| rdfs:comment
| - La Copa d'Europa de futbol 1982-83 fou l'edició número vint-i-vuit en la història de la competició. Es disputà entre l'octubre de 1982 i el maig de 1983, amb la participació inicial de 33 equips de 32 federacions diferents. La competició fou guanyada per l'Hamburg a la final enfront de la Juventus FC. Per primer cop des de l'edició del 1975-76 la competició no fou guanyada per un equip anglès. (ca)
- كأس أوروبا 1982-83 فاز فريق نادي هامبورغ الألماني بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق يوفنتوس الإيطالي بنتيجة 1-0. أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة أثينا بتاريخ 25 مايو من عام 1983. (ar)
- Sezóna 1982/83 byla 28. ročníkem Poháru mistrů evropských zemí. Jejím vítězem se stal německý klub Hamburger SV. (cs)
- Το κύπελλο πρωταθλητριών της περιόδου 1982-83 ήταν το εικοστό όγδοο από την καθιέρωση του θεσμού. Το κατέκτησε το Αμβούργο για πρώτη φορά στην ιστορία του κερδίζοντας στον τελικό τη Γιουβέντους με σκορ 1-0. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 25 Μαΐου, στο Ολυμπιακό στάδιο της Αθήνας και τον παρακολούθησαν 73.500 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
- Der Europapokal der Landesmeister 1982/83 war die 28. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Aston Villa der Titelverteidiger. Die griechische Hauptstadt Athen war mit dem Olympiastadion am 25. Mai 1983 Austragungsort des Endspiels. (de)
- The 1982–83 season of the European Cup football club tournament was won for the first time by Hamburg, who beat Juventus 1–0 in the final at Athens' Olympic Stadium. It was the first time since 1976 that the trophy did not go to a club from England. Aston Villa, the defending champions, were eliminated by Juventus in the quarter-finals. Liverpool, the other English side in the tournament, were defeated by Polish champions Widzew Lodz, also in the quarter-finals. (en)
- Piala Champions Eropa 1982-83 dimenangkan untuk pertama kalinya oleh Hamburg, yang mengalahkan Juventus dengan skor 1-0 pada babak final di Stadion Olimpiade. Ini adalah pertama kalinya sejak tahun 1976 turnamen ini tidak dimenangkan oleh klub asal Inggris. Aston Villa, sang juara bertahan, disingkirkan oleh Juventus di babak perempat final. Liverpool, wakil Inggris lainnya di turnamen ini, dikalahkan oleh tim asal Polandia, Widzew Lodz, juga di babak perempat final. (in)
- La Coupe des clubs champions européens 1982-1983 a vu la victoire du Hambourg SV. La compétition s'est terminée le 25 mai 1983 par la finale au Stade Olympique à Athènes. (fr)
- La Coppa dei Campioni 1982-1983 è stata la ventottesima edizione della massima competizione continentale, conclusa con la vittoria dell'Amburgo, al suo primo titolo. (it)
- UEFAチャンピオンズカップ 1982-83（UEFA Champions Cup 1982-83）は、28回目のUEFAチャンピオンズカップである。1983年5月25日にギリシャ・アテネのアテネ・オリンピックスタジアムで決勝が行われ、ハンブルガーSVが初優勝を果たした。 (ja)
- 1982-83년 유러피언컵(1982-83 European Cup)은 유러피언컵(현재의 UEFA 챔피언스리그)의 28번째 시즌으로, 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 축구 리그 1위 클럽들이 참여하는 축구 대회이다. 이번 대회의 결승전은 1983년 5월 25일에 아테네의 아테네 올림픽 스타디움에서 펼쳐졌는데, 함부르크가 유벤투스를 1 대 0으로 누르고 유러피언컵 첫 우승을 차지하였다. (ko)
- De 28ste editie van de Europacup I werd gewonnen door Hamburger SV in de finale tegen Juventus. Het was voor het eerst sinds 1976 dat de titel niet naar een Engels team ging. 33 teams namen deel waaronder 32 kampioenen. Aston Villa was als titelverdediger rechtstreeks geplaatst. (nl)
- XXVIII Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1982/1983(ang. European Champion Clubs’ Cup) (pl)
- A Taça dos Campeões Europeus 1982–83 foi a 28ª edição da Taça dos Campeões Europeus. O campeão Aston Villa foi afastado pelo Juventus Football Club nos quartos de final. (pt)
- Europacupen i fotboll 1982/1983 vanns av Hamburg från det dåvarande Västtyskland då man i finalmatchen besegrade Juventus från Italien med 1–0 i Aten den 25 maj 1983. Det var första gången sedan säsongen 1975/1976 som titeln inte gick till ett lag från England. (sv)
- Кубок європейських чемпіонів 1982—1983 — 28-й сезон Кубка європейських чемпіонів УЄФА, головного європейського клубного турніру. (uk)
- В 1982/83 годах состоялся 28-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей впервые получил «Гамбург», победивший в финале «Ювентус». Впервые после 1976 года трофей отправился не в Англию. (ru)
- 1982–83年歐洲冠軍盃是第 28 屆的為歐洲冠軍球會盃賽事。本屆冠軍由漢堡首次奪得，該隊於決賽以 1–0 擊敗祖雲達斯封王。漢堡是歷來第 13 支奪得歐洲冠軍球會盃的球隊。 (zh)
- La Copa de Campeones de Europa 1982-83 fue la edición número 28 en la historia de la competición. Se disputó entre octubre de 1982 y mayo de 1983, con la participación inicial de 33 equipos, representantes de 32 federaciones nacionales diferentes. La final, a partido único, tuvo lugar el 25 de mayo de 1983 en el Estadio Olímpico de Atenas, en Grecia, y en ella se enfrentaron el Hamburgo SV y la Juventus FC. Venció el equipo alemán por 1-0, rompiendo una racha de 6 triunfos seguidos del fútbol inglés en la máxima competición europea que se reanudaría el año siguiente. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)