rdfs:comment
| - دوري كازاخستان الممتاز 2003 (بالروسية: Чемпионат Казахстана по футболу 2003) هو الموسم 12 من دوري كازاخستان الممتاز. أقيم خلال الفترة 12 أبريل 2003 وحتى 3 نوفمبر 2003، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي إيرتيش بافلودار. (ar)
- The 2003 Kazakhstan Premier League was the 12th season of the Kazakhstan Premier League, the highest football league competition in Kazakhstan, and took place between 12 April and 3 November. (en)
- Die Superliga 2003 war die 12. Spielzeit der höchsten kasachischen Spielklasse im Fußball der Männer. Die Saison begann am 12. April 2003 und endete am 3. November 2003. Ertis Pawlodar konnte den Titel erfolgreich verteidigen. (de)
- La Qazaqstan Top Division 2003 è stata la 12ª edizione della massima divisione del calcio kazako. (it)
- Superliga 2003 (Kazachs Суперлига) was het twaalfde seizoen van de competitie die nu Premjer-Liga heet. (nl)
- Sezon (2003) - 12. sezon o mistrzostwo Kazachstanu w piłce nożnej. Liga liczyła 17 zespołów. Rozgrywki rozpoczęły się 12 kwietnia, a zakończyły się 3 listopada. Tytuł obroniła drużyna Jertis Pawłodar. Tytuł króla strzelców zdobył , który w barwach klubu Szachtior Karaganda strzelił 18 goli. Zespół Kaspij Aktau wycofał się z rozgrywek przed sezonem. (pl)
- 12-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 17 клубов. По итогам сезона-2002 Суперлига должна была быть расширена до 18 команд. К 12 клубам, выступавшим в предыдущем сезоне, планировалось добавить 6 команд из высшей лиги. Но затем от участия в турнире отказался актауский «Каспий». По итогам сезона клубы, занявшие 16-е и 17-е места, должны были вылететь в первую лигу, но остались в суперлиге ввиду её расширения до 19 команд. Команды, занявшие 14-е и 15-е места, играли переходные матчи за право выступать в Суперлиге-2004. (ru)
- Чемпіонат Казахстану з футболу 2003 — 12-й сезон найвищого рівня футбольних дивізіонів Казахстану. Титул чемпіона вдруге поспіль здобув Іртиш. (uk)
- La saison 2003 du championnat du Kazakhstan de football était la 12e édition de la première division kazakhe, la Super-Liga. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers sont relégués tandis que les 14e et 15e disputent un barrage de promotion-relégation face aux deux clubs deuxième de leur poule de Perveja Liga, la deuxième division kazakhe. (fr)
|