rdfs:comment
| - El 19 de novembre de 1933 es van celebrar les segones eleccions generals de la Segona República Espanyola per a les Corts i foren les primeres en les quals hi va haver sufragi universal a Espanya i votaren les dones. Les eleccions van donar la majoria als partits de dretes, cosa que va donar lloc al denominat bienni radical-cedista o bienni negre dels anys 1934 i 1935. (ca)
- 1933ko Espainiako hauteskunde orokorrek itzuli bakarra izan zuten: azaroaren 19an egin zutena hain zuzen ere. Emakumeek lehendabizikoz bozkatzeko eskubidea izan zuten. (eu)
- El 19 de noviembre de 1933 se celebró la primera vuelta de las segundas elecciones generales de la Segunda República Española para las Cortes y fueron las primeras en que las mujeres ejercieron el derecho al voto. Las elecciones dieron una mayoría parlamentaria a los partidos de centro-derecha y de derechas, dándose inicio al denominado bienio radical-cedista entre 1933 y 1936. (es)
- Les élections générales du 19 novembre 1933 en Espagne sont les deuxièmes élections générales de la Seconde République espagnole, et les premières du pays se tenant au suffrage universel féminin. Elles donnent la majorité aux partis de droite et marquent le début du bienio noir (1933-1935), avec des (es) dominées par une coalition du Parti républicain radical (PRR) et de la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA). (fr)
- De Spaanse parlementsverkiezingen van 1933 vonden op 19 november van dat jaar plaats. Het was de tweede keer dat er gedurende de Tweede Spaanse Republiek (1931-1939) verkiezingen voor de Cortes Generales werden gehouden. (nl)
- Wybory parlamentarne w Hiszpanii w 1933 roku zostały przeprowadzone 19 listopada. Zwycięstwo odniosły partie prawicowe otrzymując łącznie 3365,7 tys. głosów. Centrum (gdzie dominowali ) zdobyło 2051,5 tys. głosów, a ugrupowanie lewicowe 3,118 mln (z czego socjaliści otrzymali 1,7 mln a katalońska Esquerra 453 tys. głosów). (pl)
- أُجريت انتخابات الهيئة التشريعية الإسبانية (كورتيس خينراليز) في 19 نوفمبر 1933 لجميع مقاعده البالغة 473 مقعدًا في كورتيس بغرفة واحدة للجمهورية الإسبانية الثانية. ففي الانتخابات السابقة لسنة 1931 تم التصديق على دستور جديد، حيث أضاف حق تصويت النساء ليشمل حوالي ستة ملايين امرأة. وقد انهار التحالف الجمهوري-الاشتراكي الحاكم، وبدأ الحزب الجمهوري الراديكالي يقود اليمين السياسي الموحد حديثًا. (ar)
- Elections to Spain's legislature, the Cortes Generales, were held on 19 November 1933 for all 473 seats in the unicameral Cortes of the Second Spanish Republic. Since the previous elections of 1931, a new constitution had been ratified, and the franchise extended to more than six million women. The governing Republican-Socialist coalition had fallen apart, with the Radical Republican Party beginning to support a newly united political right. (en)
- Выборы в I Кортесы Республики (исп. Cortes Generales) 1933 года в Испании состоялись 19 ноября (первый тур) и 3 декабря (второй тур), стали вторыми выборами в период Второй республики и первыми прошедшими по новой конституции. Впервые в истории Испании в голосовании приняли участие женщины, что увеличило количество избирателей на 6,8 млн человек. Явка на выборы составила 67,31 % избирателей. (ru)
|