| rdfs:comment
| - La massacre de Batàvia (en neerlandès: Chinezenmoord, literalment «assassinat de xinesos»; indonesi: Geger Pacinan, que significa «Tumult del barri xinès») va ser un pogrom d'ètnia xinesa al port de la ciutat de Batàvia, avui en dia Jakarta, a les Índies Orientals Neerlandeses. La violència dins la ciutat va durar del 9 al 22 d'octubre del 1740, amb escaramusses menors fora de les muralles continuant fins al novembre d'aquell any. Els historiadors han estimat que almenys 10.000 xinesos van ser massacrats, i es creu que només en van sobreviure 3.000. (ca)
- バタヴィアの華僑虐殺事件（バタヴィアのかきょうぎゃくさつじけん、オランダ語: Chinezenmoord（直訳：中国人殺害）、インドネシア語: Geger Pacinan（直訳：チャイナタウン暴動））は1740年にオランダ領東インドで発生した虐殺事件。オランダ領東インドの兵士が先住民族の協力者と共に港湾都市バタヴィア（現ジャカルタ）の華僑（）を殺害した。日本語では「バタヴィアの狂暴」「バタヴィアの狂乱」と呼ぶ文献もある。この都市での暴力行為は1740年10月9日から22日まで続き、城壁外での小規模な小競合いは同年の11月まで続いた。歴史家の推定によれば、少なくとも1万人の華僑が殺害され、生存者はわずか600 - 3000人だと考えられている。 (ja)
- 红溪惨案又称巴城大屠杀（荷蘭語：Chinezenmoord，直译“中国人的谋杀”；印尼語：Geger Pacinan，意为“中国城骚乱”），是指1740年10月，荷属东印度当局在爪哇的巴达维亚（今雅加达）大规模屠杀华人的事件。因肇事地点之一为城西一条名为红溪的河，故以此命名。 (zh)
- مجزرة باتافيا هي مجزرة منظمة حدثت للإندونيسيين الصينيين في مدينة باتافيا (جاكارتا حالياً) في الهند الشرقية الهولندية. استمر العنف داخل المدينة من 9 أكتوبر 1740 حتى 22 أكتوبر، مع القليل من المناوشات التي استمرت لشهر نوفمبر من نفس العام. قدر المؤرخون أن عدد الضحايا من الإندونسيين الصينيين وصل إلى 10,000 ويتراوح عدد الذين نجوا من هذه المذبحة ما بين 600 إلى 3000 شخص فقط. (ar)
- Massaker von Batavia Hinrichtung chinesischer Gefangener Das Massaker von Batavia (niederländisch Chinezenmoord ‚Chinesenmord‘, indonesisch Geger Pacinan ‚Unruhen im Chinesenviertel‘) war ein Pogrom gegen den ethnisch chinesischen Bevölkerungsteil in der Hafenstadt Batavia (heute Jakarta) in Niederländisch-Indien. Es erstreckte sich innerhalb der Stadt vom 9. bis zum 22. Oktober 1740, während es im Umland noch bis weit in den November hinein zu kleineren Ausschreitungen kam. Historiker gehen davon aus, dass mindestens 10.000 Chinesen bei dem Pogrom umkamen und nur zwischen 600 und 3.000 der großen chinesischen Gemeinde von Batavia überlebten. (de)
- The 1740 Batavia massacre (Dutch: Chinezenmoord, lit. 'Murder of the Chinese'; Indonesian: Geger Pacinan, lit. 'Chinatown tumult') was a massacre and pogrom in which European soldiers of the Dutch East India Company and Javanese collaborators killed ethnic Chinese residents of the port city of Batavia (present-day Jakarta) in the Dutch East Indies. The violence in the city lasted from 9 October 1740, until 22 October, with minor skirmishes outside the walls continuing late into November that year. Historians have estimated that at least 10,000 ethnic Chinese were massacred; just 600 to 3,000 are believed to have survived. (en)
- La masacre de Batavia (en neerlandés, Chinezenmoord, literalmente "Asesinato de chinos"; en indonesio, Geger Pacinan, que significa "tumulto del barrio chino") fue un pogromo contra los chinos étnicos en la ciudad puerto de Batavia (actual Yakarta) en las Indias Orientales Neerlandesas. La violencia al interior de la ciudad duró del 9 de octubre al 22 del mismo mes de 1740; escaramuzas menores fuera de las murallas de la ciudad continuaron hasta fines de noviembre de ese año. (es)
