| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 1935 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 29 أبريل – 15 مايو، تكون السباق من 14 مرحلة وامتدّ لمسافة 3425 كم بسرعة 28.54 كم/س، استغرق السباق 120 ساعة 00 دقيقة 07 ثانية. فاز به البلجيكي غوسطاف دولور. (ar)
- 1935eko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 1. edizioa izan zen. (eu)
- La Vuelta a España 1935, prima storica edizione della manifestazione, si svolse in quattordici tappe, dal 29 aprile al 15 maggio 1935 su un percorso di 3425 425, con partenza e arrivo a Madrid. La vittoria fu appannaggio del belga Gustaaf Deloor, che completò il percorso in 120h01'02", alla media di 27,204 km/h, precedendo lo spagnolo Mariano Cañardo ed il connazionale Antoine Dignef. (it)
- De 1e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1935 en duurde van 29 april tot en met 15 mei. Het parcours liep van Madrid naar Madrid over veertien etappes en de eindoverwinning ging naar de Belg Gustaaf Deloor. (nl)
- 1. edycja Vuelta a España odbyła się w dniach od 29 kwietnia do 15 maja 1935 roku. Trasa wyścigu rozpoczęła się i zakończyła w Madrycie. Łącznie zawodnicy pokonali 3425 km, podzielonych na 14 etapów. W klasyfikacji generalnej zwyciężył Belg Gustaaf Deloor, wyprzedzając reprezentanta gospodarzy oraz swego rodaka . W klasyfikacji górskiej najlepszy był Włoch , a w klasyfikacji drużynowej zwyciężyła Belgia. Wyścig rozpoczęło 50 kolarzy (w tym 32 z Hiszpanii), a ukończyło 29. (pl)
- A 1ª edição da Vuelta decorreu entre 29 de abril a 15 de Maio de 1935, A corrida foi composta por 14 etapas, num total de mais de 3425 km, com uma média de 27,204 km/h. A corrida começou e terminou em Madrid. (pt)
- Вуэльта Испании 1935 года — дебютная супервеломногодневка по дорогам Испании. (ru)
- 1935年环西自行车赛是首届环西自行车赛。比赛于4月29日至5月15日举行。 共有50位骑手参加比赛。 共有22名骑手完成4个阶段的比赛。Gustaaf Deloor获得General classification排名第一。 (zh)
- La Volta a Espanya de 1935 fou la 1a edició de la Volta a Espanya i es disputà entre el 29 d'abril i el 15 de maig de 1935, amb un recorregut de 3.425 km dividits en 14 etapes amb inici i final a Madrid. La cursa fou organitzada pel diari Informaciones, prenent la sortida 50 corredors, 32 d'ells espanyols. Sols 29 ciclistes aconseguiren acabar la cursa. (ca)
- The 1st edition of Vuelta a España took place from 29 April to 15 May 1935, and consisted of 14 stages and 3,425 km (2,128 mi), the winning average speed was 28.54 km/h (17.73 mph). The Vuelta began and ended in Madrid, Spain. (en)
- Die Vuelta a España 1935 war die 1. Austragung der spanischen Grand Tour und fand vom 29. April bis zum 15. Mai 1935 im Rahmen von 14 Etappen statt. Insgesamt wurde über einen Zeitraum von 17 Tagen eine Distanz von 3.425 Kilometern zurückgelegt. Das Etappenrennen wurde in der spanischen Hauptstadt Madrid gestartet und ging dort auch zu Ende. Von den 50 Startern (darunter 32 Spanier) erreichten 29 Teilnehmer das Ziel. (de)
- La 1.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 29 de abril al 15 de mayo de 1935, con un recorrido de 3425 km dividido en 14 etapas con inicio y fin en Madrid. La prueba fue organizada por el diario Informaciones, tomando la salida 50 corredores, 32 de ellos españoles, que con bicicletas de hierro tuvieron que hacer frente a diez etapas de más de 250 km lo que, unido a la escasa preparación física de la época, provocó que sólo lograran acabar la prueba 29 ciclistas. (es)
- La première édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 29 avril et le 15 mai 1935 et était composée de 14 étapes pour un total de 3 425 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)