| rdfs:comment
| - زلزال بَم هو زلزال ضرب مدينة بم الواقعة في شرق محافظة كرمان الإيرانية في صباح يوم 26 ديسمبر 2003، بلغت قوة الزلزال 6.6 على مقياس رختر. خلف الزلزال حسب الإحصائيات الرسمية نحو 42,000 قتلى و 50,000 من الجرحى فيما ترك 10,000 شخص بلا مأوى، وبالرغم من ذلك فإن العدد الحقيقي للضحايا أعلى من ما صرحت به المصادر الحكومية، دمر ما يقارب من 90% من منشئات المدينة فيما دمرت قلعة بم الأثرية التي يزيد عمرها عن 2,500 سنة.(طالع أيضًا: زلزال إيران (1990))
(ar)
- Le séisme de 2003 à Bam est un séisme majeur qui a touché la ville de Bam et la province de Kerman environnante (Sud-Est de l'Iran) le vendredi 26 décembre 2003 à 1 h 56 UTC (5 h 26 heure locale). Sa magnitude a été estimée à 6,5 Mw par l'United States Geological Survey. Le tremblement de terre a été particulièrement meurtrier, causant 26 271 morts et 30 000 blessés. Ses effets ont été exacerbés par l'utilisation de briques crues comme matériel de construction ; de nombreuses structures n'étaient pas aux normes parasismiques établies en 1989. (fr)
- Gempa bumi Bam 2003 mengguncang provinsi Kerman di tenggara Iran pada pukul 01:56 UTC (5:26 AM Waktu Standar Iran) pada 26 Desember. Guncangan tersebut memiliki sebesar 6.6 dan skala intensitas Mercalli maksimum sebesar IX (Keras). Gempa bumi tersebut utamanya merusak di kawasan , dengan jumlah korban tewas sebanyak sekitar 26,271 orang dan korban luka berjumlah lebih dari 30,000 orang. Efek gempa diperparah dengan penggunaan bata lumpur sebagai media konstruksi standar banyak dari struktur daerah tersebut tidak sesuai dengan peraturan bangun tahan gempa yang ditetapkan pada tahun 1989. (in)
- 2003년 밤 지진 (2003 Bam earthquake) 은 2003년 12월 26일에 이란의 밤 부근에서 발생한 지진이다. 지진 규모는 M6.6. (ko)
- バム地震(バムじしん、2003 Bam earthquake)は、2003年12月26日午前5時28分、イラン南東部のケルマーン州バムで起きたマグニチュード（Mw）6.6の直下型地震。 (ja)
- Trzęsienie ziemi w Bam – trzęsienie ziemi, jakie nawiedziło 26 grudnia 2003 roku miasto Bam w prowincji Kerman, w południowo-wschodnim Iranie. Skutkiem wstrząsu była śmierć ponad 26 tysięcy mieszkańców, liczba rannych sięgnęła 30 tysięcy. (pl)
- O Sismo de Bam de 2003 foi um sismo ocorrido em 26 de dezembro de 2003 na cidade de Bam (Irão) que destruiu a maior parte da cidade e causou dezenas de milhares de mortos. A fortaleza da cidade, Património da Humanidade, foi declarada "em perigo" pela UNESCO. (pt)
- 2003年巴姆大地震是一场2003年12月26日伊朗标准时间上午05时26分（世界标准时：上午01时56分）发生在伊朗东南部克尔曼省的巴姆郡的地震，矩震级为6.6。这场地震的破坏性非常强大，共造成26271人死亡，另有30000人受伤。有人认为，由于该地区的大部分建筑并不符合伊朗在1989年颁布的规定，从而使得这次地震的破坏性才如此之大。 同时由于这次地震的关系，伊朗与美国的关系出现了解冻。在地震发生前，美国称呼伊朗为邪恶轴心；而地震发生后，美国则提供了直接的援助以换取伊朗遵守相关协议，以换取伊朗与国际原子能机构展开更广的合作。 地震发生后，伊朗政府也曾考虑过其首都德黑兰的地震问题。同时伊朗与国际组织合作，在巴姆震区开展了重建计划。新建的巴姆郡将执行更严格的抗震规定。 (zh)
- The 2003 Bam earthquake struck the Kerman province of southeastern Iran at 01:56 UTC (5:26 am Iran Standard Time) on December 26. The shock had a moment magnitude of 6.6 and a maximum Mercalli intensity of IX (Violent). The earthquake was particularly destructive in Bam, with the death toll amounting to at least 34,000 people and injuring up to 200,000. The effects of the earthquake were exacerbated by the use of mud brick as the standard construction medium; many of the area's structures did not comply with earthquake regulations set in 1989. (en)
