rdfs:comment
| - El Terratrèmol del Nepal de 1934 o Terratrèmol de Bihar-Nepal de 1934 va ser un dels pitjors terratrèmols en la història del Nepal i l'Índia. Les ciutats de Munger, Kathmandu i Muzaffarpur van ser completament destruïdes, a causa d'un terratrèmol de magnitud 8.2. Va tenir lloc el 15 de gener de 1934 a les 2:13 PM (I.S.T). (ca)
- The 1934 Nepal–India earthquake or 1934 Bihar–Nepal earthquake was one of the worst earthquakes in India's history. The towns of Munger and Muzaffarpur were completely destroyed. This 8.0 magnitude earthquake occurred on 15 January 1934 at around 2:13 pm IST (08:43 UTC) and caused widespread damage in northern Bihar and in Nepal. (en)
- El terremoto de Nepal de 1934 o terremoto de Bihar-Nepal de 1934 fue uno de los peores terremotos en la historia de Nepal y del estado de Bihar, en el norte de la India. El sismo, de magnitud 8.0 en la escala de magnitud de momento, ocurrió el 15 de enero a las 14:28 locales (08:43 UTC) y causó amplios daños en el norte de Bihar y en Nepal. (es)
- Le séisme de 1934 au Népal-Bihar est l’un des séismes les plus meurtriers dans l’histoire du Népal et de l'Inde. Les districts de Munger, Katmandou et Muzaffarpur sont sévèrement touchés. Ce séisme d’une magnitude d'environ 8,3 a lieu le 15 janvier 1934 aux alentours de 14 h 13 IST (soit 8 h 43 UTC) et cause de gros dégâts dans le nord du Bihar et au Népal. (fr)
- 1934년 네팔-비하르 지진은 1934년 1월 15일 오후 2시 13분 (현지 시간) 인도와의 국경에 가까운 네팔 동부에서 발생한 규모 8.1의 지진이다. 인도 비하르 주 북부와 네팔에 막대한 피해를 가져왔다. 사망자 및 실종자 수는 1934년 던(Dunn)이 작성한 문서에 따르면 약 10,500명으로 되어 있지만 당시 네팔은 외국인의 입국을 금하는 쇄국 정책을 채택하고 있었기 때문에 네팔에서의 정확한 사망자 수는 알려져 있지 않다. 1935년 브렛(Brett)이 작성한 문서에 따르면 인도 비하르 주에서 사망자 수를 7,253명으로 보고하였다. (ko)
- ビハール・ネパール地震(ビハール・ネパールじしん, 英: Bihar-Nepar earthquake)は、1934年1月15日午後2時13分(現地時間)、インドとの国境に近いネパール東部で発生したマグニチュード8.1の地震である。 震源の位置は長らくGutenburg & Richter(1954)の推定により平野部(ヒンドスタン平野)の北端付近と伝えられていたが、後年の調査により正しい震源は従来の約200km北側のヒマラヤ山脈の山腹であることが分かった。堆積盆地であるガンジス川流域で地震動が増幅されたこと、地震計がインド側に偏っていたことが原因であった。 (ja)
- Jordbävningen i Nepal–Bihar 1934 inträffade den 15 januari 1934 i Nepal och Bihar i Indien. Magnituden var 8,2, cirka 10 600 personer omkom. (sv)
- 1934年尼泊爾-比哈爾地震,是尼泊爾和印度比哈爾邦歷史上最嚴重的地震之一,這次8.0級地震發生在1月15日下午2:28,並在比哈爾北部和尼泊爾造成了廣泛的破壞。 (zh)
- Zemětřesení v Biháru v roce 1934 bylo jedno z nejhorších zemětřesení v Nepálu při kterém mělo přijít o život okolo 30 000 lidí. Zemětřesení mělo za následek zničení bihárských měst a Muzaffarpur a dosahovalo 8,4 stupně Richterovy škály. Nastalo 15. ledna 1934 okolo 14:13 a způsobilo rozsáhlé škody v oblasti Nepálu a severního Biháru. Epicentrum zemětřesení se nacházelo ve východním Nepálu, asi 240 km od Káthmándú. Bylo poničeno též množství komunikací a mimo Káthmándú i další centra Káthmándského údolí Pátan a . (cs)
|