| rdfs:comment
| - دورة الألعاب الأمريكية 1991 أقيمت في هافانا من أغسطس 2 إلى أغسطس 18. شارك فيها 4519 رياضياً من 39 بلداً، تنافسو في 329 حدث في 33 رياضة. (ar)
- The 1991 Pan American Games were held in Havana, Cuba from August 2 to August 18, 1991. There were 4,519 athletes from 39 countries of the PASO community, with events in 33 different sports. The main stadium was the Estadio Panamericano, a multi-use stadium in Havana that holds 50,000 people. (en)
- Die XI. Panamerikanischen Spiele wurden vom 2. bis 18. August 1991 in der kubanischen Hauptstadt Havanna ausgetragen. Havanna wurde als Ausrichter benannt, nachdem die Stadt bei der Bewerbung um die Panamerikanischen Spiele 1987 Indianapolis unterlegen war. 4519 Athleten aus 39 Ländern kämpften in 32 Sportarten um die Medaillen. Zum ersten Mal stand Bowling im Programm der Spiele.Erfolgreichste Nation wurde Gastgeber Kuba mit 140 Goldmedaillen. Die Vereinigten Staaten gewannen insgesamt 352 Medaillen, mehr als jede andere Nation. Hauptaustragungsort war das Estadio Panamericano de Cuba. (de)
- Pan American Games ke-11 diadakan di Havana, Kuba dari 2 Agustus sampai 18 Agustus 1991. Terdapat 4,519 atlet asal 39 negara dari komunitas , dengan perlombaan dalam 33 cabang olahraga yang berbeda. Stadion utamanya adalah Estadio Panamericano, sebuah stadion multi-guna di Havana yang mampu menampung 50,000 orang. (in)
- Les XIe Jeux panaméricains ont eu lieu du 2 au 18 août 1991 à La Havane à Cuba. 4 519 athlètes représentant 39 nations étaient aux prises dans 32 sports. Le bowling fait sa première apparition dans ces Jeux. (fr)
- 1991년 팬아메리칸 게임은 1991년 8월 2일부터 8월 18일까지 쿠바의 아바나에서 열린 11번째 팬아메리칸 게임이다. 이 대회에서 쿠바는 1951년 팬아메리칸 게임 이후 40년 만에 금메달 획득에 있어서 미국을 제치고 1위를 하였다. (ko)
- Gli XI Giochi panamericani si svolsero a L'Avana, Cuba, dal 2 al 18 agosto 1991. Per la seconda volta dalla nascita dei Giochi, nel medagliere finale gli Stati Uniti furono superati dalla nazione di casa, dopo che nella prima edizione era stata l'Argentina a sopravanzare gli statunitensi. (it)
- De elfde Pan-Amerikaanse Spelen werden gehouden in 1991 in Havana, Cuba. De mascotte was Tocopan. (nl)
- XI Igrzyska Panamerykańskie odbyły się w stolicy Kuby - Hawanie w dniach 2 sierpnia - 18 sierpnia 1991 r. W zawodach udział wzięło 5144 sportowców z 39 państw. Sportowcy rywalizowali w 329 konkurencjach w 31 sportach. Najwięcej medali zdobyli reprezentanci USA - 352. Klasyfikacje medalową wygrała Kuba 140 złotych medali przed USA 130 złotych medali. (pl)
- Панамериканские игры 1991 года — мультиспортивное соревнование, проводившееся 2—18 августа 1991 года на Кубе в Гаване. В играх приняло участие 4519 спортсменов. Они соревновались в 32 видах спорта. (ru)
- Panamerikanska spelen 1991 hölls i Havanna, Kuba under perioden 2- 18 augusti 1991. (sv)
- Los Juegos Panamericanos Habana 1991 tuvieron como sede a Ciudad de La Habana, y a Santiago de Cuba como subsede. Comenzó el 2 de agosto y se extendió hasta 18 de agosto de 1991. Asistieron más de seis mil atletas procedentes de 39 países. En esta edición se celebró el 40 aniversario de estas lides. La capital cubana y Santiago de Cuba, en calidad de subsede, acogieron a cuatro mil 519 deportistas de los 39 países afiliados entonces a la ODEPA, en un programa de 33 deportes, entre ellos el debutante boliche. (es)
- Os Jogos Pan-Americanos de 1991 foram a 11ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Havana, em Cuba, entre os dias 8 e 18 de agosto. A delegação brasileira foi composta por 304 atletas, entre os 4.519 participantes. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)