- Das Erdbeben von Bam 2003 traf die Provinz Kerman im Südosten des Iran am 26. Dezember um 5:26 Ortszeit (Iran Standard Time). Es hatte eine Stärke von 6,6 MW und eine Intensität von IX auf der Mercalliskala. Das Erdbeben zerstörte Teile der Stadt Bam völlig und forderte offiziell 26.271 Tote. Weitere 30.000 Menschen wurden verletzt. Die Schäden waren unter anderem deshalb so groß, weil Lehmziegel das Standardbaumaterial in der Stadt waren. Viele Gebäude in der Region entsprachen nicht den Vorgaben des Erdbebenschutzes. (de)
- El terremoto de Bam de 2003 fue un terremoto que afectó al sureste de Irán durante la madrugada del viernes 26 de diciembre de 2003 destruyendo el 70% de las estructuras de la histórica ciudad de Bam.Alcanzó una intensidad de X en la escala de Mercalli (7 Shindo) (es)
- Il terremoto di Bam è stato un evento sismico di magnitudo 6,6 gradi della Scala Richter avvenuto il 26 dicembre 2003 nella città di Bam (Iran), che fu semidistrutta.La scossa distruttiva si verificò alle ore 1:56 UTC del 26 dicembre, con una profondità di 15 km, l'agenzia dell'United States Geological Survey registrò una magnitudo pari a 6,6: questo valore venne confermato anche da numerosi sismografi, mentre l'epicentro venne localizzato a circa 10 km a sud-est della cittadella di Bam. La maggior parte della distruzione causata dal terremoto fu in un raggio ampio ben 16 chilometri, e ad andare danneggiate, diverse città della provincia di Kerman. (it)
- Op 26 december 2003 werd de stad Bam in Iran getroffen door een hevige aardbeving omstreeks 5:26 uur lokale tijd. De kracht van de aardbeving was 6,3 op de schaal van Richter. Volgens berichten van de BBC werd 70% van het moderne gedeelte van Bam vernietigd. Begin februari 2004 werd het totale aantal doden geschat op 43.000. Tienduizenden mensen raakten gewond, van wie velen ernstig. Het Iraanse persbureau berichtte dat de oude stad Arg-e Bam "met de grond gelijk was gemaakt"; 90% van de gebouwen in het oude gedeelte van de stad, die voor een groot deel van klei en leem was gebouwd, ging verloren. Ook de toeristisch belangrijke citadel moest het ontgelden. Het stelsel van ondergrondse aquaducten, qanats geheten, ging eveneens deels verloren. Na de aardbeving werd een grote internationale (nl)
- Den 26 december 2003 drabbades provinsen Kerman i Iran av en kraftig jordbävning, med epicentrum nära staden Bam. Jordbävningen mätte 6,6 på momentmagnitudskalan, men skadorna blev betydligt mer omfattande än vid andra jordbävningar av samma storlek, på grund av den stora mängden lerhus som inte nådde upp till bygglagens krav på säkerhet. 26 271 människor omkom i katastrofen, och ytterligare omkring 30 000 skadades. I jordbävningen fördärvades också de flesta byggnaderna i den 2000 år gamla stadskärnan i gamla Bam, bland annat stadens berömda citadell, Arg-é Bam. (sv)
- Землетрясение с магнитудой 6,7, почти такой же силы, как и землетрясение в Сиэтле 2001 года, произошло 26 декабря 2003 года в пятницу - выходной для мусульман день в 05 часов 26 минут по местному времени. В это время город Бам только просыпался, и многие люди встретили свою смерть во сне. Стены из сырцового кирпича обрушились по всему периметру домов и люди мгновенно оказывались заживо погребенными тяжелыми крышами и обломками стен. Очаг землетрясения располагался на глубине восьми километров, в десяти километрах от Бама, т.е. практически под самим городом. Сотрясения в эпицентре землетрясения достигали IX баллов по шкале MSK-64. Официальные власти Ирана заявили, что за сутки в общих могилах было захоронено 5500 жертв землетрясения. Спустя три дня представитель вооруженных сил Ирана, котор (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)