rdfs:comment
| - Hrad Čabraď (též hrad Litava, hrad Litva či hrad Lietava, maď. Csábrág vára) stojí v Krupinské planině asi 8 km od hradu Bzovík, nad obcí Čabradský Vrbovok. (cs)
- Le château de Čabraď est un château en ruines situé dans la municipalité de Čabradský Vrbovok, au sud de la Slovaquie. Construit au XIIIe siècle, il fut conquis par l'armée de Jan Jiskra. En 1585 et 1602, il résista aux assauts ottomans. Il était le lieu de résidence de la famille Koháry. Il est abandonné depuis 1812. (fr)
- Čabraď Castle (Slovak: Čabradský hrad, Hungarian: Csábrág) is a castle ruin in Slovakia near the village of Čabradský Vrbovok, in the southeast of Krupina. It is surrounded by the Čabraď nature reserve. (en)
- Il castello di Čabraď (in slovacco: Čabradský hrad, in ungherese: Csábrág) è un castello in rovina in Slovacchia, presso il villaggio di Čabradský Vrbovok, a sud-est di Krupina. Fu costruito nel XIII secolo, e nel XV secolo fu conquistato dall'esercito di per qualche tempo. Nel 1585 e 1602 dovette sostenere gli attacchi dei turchi ottomani. Fu abbandonato nel 1812. (it)
- O Castelo de Čabraď (em eslovaco, Čabradský hrad; em húngaro: Csábrág) é um castelo em ruínas da Eslováquia, localizado próximo do vilarejo de Čabradský Vrbovok, ao sul de Krupina. É rodeado pela . Foi construído no século XIII. No século XV, foi capturado pelas tropas de por um tempo. Em 1585 e 1602, resistiu a ataques dos turcos otamanos. Tornou-se residência, dentre outras famílias, da Casa de Koháry. Em 1812, foi completamente abandonado. (pt)
- Чабрадский замок (словацк. Čabradský hrad, венг. Csábrág) — руины замка в Словакии в районе деревни Чабрадский Врбовок, к юго-востоку от города Крупина. Замок был построен в XIII веке. Первое упоминание относится к 1276 году. В XV веке его взяли гуситские войска, которыми командовал Ян Искра. С конца XVI века замок стал резиденцией дворянского рода Кохари. В 1585 и 1602 годах он выдержал нападения турок. В 1622 г. владельцем замка стал Петер Кохари.Окончательно замок был заброшен в 1812 году. (ru)
- Чабра́дський за́мок (словац. Čabradský hrad, угор. Csábrág) — руїни замку в Словаччині в районі села , на південний схід від міста Крупіна. Замок був побудований в XIII столітті. У XV столітті його взяли гуситські війська, якими командував Ян Їскра. З кінця XVI століття замок став резиденцією шляхетського (а згодом князівського) роду Кохари. У 1585 і 1602 роках він витримав напад турків. Остаточно замок був покинутий в 1812 році. (uk)
|
has abstract
| - Hrad Čabraď (též hrad Litava, hrad Litva či hrad Lietava, maď. Csábrág vára) stojí v Krupinské planině asi 8 km od hradu Bzovík, nad obcí Čabradský Vrbovok. (cs)
- Le château de Čabraď est un château en ruines situé dans la municipalité de Čabradský Vrbovok, au sud de la Slovaquie. Construit au XIIIe siècle, il fut conquis par l'armée de Jan Jiskra. En 1585 et 1602, il résista aux assauts ottomans. Il était le lieu de résidence de la famille Koháry. Il est abandonné depuis 1812. (fr)
- Čabraď Castle (Slovak: Čabradský hrad, Hungarian: Csábrág) is a castle ruin in Slovakia near the village of Čabradský Vrbovok, in the southeast of Krupina. It is surrounded by the Čabraď nature reserve. (en)
- Il castello di Čabraď (in slovacco: Čabradský hrad, in ungherese: Csábrág) è un castello in rovina in Slovacchia, presso il villaggio di Čabradský Vrbovok, a sud-est di Krupina. Fu costruito nel XIII secolo, e nel XV secolo fu conquistato dall'esercito di per qualche tempo. Nel 1585 e 1602 dovette sostenere gli attacchi dei turchi ottomani. Fu abbandonato nel 1812. (it)
|