rdfs:comment
| - تفجيرات القاهرة 1948 هي سلسة تفجيرات وقعت بين حزيران/يونيو وأيلول/سبتمبر من عام 1948. استهدفت التفجيرات المناطق اليهودية في العاصمة المصرية القاهرة وقد نجمَ عنها مقتل 70 يهودي وجُرح ما يقرب من 200. في اجتماع مع اللجنة اليهودية الأمريكية في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 1948 ذكر رئيس الطائفة اليهودية في القاهرة سالفاتور كيكيريل «أنّ العمليات الأخيرة التي استهدفت اليهود في مصر تفسيرها الوحيد هو الهزائم المتوالية للجيش المصري أم جيش الدفاع الاسرائيلي.» (ar)
- The 1948 bombings in Cairo, which targeted Jewish areas, took place between June and September 1948 killing 70 Jews and wounding nearly 200. Riots claimed many more lives. In a meeting with the American Jewish Committee in New York in October 1948, the president of Cairo's Sephardi Jewish community, Salvator Cicurel, stated his belief that "the recent anti-Jewish outbreaks…[were] connected with the existence of Israel and the defeats of the Egyptian Army there." (en)
- Les Attentats à la bombe du Caire, en 1948, sont une série d'attentats ciblant la communauté juive égyptienne. Entre juin et juillet 1948, 70 juifs furent tués et 200 blessés. Selon le président séfarade de la communauté juive du Caire (en), qui s'est exprimé en octobre 1948 devant le Comité des juifs américain, "les récentes explosions de violence […] sont liées à l'existence d'Israël et aux défaites de l'armée égyptienne dans la guerre israélo-arabe" (fr)
- Bij verschillende bomaanslagen in Caïro in 1948, die gericht waren tegen Joodse wijken in de Egyptische hoofdstad Caïro, kwamen 70 mensen om het leven en raakten bijna 200 mensen gewond. Daarnaast kwamen bij anti-Joodse rellen kwamen meer mensen om het leven. De bomaanslagen vonden plaats ten tijde van de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948. (nl)
|