1833, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία και πρόκειται για την τέταρτη από τις Opus 10. Χαρακτηριστικά της σπουδής αυτής είναι το πάθος και η ταχύτητα (Presto con fuoco), η οποία αποδίδεται συνεχώς σε δέκατα έκτα, ενώ και τα δύο χέρια έχουν απαιτητική δουλειά. Μία μέση εκτέλεσή της διαρκεί περίπου 2 λεπτά. Στην αγγλική γλώσσα είναι γνωστή και ως Torrent. (el)
- El Estudio Op. 10, n.º 4 en Do sostenido menor es un estudio para piano compuesto por Fryderyk Chopin en el año 1830. Esta pieza se indica un tempo muy rápido, con constantes semicorcheas y fluctuaciones de la melodía. Se trata de uno de los estudios más conocidos y difíciles de Chopin. En este caso, se centra en desarrollar la habilidad de poder hacer bien distinguible la melodía, que pasa continuamente de una mano a otra. También es conocido bajo el título de "Torrent" (francés: torrente). (es)
- L'Étude op. 10, no 4 en do ♯ mineur, connue sous le nom d'Étude Torrent, est une étude pour piano solo composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre comme quatrième pièce de ses Études Op. 10. Cette étude, un Presto con fuoco très rapide, comporte des doubles croches continues, en mode perpetuum mobile impliquant les deux mains. (fr)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 4번(Étude Op. 10, No. 4)은 프레데리크 쇼팽이 1830년에 작곡하여 1833년에 프랑스, 독일과 영국 등지에서 첫 출판되었다. 대한민국에서 이 곡은 '추격'으로, 영어권에서는 'Torrent'라고 별칭을 쓰기도 한다. 빠르기는 '프레스토(Presto)'로 매우 빠른 편이며 오른손은 16분음표로 이루어지고 왼손도 대부분이 16분음표로 이루어져 곡의 빠른 전개를 필요로 해 지시된 빠르기로 정확하게 치기가 매우 힘든 곡이다. 따라서 이 곡은 쇼팽의 연습곡 중 어려운 곡에 속한다. 이 곡의 특징은 크레셴도와 포르테, 포르티시모, 스포르찬도와 악센트 표시는 매우 많은 반면, 디미누엔도의 표기는 거의 찾아보기 힘들다. (ko)
- Étude Op. 10, No. 4 in C♯ minor, known as the Torrent étude, is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1830. It was first published in 1833 in France, Germany, and England as the fourth piece of his Études Op. 10. This study, a very fast Presto con fuoco, features continuous sixteenth notes (semiquavers), in perpetuum mobile fashion involving both hands. (en)
- Etiuda cis-moll op. 10.4 – czwarta z Etiud Fryderyka Chopina. Została skomponowana na fortepian w 1830 w tempie bardzo szybkim (Presto). Zadedykowana Lisztowi („à son ami Franz Liszt”), jak całe opus 10. (pl)
- Lo Studio op. 10 n. 4 in Do diesis minore fu composto da Fryderyk Chopin nel 1832 a Parigi, come testimonia la data presente sulla pagina autografa che ci è rimasta, 6 agosto 1832. Questo Studio è stato scritto per sviluppare una perfetta uguaglianza delle due mani. Chopin, anche se nelle sue composizioni aveva sempre richiesto molta tecnica anche per la mano sinistra, aveva però sempre composto brani in cui i compiti delle mani erano ben distinti; in questo Studio, sia da un punto di vista tecnico sia da quello strettamente musicale, la realizzazione è assolutamente identica per le due mani. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)