rdfs:comment
| - تعرضت (الشلف حاليا) في 10 أكتوبر 1980 الساعة الواحدة ظهرا وخمس وعشرين دقيقة لهزة أرضية عنيفة بلغ مقدارها 7. 3 على سلم . وقد كان زلزالا عنيفا جدا لدرجة تدمير 80 بالمئة من المدينة وقد خلف وراءه خسائر بشرية بلغت 10000 ضحية من بينهم 2633 قتيلا. واستمرت لهذا الزلزال عدة أشهر بعد الهزة الأولى. كما خلف صدعا طوله 36 كيلومترا مع ارتفاع الطبقات الصخرية بـ 6 أمتار بالقرب من منطقة بني راشد. (ar)
- Le séisme d'El Asnam, survenu le 10 octobre 1980 à 12 h 25 min 23 s (UTC) à proximité de la ville de El Asnam (aujourd'hui Chlef), est considéré comme le séisme le plus violent jamais enregistré dans la région ouest méditerranéenne (Ms=7.3) depuis l’ère instrumentale. Il a été ressenti sur un rayon de 250 km et son intensité a été estimée à IX (échelle MSK). Des milliers de pertes en vies humaines (2 633 morts) ont été enregistrées et la ville d’El Asnam et ses villages limitrophes ont été détruits. (fr)
- エルアスナム地震 (El Asnam earthquake) は、1980年10月10日12時25分ごろに、アルジェリアのエルアスナム付近(シュレフ付近)で発生したMw7.1(Ms7.3)の大地震。震源はエルアスナム市の南東約10km。震源の深さは約10km。最大メルカリ震度はX。地震で生じた断層のずれは、最大で水平方向2m・垂直方向6mに及ぶ。この地震は著しい被害をもたらし、死者数は2,633–5,000人、負傷者数は8,369–9,000人。30万人が家を失った。津波も発生したと伝わる。エルアスナムは1954年の地震でも被害を受けていた。 (ja)
- The 1980 El Asnam earthquake occurred on October 10 at 13:25:23 local time with a moment magnitude of 7.1 and a maximum Mercalli intensity of X (Extreme). The shock occurred in the Algerian town of El Asnam (now known as Chlef). The shocks were felt over 550 km (340 mi) away, with the initial earthquake lasting 35 seconds. It was the largest earthquake in Algeria, and was followed three hours later by a magnitude 6.2 aftershock. The earthquake created about 42 km (26 mi) of surface rupture and had a vertical slip of up to 4.2 m (14 ft). No foreshocks were recorded. The earthquake was found to have occurred very close to the epicenter of the 1954 Chlef earthquake using joint epicenter determination techniques. It occurred at a previously unknown reverse fault. (en)
- Trzęsienie ziemi w El Asnam (1980) – trzęsienie ziemi o sile 7,3 stopni w skali Richtera, które nastąpiło 10 października 1980 roku o godzinie 13:30 czasu lokalnego, w algierskim mieście El Asnam (obecnie miasto nosi nazwę Szalif). W jego wyniku, śmierć poniosły 2633 osoby, a rannych zostało ponad 9000 osób. Wstrząs główny miał siłę 7,3 stopnia w skali Richtera i wystąpił o godzinie 13:30. Trzy godziny po pierwszym wstrząsie, doszło do kolejnego o sile 6,3 stopnia w skali Richtera. (pl)
- Jordbävningen i El Asnam 1980 var en jordbävning i staden El Asnam, senare omdöpt till Ech Cheliff, i Algeriet, i den centrala delen av den 10 oktober 1980. Jordbävningen, uppmätt till 7,3 på Richterskalan, var Algeriets största någonsin och följdes tre timmar senare av ett efterskalv uppmätt till 6,3 på Richterskalan, vilket tillsammans orsakade stor skada och höga dödssiffror. från Sverige, tidigare chef för Svenska Röda korset, utsågs till ledare för det internationella räddningsarbetet. (sv)
|