rdfs:comment
| - DDR-Oberliga 1973/1974 byla nejvyšší východoněmeckou fotbalovou soutěží v sezoně 1973/1974. Vítězem se stal a do Poháru mistrů evropských zemí 1974/1975 se kvalifikoval tým 1. FC Magdeburg, v Poháru UEFA 1974/1975 startovaly týmy Dynamo Drážďany a Vorwärts Frankfurt. Účast v Poháru vítězů pohárů 1974/1975 si zajistil FC Carl Zeiss Jena. (cs)
- الدوري الألماني الشرقي 1973–74 هو الموسم 27 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 18 أغسطس 1973 وحتى 6 أبريل 1974، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه نادي ماغديبورغ. (ar)
- Die DDR-Oberliga 1973/74 war die 25. Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde zum zweiten Mal der 1. FC Magdeburg. Die Saison begann am 18. August 1973 und endete am 6. April 1974. Im Anschluss traten alle Oberligisten noch einmal innerhalb der DFV-Toto-Sonderrunde an. (de)
- L'edizione 1973-74 della DDR-Oberliga vide la vittoria finale della 1. FC Magdeburgo. Capocannoniere del torneo fu Hans-Bert Matoul (Lokomotive Lipsia), con 20 reti. (it)
- In 1973/74 werd het 25ste seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. 1. FC Magdeburg werd kampioen. De competitie duurde van 18 augustus 1973 tot 6 april 1974. Met de promotie van BSG Energie Cottbus was het district Cottbus voor het eerst sinds de degradatie van SC Aktivist Brieske-Senftenberg opnieuw vertegenwoordigd in de Oberliga. In zekere zin was het zelfs een terugkeer van Aktist omdat deze club in 1963 in SC Cottbus geïntegreerd werd en nadat de voetbalafdelingen van sportclubs in 1966 zelfstandig werden nam de club de naam BSG Energie aan. (nl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1973/1974 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, bestod av 14 lag, och vanns av 1. FC Magdeburg för andra gången. (sv)
- The 1973–74 DDR-Oberliga was the 25th season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. The league was contested by fourteen teams. 1. FC Magdeburg won the championship, the club's second of three East German championships. During the season Magdeburg also won the 1973–74 European Cup Winners' Cup. Hans-Bert Matoul of 1. FC Lokomotive Leipzig was the league's top scorer with 20 goals, while Bernd Bransch of FC Carl Zeiss Jena won the seasons East German Footballer of the year award. (en)
- La saison 1973-1974 du Championnat de RDA de football était la 27e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande. (fr)
|