rdfs:comment
| - Ōyama Sutematsu printzesa (大山 捨松; jaiotza izena: Yamakawa Saki -山川 さき-; beranduago Yamakawa Sutematsu -山川 捨松-; 1860ko otsailaren 24a - 1919ko otsailaren 18a) Meiji Aroko japoniar emakumea izan zen. Umea zelarik biziraun zion. Ameriketako Estatu Batuetara bidali zuten hamar urtez parte gisa. Bertan zegoela, Unibertsitate ikasketak egin zituen lehenengo japoniar emakumea izan zen. Bere azken urteetan filantropiara dedikatu zen, emakumeen hezkuntzaren aldeko ekintzaile izan zen eta erizain boluntarioa izan zen Japonian. (eu)
- 大山 捨松(おおやま すてまつ、安政7年2月24日(1860年3月16日)- 大正8年(1919年)2月18日)は、日本の華族、教育者。旧姓は山川(やまかわ)、幼名はさき、のち咲子(さきこ)。日本最初の女子留学生の一人。大学を卒業して学士号を得た最初の日本人女性。元老となった大山巌の妻としての立場を通じ、看護婦教育・女子教育への支援に尽力した。 (ja)
- Putri Ōyama Sutematsu (大山 捨松, 24 Februari 1860 – 18 Februari 1919), nee Yamakawa Sakiko (山川 咲子), adalah tokoh terkemuka di era Meiji, dan wanita Jepang pertama yang menerima gelar sarjana. Ia dilahirkan dalam keluarga samurai tradisional yang mendukung Keshogunan Tokugawa selama Perang Boshin. Sebagai seorang anak, dia selamat dari pengepungan selama sebulan yang dikenal sebagai Pertempuran Aizu pada tahun 1868, dan hidup sebentar sebagai pengungsi. (in)
- Ōyama Sutematsu (大山 捨松) (16 mars 1860 - 18 février 1919), née Yamakawa Sutematsu, est une femme japonaise de l'ère Meiji qui fut une importante figure sociale. Née à Aizu, elle est issue d'une famille d'obligés de Katamori Matsudaira. En décembre 1871, elle est envoyée aux États-Unis pour étudier dans le cadre de la mission Iwakura. Elle loge dans la maison de dans laquelle elle se lie d'amitié avec sa fille Alice Mabel Bacon. Les deux petites filles vivent comme des sœurs pendant dix ans malgré leur différence de culture. Sutematsu est diplômé du Vassar College. Ses frères étaient Yamakawa Kenjirō et Yamakawa Hiroshi et sa sœur était Yamakawa Futaba. (fr)
- Princess Ōyama Sutematsu (大山 捨松, February 24, 1860 – February 18, 1919), born Yamakawa Sakiko (山川 咲子), was a prominent figure in the Meiji era, and the first Japanese woman to receive a college degree. She was born into a traditional samurai household which supported the Tokugawa shogunate during the Boshin War. As a child, she survived the monthlong siege known as the Battle of Aizu in 1868, and lived briefly as a refugee. (en)
|