rdfs:comment
| - Un altre cop 17' (títol original en anglès, 17 Again) és una comèdia estatunidenca dirigida per Burr Steers estrenada el 2009.Ha estat doblada al català. (ca)
- 17 مرة أخرى (بالإنجليزية: 17 Again) فيلم كوميدي من إنتاج نيو لاين سينما عام 2009 ببطولة زاك إيفرون وليزلي مان وماثيو بيري وتوماس لينون وأخرجه . صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 17 أبريل 2009 ومن المقرر أن تصدر نسخ ديفيدي في 11 أغسطس 2009. (ar)
- 17 Again – Back to High School (Originaltitel: 17 Again) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2009 von Regisseur Burr Steers mit Zac Efron in der Hauptrolle. (de)
- 17 Again is a 2009 American teen fantasy comedy film directed by Burr Steers. The film follows a 37-year-old man named Mike (Matthew Perry) who becomes his 17-year-old self (Zac Efron) after a chance accident. The film also stars Leslie Mann, Thomas Lennon, Michelle Trachtenberg, Melora Hardin and Sterling Knight in supporting roles. The film was released in the United States on April 17, 2009. It received mixed reviews from critics and grossed $139 million. (en)
- 17 ans encore ou Encore 17 ans au Québec (17 Again) est une comédie américaine, sortie en 2009. C'est un remake du téléfilm (Young Again) diffusé en 1986, avec Keanu Reeves et Lindsay Wagner dans les rôles principaux. (fr)
- 17 Again adalah sebuah film komedi tahun 2009 dari New Line Cinema yang disutradarai Burr Steers. Film ini berkisah tentang pria berusia 37 tahun bernama Mike (Matthew Perry) yang berubah menjadi siswa sekolah menengah atas berusia 17 tahun (Zac Efron). Film ini dirilis di Amerika Serikat tanggal 17 April 2009. (in)
- 『セブンティーン・アゲイン』(17 Again)は、2009年のアメリカ合衆国のコメディ映画。監督はバー・スティアーズ、出演はザック・エフロンと マシュー・ペリーなど。負け組として人生を甘んじて受け入れていた30代の男が、バスケットボールのスター選手だった17歳のころの姿に戻って人生をやり直そうと奮起する姿を描いている。全米では2009年4月17日に公開され全米初登場1位を記録した。また、日本では2009年5月16日に公開された。 (ja)
- 17 Again - Ritorno al liceo (17 Again) è un film commedia del 2009 diretto da Burr Steers con protagonisti Matthew Perry e Zac Efron. Il film è uscito nelle sale cinematografiche statunitensi il 17 aprile 2009, mentre in Italia il 15 maggio 2009. Nel 2020 la pellicola ha avuto un rifacimento in forma di drama coreano, intitolato 18 Again. (it)
- ( 비슷한 이름의 18 어게인에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 17 어게인은 2009년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. (ko)
- 17 Again is een Amerikaanse komische fantasyfilm uit 2009 onder regie van . (nl)
- 17 Again – amerykański film komediowy z 2009 roku w reżyserii . W weekend otwierający emisję w Stanach Zjednoczonych wpływy ze sprzedaży biletów wyniosły 23 722 310 dolarów amerykańskich. (pl)
- 17 Again är en komedifilm från 2009 i regi av Burr Steers efter filmmanus av . I huvudrollerna syns Matthew Perry och Zac Efron. Filmen hade biopremiär 17 april 2009 i både USA och Sverige och släpptes på DVD 9 september 2009 i Sverige. Filmen är barntillåten. (sv)
- «Папе снова 17» (англ. 17 Again, 2009) — американская кинокомедия режиссёра о попытке исправить ошибки молодости. Слоган фильма: «Who says you’re only young once?» (Кто сказал, что ты только однажды молодой?); в российском прокате — «Кто сказал, что молодость уходит?» (ru)
- 17 Again (Brasil: 17 Outra Vez / Portugal: 17 Anos, Outra Vez!) é um filme americano de 2009, uma comédia da New Line Cinema estrelada por Matthew Perry e Zac Efron, e dirigida por Burr Steers. Foi lançado em 17 de abril de 2009 nos Estados Unidos, 10 de julho de 2009 no Brasil e em 6 de agosto de 2009 em Portugal. (pt)
- 《回到17歲》(英語:17 Again)是一部上映在2009年美國喜劇電影,由執導,柴克·艾弗隆首部主演非歌舞片類型電影。監製是繼《髮膠明星夢》後,與柴克·艾弗隆再度合作。北美地區於2009年4月17日首映,首周開出兩千四百一十萬美元票房,創下全美當周票房冠軍;而香港和台灣於4月30日上映。 本片後來被改編成韓國電視劇《重回18歲》。 (zh)
- «17 знову» — комедійний фільм 2009 року. (uk)
- 17 otra vez (titulada originalmente en inglés: 17 Again) es una película de comedia de 2009 dirigida por Burr Steers y protagonizada por Zac Efron y Matthew Perry junto a Leslie Mann, Thomas Lennon, Michelle Trachtenberg, Melora Hardin y Sterling Knight en papeles secundarios. La película relata la historia de un farmacéutico de 37 años que por azares del destino, cae por accidente al río y se vuelve un joven de 17 años al día siguiente. Al darse cuenta de esto, se ve forzado a repetir el último curso escolar de la preparatoria hasta la graduación para recuperar su edad. (es)
|