- Geger Pacinan (juga dikenal sebagai Tragedi Angke; dalam bahasa Belanda: Chinezenmoord, yang berarti "Pembunuhan orang Tionghoa") merupakan sebuah pogrom terhadap orang keturunan Tionghoa di kota pelabuhan Batavia, Hindia Belanda (sekarang Jakarta). Kekerasan dalam batas kota berlangsung dari 9 Oktober hingga 22 Oktober 1740, sedangkan berbagai pertempuran kecil terjadi hingga akhir November tahun yang sama. (in)
- Le massacre de Batavia de 1740 (en néerlandais Chinezenmoord, « Meurtre des Chinois », en javanais Geger Pacinan, « Troubles du quartier chinois ») est un massacre des Chinois ayant eu lieu à Batavia (aujourd'hui Djakarta) dans les Indes orientales néerlandaises. La violence à l'intérieur de la ville a duré du 9 au 22 octobre 1740. Des escarmouches secondaires se sont poursuivies à l'extérieur des murs jusqu'en novembre de la même année. Le massacre est largement cité dans la littérature néerlandaise. Il constituerait aussi une étymologie possible du nom de plusieurs quartiers de Jakarta. (fr)
- Il massacro di Batavia del 1740 (in olandese: Chinezenmoord, letteralmente "omicidio dei cinesi": in indonesiano: Geger Pacinan, che significa "tumulto di Chinatown") fu un pogrom in cui i soldati delle Indie orientali olandesi e i loro collaborazionisti nativi sterminarono i residenti di etnia della città portuale di Batavia (l'attuale Giacarta) nelle Indie orientali olandesi. La violenza in città si protrasse dal 9 al 22 ottobre 1740, con scaramucce di minore rilevanza anche al di fuori delle mura che proseguirono fino a novembre dello stesso anno. Gli storici stimano che furono massacrate almeno 10.000 persone di etnia cinese mentre si ritiene che solo 600-3 000 sopravvissero all'eccidio. (it)
- De Chinezenmoord of Bataviase Furie (9 tot 11 oktober 1740) was een slachting onder de Chinese bevolking van Batavia in Nederlands-Indië (nu Jakarta in Indonesië), waarbij tussen 5.000 en 10.000 Chinezen door de Europese inwoners, hoofdzakelijk Hollandse kolonisten, van de stad werden vermoord. (nl)
- Резня в Батавии 1740 года (нидерл. Chinezenmoord, буквально «убийство китайцев»; индон. Geger Pacinan, буквально «Беспорядки в китайском квартале») — резня этнических китайцев в портовом городе Батавии (ныне Джакарта) в голландской Ост-Индии (ныне Индонезия). Насилие внутри города продолжалось с 9 по 22 октября 1740 года, а небольшие стычки за стенами прекратились лишь в конце ноября того же года. Историки подсчитали, что по меньшей мере 10000 этнических китайцев были убиты; выживших было, как считается, от 600 до 3000. (ru)
- Massakern i Batavia 1740 (nederländska: Chinezenmoord, "Kinesmorden"), var en pogrom som utfördes på den kinesiska befolkningen i Batavia på Java i Nederländska Ostindien mellan 9 oktober och 22 oktober 1740. Ytterligare oroligheter varade i området runtomkring staden in i november månad. Historiker uppskattar att åtminstone 10 000 etniska kineser mördades under massakern, med endast mellan 600 och 3 000 överlevande. Följande år ledde attacker på kineser runt Java till utbrottet av det Javanesiska kriget (1741-1743), då kineser i allians med javaneser stred mot holländska styrkor. (sv)
|
.jpg)
_by_T.J._Rheen.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)