rdfs:comment
| - انتخابات الكنيست الإسرائيلية للعام 1981 هي الانتخابات العاشرة في إسرائيل، أجريت بتاريخ 30 من حزيران 1981. بلغت نسبة المشاركين في الانتخابات %78.5. حصل حزب «الليكود» على عدد المقاعد الأعلى في هذه الانتخابات. (ar)
- Volby do 10. Knesetu se v Izraeli konaly 30. června 1981. Navzdory tomu, že předvolební průzkumy naznačovaly vítězství Ma'arachu vedeného Šimonem Peresem, volby nakonec o jeden poslanecký mandát vyhrál Likud vedený Menachemem Beginem. Volební účast byla 77,8 %. (cs)
- Knesset elections were held in Israel on 30 June 1981. The ruling Likud won one more seat than the opposition Alignment, in line with many polls which had predicted a tight race. Voter turnout was 78.5%, with Likud receiving around ten thousand more than the Alignment. This elections highlighted the polarization in the country. (en)
- Las elecciones del Knesset se llevaron a cabo en Israel el 30 de junio de 1981. El Likud gobernante obtuvo un escaño más que el Alineamiento en la oposición, un resultado sorprendente, ya que las encuestas de opinión y el impulso político inicialmente sugirieron que el Alineamiento ganaría aproximadamente la mitad de los votos, mientras que el Likud solo obtendría veinte por ciento. La participación de los votantes fue del 78,5% y el Likud recibió alrededor de diez mil más que el Alineamiento. Estas elecciones destacaron la polarización en el país. Los 120 escaños en la Knesset fueron elegidos por representación proporcional en lista cerrada, con escaños asignados usando el método D'Hondt. Esto llevó a numerosos partidos ganando escaños y coaliciones gubernamentales multipartidistas. (es)
- Die Parlamentswahl in Israel 1981 fand am 30. Juni 1981 statt. Gewählt wurden die 120 Abgeordneten der zehnten Knesset. (de)
- Les élections législatives israéliennes ont eu lieu le 30 juin 1981, en Israël. Le seuil électoral est de 1 %. (fr)
- Pemilihan umum Knesset diadakan di Israel pada 30 Juni 1981. Partai pemerintahan Likud memiliki perbandingan satu kursi ketimbang partai oposisi , sebuah hasil mengejutkan karena jajak pendapat dan momentum politik awalnya menyatakan bahwa Alignment seharusnya memenangkan sekitar setengah suara ketimbang Likud yang hanya akan meraih dua puluh persen. Suara sahnya berjumlah 78.5%, dengan Likud meraih lebih dari sepuluh ribu melebihi Alignment. Pemilu tersebut menimbulkan polarisasi di negara tersebut. (in)
- Wybory parlamentarne w Izraelu do dziesiątego Knesetu odbyły się 30 czerwca 1981. Oddano 2 490 014 głosów, w tym ważnych: 1 937 366. Próg wyborczy wynosił 1%, a więc aby uzyskać miejsce w Knesecie, należało otrzymać minimum 19 373 głosów. Średnio na jedno miejsce przypadło 15 312 głosów. (pl)
- 1981年以色列議會選舉舉行於1981年6月30日,選出第十屆以色列議會的120名議員,投票率有78.5%。右派政黨利庫德集團比工黨多獲得1個議席,維持了其最大政黨的地位。 (zh)
- Les eleccions legislatives d'Israel de 1981 se celebraren el 30 de juny de 1981 per a renovar els 120 membres de la Kenésset. El partit més votat fou el Likud i el seu líder Menahem Begin fou nomenat Primer Ministre d'Israel, aprofitant l'èxit dels acords de Camp David. Formà coalició amb el Partit Nacional Religiós, Agudat Israel, Tami i Telem. (ca)
|