rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives italianes de 1963 se celebraren el 28 d'abril. S'aplica per primer cop la reforma constitucional de 29 de febrer de 1963, que establia un nombre de 630 diputats a la Cambra i 315 senadors. (ca)
- The 1963 Italian general election was held in Italy on 28 April 1963. It was the first election with a fixed number of MPs to be elected, as decided by the second Constitutional Reform in February 1963. It was also the first election which saw the Secretary of Christian Democracy to refuse the office of Prime Minister after the vote, at least for six months, preferring to provisionally maintain his more influent post at the head of the party: this fact confirmed the transformation of Italian political system into a particracy, the secretaries of the parties having become more powerful than the Parliament and the Government. (en)
- Die Parlamentswahlen von 1963 fanden am 28. April 1963 statt. Sie waren die fünften nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Einführung des allgemeinen Männer- und Frauenwahlrechts. (de)
- Las elecciones generales se celebraron en Italia el 28 de abril de 1963, para elegir al Cuarto Parlamento Republicano. Fue la primera elección con un número fijo de diputados para ser elegido, según lo decidido por la segunda reforma constitucional en febrero de 1963. También fue la primera elección que vio al Secretario de Democracia Cristiana rechazar la oficina del Primer Ministro después de la votación, al menos durante seis meses, prefiriendo mantener provisionalmente su puesto más influyente al frente del partido: este hecho confirmó la transformación del sistema político italiano en una partidocracia, los secretarios de los partidos se han vuelto más poderosos que el Parlamento y el Gobierno. (es)
- Les élections parlementaires italiennes de 1963 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1963) ont eu lieu le 28 avril 1963. (fr)
- Le elezioni politiche in Italia del 1963 per il rinnovo dei due rami del Parlamento Italiano – la Camera dei deputati e il Senato della Repubblica – si tennero domenica 28 e lunedì 29 aprile 1963. Le elezioni confermarono la Democrazia Cristiana come primo partito, seppur in forte calo, e sancirono la fine del Centrismo e l'inizio del Centrosinistra, ovvero dei governi composti da democristiani e socialisti. A guadagnarne maggiormente furono le opposizioni, a sinistra i comunisti, e a destra i liberali. Le consultazioni segnarono anche l'inizio del declino delle forze monarchiche che, nonostante la riunione in un unico partito, persero più della metà dei propri voti. (it)
- 1963年イタリア総選挙(1963ねんイタリアそうせんきょ、イタリア語: Elezioni politiche italiane del 1963)は、1963年4月28日に施行されたイタリアの国会議員総選挙である。 (ja)
- Парламентские выборы в Италии прошли 28 апреля 1963 года и принесли победу Христианско-демократической партии. Это были первые выборы после конституционной реформы, проведенной в феврале 1963 года. Согласно этой реформе устанавливалось фиксированное количество членов парламента (630 для палаты депутатов и 315 — для сената). (ru)
- 1963年義大利大選在1963年4月28日舉行,選出義大利共和國第四屆議會成員。這次選舉義大利國會固定議員數量之後的第一次大選。選舉結果和五年前接近,天主教民主黨維持了其第一大黨的地位。 (zh)
- As eleições legislativas na Itália em 1963 foram realizadas a 28 de Abril e, serviram para eleger os 630 membros da Câmara dos Deputados e os 315 membros do Senado. Os resultados deram nova vitória à Democracia Cristã, embora, em relação a 1958, os democratas-cristãos tenham perdido 13 deputados e caído 4,1%, ficando-se pelos 38,3% dos votos e 260 deputados. O Partido Comunista Italiano obteve um bom resultado, conquistando, pela primeira vez, mais de 25% dos votos, ficando com 25,3% dos votos e 166 deputados. (pt)
|